Reálie 2
Развитие киноискусства в России
Урок 19. Развитие киноискусства в России.
Предтекстовые задания
Есть ли у вас любимые фильмы? Киноактеры? Какие жанры киноискусства вы предпочитаете? Знакомы ли вы с русским кинематографом?
Задание 1. Прочитайте слова и выражения. Обратите внимание на правописание и ударение.
Кино – кинематограф – кинематография кинофильм, киноактер, киноактриса, кинофестиваль, кинорежиссер, киноаппарат, кинозвезда
Фотография – фотограф – фотографировать
Звук – звучать – звуковое кино
Цензура – цензор
Гений – гениальный – гениальность
Экран – экранизировать – экранизация
Изображать – изобразить – изображение
Короткий + метр – короткометражный
Полный + метр – полнометражный
Полк + вести – полководец
Одно + имя – одноименный
Задание 2 . Образуйте 10 сложных слов, имеющих в своем составе корень кино-.
Переведите их на чешский язык. Составьте с ними словосочетания.
Образец: кинофестиваль – filmový festival; международный кинофестиваль
Задание 3. Прослушайте текст. Найдите значение непонятных вам слов и выражений в словаре. (Рекомендуется пользоваться словарем при выполнении всех заданий)
словарик
Задание 4. Прочитайте текст. (Рекомендуется после прочтения еще раз прослушать аудиозапись.)
Кино в Россию завезли французы в начале 1896 года. Многие русские фотографы сумели быстро научиться новому ремеслу и начали снимать документальные сюжеты. В 1908 году режиссер и предприниматель А. Дранков снял фильм с актерами под названием «Стенька Разин» («Понизовая вольница»). Это был черно-белый немой короткометражный фильм. Одним из пионеров русского кино стал предприниматель, сценарист и режиссер А. Ханжонков, снявший в 1911 году первый полнометражный фильм «Оборона Севастополя». В начале прошлого века отдавалось предпочтение экранизациям русской классики и мелодрамам. Появились и первые кинозвезды, например, Вера Холодная.
Период с 1918 по 1930 годы был не самым лучшим для развития кинематографа. Но именно в это время режиссер Сергей Эйзенштейн поражает весь мир оригинальностью и новизной приемов. Созданный им фильм «Броненосец Потемкин» неоднократно признавался лучшим фильмом всех времен и народов. В историю мирового кинематографа вошли также В. Пудовкин с экранизацией романа М. Горького «Мать» и Дзига Вертов – автор документального фильма «Человек с киноаппаратом».
В 1931 году появляется звуковое кино. Самым популярным фильмом начала 30-х гг. стал фильм «Чапаев» об известном герое Гражданской войны. В 30-40-х гг. особенно жестко действует кремлевская цензура. Но наряду с фильмами о Ленине и славных героях-революционерах развивается жанр комедии: недавний ученик С. Эйзенштейна Г. Александров снимает фильмы «Веселые ребята», «Цирк», «Волга-Волга», а его жена Любовь Орлова становится звездой экрана.
В 1941-1949 годах создаются фильмы о войне, в которых особо выделяется гениальность и проницательность вождя («Падение Берлина»), фильмы о великих ученых («Жуковский»), полководцах («Адмирал Ушаков»), деятелях искусства («Композитор Глинка»). Кремлевское руководство решило выпускать меньше фильмов, но эти фильмы должны были стать настоящими шедеврами социалистического искусства.
После смерти Сталина начался период «кинооттепели». В 50-60-е годы были созданы такие шедевры кино как «Летят журавли» М. Калатозова, «Баллада о солдате» Г. Чухрая, «Иваново детство» А. Тарковского. Выходят на экраны знаменитые комедии Л. Гайдая «Кавказская пленница» и «Бриллиантовая рука», Э. Рязанова «Берегись автомобиля», Г. Данелия «Я шагаю по Москве». Множество призов кинофестивалей и мировую известность получили экранизации романов Л. Толстого «Война и мир» (режиссер С. Бондарчук), «Анна Каренина» (режиссер С. Захри) и «Братьев Карамазовых» Ф. Достоевского (режисер И. Пырьев). Фильм С. Бондарчука «Судьба человека» по одноименной повести М. Шолохова покорил сердца зрителей разных поколений. Картина повествует о трудной судьбе человека, который потерял во время войны всю семью, прошел через фашистский плен, но сумел сохранить теплоту души.
С конца 60-х до середины 80-х, несмотря на жесткую цензуру, в кинотеатры попадают фильмы В. Шукшина «Калина Красная», А. Тарковского «Зеркало», Г. Панфилова «Начало», Р. Быкова «Чучело» и др. Десятки миллионов зрителей смотрят комедии Л. Гайдая «Иван Васильевич меняет профессию», Г. Данелия «Афоня», Э. Рязанова «Ирония судьбы» и «Служебный роман». Звездами кино того времени были В. Высоцкий, А. Папанов, А. Миронов, Е. Леонов, Л. Гурченко, М. Терехова, Н. Мордюкова и многие другие.
Ослабление цензуры вызвала попытка либерализации коммунистического режима в середине 80-х. На экран вышли запрещенные ранее фильмы, такие как «Иди и смотри» Э. Климова. Никогда в российском кино изображение второй мировой войны не было так беспощадно натуралистичным.
Перестройка способствовала появлению на Западе моды на все русское, в том числе на фильмы, и часто призы международных кинофестивалей доставались режиссерам-дебютантам из России. Огромным успехом стал «Оскар» за фильм Н. Михалкова «Утомленные солнцем» (1993 г). В этой картине , как и во многих других, Н. Михалков является не только режиссером, но и актером.
В 1990-х гг. резко сократилось количество снятых в стране фильмов. Зрителям предлагались, в основном, американские фильмы. В последние годы ситуация изменилась, и сегодня на экраны выходят российские фильмы традиционно высокого уровня. Получила мировую известность трилогия А. Сокурова о политических деятелях 20-ого века – Гитлере («Молох»), Ленине («Телец») и японском императоре Хирохито («Солнце»). Режиссеры П. Лунгин («Остров»), А. Звягинцев («Изгнание»), Т. Бекмамбетов («Ночной дозор») и др. продолжают лучшие традиции кино и используют в своих картинах новейшие технические достижения.
Послетекстовые задания
Задание 1. Допишите в таблицу названия фильмов указанных режиссеров
Задание 2. Ответьте на вопросы:
- Когда в России появились первые фильмы?
- Какие жанры преобладали в киноискусстве начала 20 века?
- Какой фильм С. Эйзенштейна неоднократно признавался лучшим фильмом?
- Кто снял документальный фильм «Человек с киноаппаратом»?
- Какие фильмы были популярны в 30-40 гг.?
- Чем интересен период кинооттепели?
- Какие экранизации произведений русской классики получили призы международных кинофестивалей?
- Какой фильм Н. Михалкова был удостоин премии Оскар?
- Какие фильмы современных российских режиссеров вы можете назвать?
Задание 3. Дополните таблицу правильными грамматическими формами, если эти формы можно образовать
Задание 4. Найдите этимологию слова «пионер». В каком словаре вы будете искать? Перескажите историю возникновения и изменения значения данного слова. В каком контексте его сейчас можно употребить? Сделайте сравнительный анализ с чешским языком.
Задание 5. Что такое «перестройка»? Дайте морфологическую и семантическую характеристику слова. Как оно образовано? Какие части слова несут основную семантическую нагрузку?
Задание 6. Как образовано слово «кинооттепель»? Объясните его значение. Как связана семантика слова с его составными частями? Как образовано данное словосочетание?
Задание 7. Составьте план/тезисы текста. Сделайте краткий пересказ текста.
Фотогалерея.
Вера Холодная
«Понизовая вольница» – афиша
«Броненосец Потемкин»
Любовь Орлова
Дзига Вертов
Комедии Гайдая
А. Тарковский
С. Бондарчук в фильме «Судьба человека»
Н. Михалков в фильме «Утомленные солнцем
Литература:
Аверьянова, Г. Н. История России в зеркале русского языка. Москва: Русский язык. Курсы, 2006. ISBN 5-88337-090-X
Баско, Н. В. Знакомимся с русскими традициями и жизнью россиян. Москва: Русский язык. Курсы, 2007. ISBN 978-5-8837-095-2
Гончар, И. А. Такая разная Россия...Учебное пособие по страноведению. Санкт-Петербург: Златоуст, 2012. ISBN 978-5-86547-587-3
Кузнецов, А. Л. Из истории русской культуры: учебное пособие для иностранных граждан, изучающих русский язык. Москва: Русский язык. Курсы, 2009. ISBN 978-5-88337-099-0
Перевозникова, А. К. Лингвострановедение. Россия: Страна и люди. Учебное пособие для изучающих русский язык как иностранный. Москва:Русский язык. Курсы, 2010. ISBN 978-5-88337-094-5
Соловьев, В. М. Золотые страницы русской культуры. Москва: Русский язык. Курсы, 2006. ISBN 5-88337-066-7
Fozikoš, A. a T. Reiterová. Reálie rusky mluvících zemí. 1. vyd. Plzeň: Fraus, 1998. ISBN 80-85784-76-9.
Nykl, H. Kulturní, duchovní a etnické kořeny Ruska: vlivy a souvislosti. Červený Kostelec: Pavel Mervart, 2006. Russia Altera. ISBN 80-86818-34-9.
Skokan, L. Reálie Ruska. Vyd. 1. Praha: Fortuna, 2009. ISBN 978-80-7373-076-5.
Švankmajer, M. Dějiny Ruska. 6., dopl. vyd. Praha: NLN Nakladatelství lidové noviny, 2010. Dějiny států. ISBN 978-80-7422-026-5.
Reálie Ruska http://ruskerealie.zcu.cz/
Лингвострановедческий словарь http://ls.pushkininstitute.ru
Предтекстовые заданияЕсть ли у вас любимые фильмы? Киноактеры? Какие жанры киноискусства вы предпочитаете? Знакомы ли вы с русским кинематографом?
Задание 1. Прочитайте слова и выражения. Обратите внимание на правописание и ударение.
Кино – кинематограф – кинематография кинофильм, киноактер, киноактриса, кинофестиваль, кинорежиссер, киноаппарат, кинозвезда
Фотография – фотограф – фотографировать
Звук – звучать – звуковое кино
Цензура – цензор
Гений – гениальный – гениальность
Экран – экранизировать – экранизация
Изображать – изобразить – изображение
Короткий + метр – короткометражный
Полный + метр – полнометражный
Полк + вести – полководец
Одно + имя – одноименный
Задание 2 . Образуйте 10 сложных слов, имеющих в своем составе корень кино-.
Переведите их на чешский язык. Составьте с ними словосочетания.
Образец: кинофестиваль – filmový festival; международный кинофестиваль
Задание 3. Прослушайте текст. Найдите значение непонятных вам слов и выражений в словаре. (Рекомендуется пользоваться словарем при выполнении всех заданий) словарик Задание 4. Прочитайте текст. (Рекомендуется после прочтения еще раз прослушать аудиозапись.)Кино в Россию завезли французы в начале 1896 года. Многие русские фотографы сумели быстро научиться новому ремеслу и начали снимать документальные сюжеты. В 1908 году режиссер и предприниматель А. Дранков снял фильм с актерами под названием «Стенька Разин» («Понизовая вольница»). Это был черно-белый немой короткометражный фильм. Одним из пионеров русского кино стал предприниматель, сценарист и режиссер А. Ханжонков, снявший в 1911 году первый полнометражный фильм «Оборона Севастополя». В начале прошлого века отдавалось предпочтение экранизациям русской классики и мелодрамам. Появились и первые кинозвезды, например, Вера Холодная.
Период с 1918 по 1930 годы был не самым лучшим для развития кинематографа. Но именно в это время режиссер Сергей Эйзенштейн поражает весь мир оригинальностью и новизной приемов. Созданный им фильм «Броненосец Потемкин» неоднократно признавался лучшим фильмом всех времен и народов. В историю мирового кинематографа вошли также В. Пудовкин с экранизацией романа М. Горького «Мать» и Дзига Вертов – автор документального фильма «Человек с киноаппаратом».
В 1931 году появляется звуковое кино. Самым популярным фильмом начала 30-х гг. стал фильм «Чапаев» об известном герое Гражданской войны. В 30-40-х гг. особенно жестко действует кремлевская цензура. Но наряду с фильмами о Ленине и славных героях-революционерах развивается жанр комедии: недавний ученик С. Эйзенштейна Г. Александров снимает фильмы «Веселые ребята», «Цирк», «Волга-Волга», а его жена Любовь Орлова становится звездой экрана.
В 1941-1949 годах создаются фильмы о войне, в которых особо выделяется гениальность и проницательность вождя («Падение Берлина»), фильмы о великих ученых («Жуковский»), полководцах («Адмирал Ушаков»), деятелях искусства («Композитор Глинка»). Кремлевское руководство решило выпускать меньше фильмов, но эти фильмы должны были стать настоящими шедеврами социалистического искусства.
После смерти Сталина начался период «кинооттепели». В 50-60-е годы были созданы такие шедевры кино как «Летят журавли» М. Калатозова, «Баллада о солдате» Г. Чухрая, «Иваново детство» А. Тарковского. Выходят на экраны знаменитые комедии Л. Гайдая «Кавказская пленница» и «Бриллиантовая рука», Э. Рязанова «Берегись автомобиля», Г. Данелия «Я шагаю по Москве». Множество призов кинофестивалей и мировую известность получили экранизации романов Л. Толстого «Война и мир» (режиссер С. Бондарчук), «Анна Каренина» (режиссер С. Захри) и «Братьев Карамазовых» Ф. Достоевского (режисер И. Пырьев). Фильм С. Бондарчука «Судьба человека» по одноименной повести М. Шолохова покорил сердца зрителей разных поколений. Картина повествует о трудной судьбе человека, который потерял во время войны всю семью, прошел через фашистский плен, но сумел сохранить теплоту души.
С конца 60-х до середины 80-х, несмотря на жесткую цензуру, в кинотеатры попадают фильмы В. Шукшина «Калина Красная», А. Тарковского «Зеркало», Г. Панфилова «Начало», Р. Быкова «Чучело» и др. Десятки миллионов зрителей смотрят комедии Л. Гайдая «Иван Васильевич меняет профессию», Г. Данелия «Афоня», Э. Рязанова «Ирония судьбы» и «Служебный роман». Звездами кино того времени были В. Высоцкий, А. Папанов, А. Миронов, Е. Леонов, Л. Гурченко, М. Терехова, Н. Мордюкова и многие другие.
Ослабление цензуры вызвала попытка либерализации коммунистического режима в середине 80-х. На экран вышли запрещенные ранее фильмы, такие как «Иди и смотри» Э. Климова. Никогда в российском кино изображение второй мировой войны не было так беспощадно натуралистичным.
Перестройка способствовала появлению на Западе моды на все русское, в том числе на фильмы, и часто призы международных кинофестивалей доставались режиссерам-дебютантам из России. Огромным успехом стал «Оскар» за фильм Н. Михалкова «Утомленные солнцем» (1993 г). В этой картине , как и во многих других, Н. Михалков является не только режиссером, но и актером.
В 1990-х гг. резко сократилось количество снятых в стране фильмов. Зрителям предлагались, в основном, американские фильмы. В последние годы ситуация изменилась, и сегодня на экраны выходят российские фильмы традиционно высокого уровня. Получила мировую известность трилогия А. Сокурова о политических деятелях 20-ого века – Гитлере («Молох»), Ленине («Телец») и японском императоре Хирохито («Солнце»). Режиссеры П. Лунгин («Остров»), А. Звягинцев («Изгнание»), Т. Бекмамбетов («Ночной дозор») и др. продолжают лучшие традиции кино и используют в своих картинах новейшие технические достижения.
Послетекстовые заданияЗадание 1. Допишите в таблицу названия фильмов указанных режиссеров
| Режиссер | Названия фильмов |
| А. Дранков | |
| С. Эйзенштейн | |
| Д. Вертов | |
| Г. Александров | |
| М. Калатозов | |
| А. Тарковский | |
| Л. Гайдай | |
| Э. Рязанов | |
| С. Бондарчук | |
| Г. Данелия | |
| Э. Климов | |
| Н. Михалков |
Задание 2. Ответьте на вопросы:
- Когда в России появились первые фильмы?
- Какие жанры преобладали в киноискусстве начала 20 века?
- Какой фильм С. Эйзенштейна неоднократно признавался лучшим фильмом?
- Кто снял документальный фильм «Человек с киноаппаратом»?
- Какие фильмы были популярны в 30-40 гг.?
- Чем интересен период кинооттепели?
- Какие экранизации произведений русской классики получили призы международных кинофестивалей?
- Какой фильм Н. Михалкова был удостоин премии Оскар?
- Какие фильмы современных российских режиссеров вы можете назвать?
Задание 3. Дополните таблицу правильными грамматическими формами, если эти формы можно образовать
| Тв. п. ед.ч. | Пр.п. ед.ч. | Им.п. мн.ч. | Род.п. мн.ч. | |
| кино | ||||
| представитель | ||||
| экранизация | ||||
| драма | ||||
| кинозвезда | ||||
| цензура | ||||
| комедия | ||||
| ученый | ||||
| война | ||||
| гениальность | ||||
| полководец | ||||
| повесть | ||||
| искусство | ||||
| плен | ||||
| достижение |
Задание 4. Найдите этимологию слова «пионер». В каком словаре вы будете искать? Перескажите историю возникновения и изменения значения данного слова. В каком контексте его сейчас можно употребить? Сделайте сравнительный анализ с чешским языком.
Задание 5. Что такое «перестройка»? Дайте морфологическую и семантическую характеристику слова. Как оно образовано? Какие части слова несут основную семантическую нагрузку?
Задание 6. Как образовано слово «кинооттепель»? Объясните его значение. Как связана семантика слова с его составными частями? Как образовано данное словосочетание?
Задание 7. Составьте план/тезисы текста. Сделайте краткий пересказ текста.
Фотогалерея.
Вера Холодная
«Понизовая вольница» – афиша
«Броненосец Потемкин»
Любовь Орлова
Дзига Вертов
Комедии Гайдая
А. Тарковский
С. Бондарчук в фильме «Судьба человека»
Н. Михалков в фильме «Утомленные солнцем
Литература:Аверьянова, Г. Н. История России в зеркале русского языка. Москва: Русский язык. Курсы, 2006. ISBN 5-88337-090-X
Баско, Н. В. Знакомимся с русскими традициями и жизнью россиян. Москва: Русский язык. Курсы, 2007. ISBN 978-5-8837-095-2
Гончар, И. А. Такая разная Россия...Учебное пособие по страноведению. Санкт-Петербург: Златоуст, 2012. ISBN 978-5-86547-587-3
Кузнецов, А. Л. Из истории русской культуры: учебное пособие для иностранных граждан, изучающих русский язык. Москва: Русский язык. Курсы, 2009. ISBN 978-5-88337-099-0
Перевозникова, А. К. Лингвострановедение. Россия: Страна и люди. Учебное пособие для изучающих русский язык как иностранный. Москва:Русский язык. Курсы, 2010. ISBN 978-5-88337-094-5
Соловьев, В. М. Золотые страницы русской культуры. Москва: Русский язык. Курсы, 2006. ISBN 5-88337-066-7
Fozikoš, A. a T. Reiterová. Reálie rusky mluvících zemí. 1. vyd. Plzeň: Fraus, 1998. ISBN 80-85784-76-9.
Nykl, H. Kulturní, duchovní a etnické kořeny Ruska: vlivy a souvislosti. Červený Kostelec: Pavel Mervart, 2006. Russia Altera. ISBN 80-86818-34-9.
Skokan, L. Reálie Ruska. Vyd. 1. Praha: Fortuna, 2009. ISBN 978-80-7373-076-5.
Švankmajer, M. Dějiny Ruska. 6., dopl. vyd. Praha: NLN Nakladatelství lidové noviny, 2010. Dějiny států. ISBN 978-80-7422-026-5.
Reálie Ruska http://ruskerealie.zcu.cz/
Лингвострановедческий словарь http://ls.pushkininstitute.ru
Ключ