Nejjednodušší způsoby vyhledávání v Českém národním korpusu

Je třeba mít zajištěný plný přístup k Českému národnímu korpusu (dále jen ČNK)

I. Přístup k ČNK:

1. vyhledání webové stránky: www.korpus.cz

2. přihlášení se pomocí jména a hesla

3. přejít do webového rozhraní KonText (vlevo nahoře)

Objeví se strana, z které je možno v korpusu vyhledávat – viz rámeček Hledat v korpusu.


Korpus: v šedém rámečku vyberte z nabízených možností korpus SYN2015

Typ dotazu: volíme šipkou vpravo v bílém rámečku: teď nás zajímají základní, lemma a slovní tvar
(viz dále).


II. Vyhledávání podle atributů základní (angl. basic), lemma, slovní tvar (angl. word)

1. Vyhledávání podle atributu základní

(a) Vybereme-li si v bílém rámečku šipkou vpravo atribut základní a zadáme-li do dlouhého bílého
řádku slovo v základním tvaru (infinitiv slovesa, 1. pád sg. podstatného jména, 1. pád sg.
maskulina přídavného jména…) a „klikneme“ na pokyn Hledat (v modrém rámečku dole), vyhledá manažer
KonText vždy všechny tvary daného slova.

Příklady:

– do dlouhého bílého řádku napíšeme slovo ležet, KonText vyhledá všechny tvary tohoto slovesa;

– do dlouhého bílého řádku napíšeme slovo kočka, KonText vyhledá všechny tvary tohoto podstatného
jména;

– do dlouhého bílého řádku napíšeme slovo červený, KonText vyhledá všechny tvary tohoto přídavného
jména, tj. i tvary ženského a středního rodu.


(b) Vybereme-li si v bílém rámečku šipkou vpravo atribut základní a zadáme-li do dlouhého bílého
řádku slovo v jiném než základním tvaru, např. leží, ležíš, kočku, kočky, červená, červeného a
„klikneme“ na pokyn Hledat (v modrém rámečku dole), vyhledá manažer KonText vždy jen uvedený slovní
tvar (tj. jen tvary . leží, ležíš, kočku, kočky, červená, červeného).


2. Vyhledávání podle atributu lemma

Lemma je souhrn všech tvarů daného slova. Vybereme-li si v bílém rámečku šipkou vpravo atribut
lemma, musíme do dlouhého bílého řádku zadat vždy jen základní tvar slova (slovesný infinitiv, 1.
pád sg. substantiva, 1. pád sg. mužského rodu adjektiva).

Pozor! Pokud při volbě atributu lemma zadáme např. slovo leží, kočku, kočky, červená, červeného,
manažer KonText nevyhledá nic.


3. Vyhledávání podle atributu slovní tvar

Vybereme-li si v bílém rámečku šipkou vpravo atribut slovní tvar, manažer KonText vždy vyhledá jen
ten tvar slova, který zadáme, tj. „chová“ se tak, jako když zadáme jiný než základní tvar při volbě
atributu „základní“. Ovšem pokud při volbě atributu slovní tvar do dlouhého bílého řádku zadáme
např. slovo ležet, KonText vyhledá pouze infinitiv ležet v kladném tvaru, při zadání kočka KonText
vyhledá pouze tvar kočka apod.


Vyhledávání pomocí atributů slovní tvar a lemma má proti vyhledávání pomocí atributu základní
výhody, o nichž si řekneme příště.


III. V semináři jsme zjišťovali:

A. Poměr výskytu variantních tvarů slovesa pít v 1. osobě singuláru: (ne)piji : (ne)piju

Postup:

Vyhledáváme pomocí atributu slovní tvar.

1. a) Zvolíme atribut slovní tvar a do příkazového (tj. dlouhého bílého) řádku vepíšeme piji a
stiskneme („odklikneme“) příkaz Hledat. KonText vyhledá 45 dokladů s tvarem piji.

b) Do příkazového řádku vepíšeme záporný tvar nepiji a stiskneme („odklikneme“) příkaz Hledat.
KonText vyhledá 20 dokladů s tvarem nepiji.

Varianta s koncovkou „i“ v 1. osobě sg. má tedy 65 dokladů.


2. a) Zvolíme atribut slovní tvar a do příkazového (tj. dlouhého bílého) řádku vepíšeme piju a
stiskneme („odklikneme“) příkaz Hledat. KonText vyhledá 276 dokladů s tvarem piju.

b) Do příkazového řádku vepíšeme záporný tvar nepiju a stiskneme („odklikneme“) příkaz Hledat.
KonText vyhledá 143 dokladů s tvarem nepiju.

Varianta s koncovkou „u“ v 1. osobě sg. má tedy 419 dokladů.

Poměr variant (ne)piji : (ne)piju je tedy 65 : 419, tj. přibližně 1 : 6 (spíše 1 : 6,5).


B. Poměr výskytu pravopisných variant filozofie : filosofie.

– Při volbě atributu lemma a zadání filosofie do příkazového řádku KonText nevyhledá nic.

– Při volbě atributu základní a zadání filosofie do příkazového řádku KonText vyhledá pouze tvar
filosofie, tj. nikoliv tvary filosofii, filosofií, filosofiím, filosofiích.


Proto zvolíme následující postup:

1. Zvolíme atribut lemma a do příkazového řádku zadáme filozofie (variantu se „z“) a stiskneme
příkaz Hledat. KonText vyhledá 3905 dokladů, mezi nimiž budou jak podoby se „z“ (filozofie,
filozofií…), tak podoby se „s“ (filosofie, filosofií…).

2. Přistoupíme k využití příkazu Frekvence – jednoho z nejdůležitějších při práci s korpusy:

- dotkneme se kurzorem příkazu Frekvence, objeví se nabídka „lemmata“, „slovní tvary“ a další:
stiskneme slovní tvary;

- Kontext vytvoří seznam slovních tvarů („wordů“) seřazených podle frekvence. Abychom měli lehčí
práci, stiskneme slovo „word“ nad frekvenčním seznamem: tvary filozofie, filosofie, Filozofie,
filosofií apod. se uspořádají abecedně.

- Zjistíme, že méně je tvarů se „s“. Spočítáme (sečteme) jejich frekvence a dostaneme číslo 1062.
To je výskyt všech variant se „s“ v celém korpusu SYN2015.

- Počet variant se „s“ i „z“ je 3905. Od tohoto počtu odečteme 1062, dostaneme počet variant se „z“
= 2843.

Poměr variant filozofie : filosofie je tedy 2843 : 1062 = cca 3 : 1 (přesněji asi 2,7 : 1).