L'expression de la concession
On peut exprimer la concession, Popposition et la restriction.
I — Dans des propositions independantes
1) coordination :
mais, pourtant, cependant, neanmoins, toutefois, par contre, or, en revanche, quand mSme, tout de meme (lang. parle)
Ex : II devait venir a 8 heures ; or il n'est pas venu :
2) locution : avoir beau + infinitif :
Ex : Elle a beau avoir des qualites, elle a aussi des defauts.
3) Inversion au subjonctif ou au conditionnel (ties litteraire) :
Ex. : « DCit-il m'en couter la vie, je ne partirai pas. « L'aurait-il su, il ne l'aurait pas epousee. »
4) Renversement de la phrase avec « que »
Ex : « Je l'aurais vu de mes propres yeux que je ne le croirais pas », devient : « l'aurais-je vu de mes propres yeux que je ne le croirais pas »
Cette deuxieme construction est tres litteraire.
II — Dans des propositions subordonnees conjonctives
Trois modes possibles : subjonctif.
indicatif. conditionnel.
1) Subjonctif :
Bien que ; quoique ; quelque... que ; si... que ; pour... que ; encore que ; qui... que ; quoi que ; quel que
Ex : Bien qu'il soit malchanceux, il a gagne le gros lot. Note : Avec « si... que » on peut remplacer « que » par une inversion du sujet.
Ex : Si malchanceux soit-il, il a gagne le gros lot. (litteraire).
2) Indicatif :
Apres : « meme si... ; alors que ; tandis que ; tout... que... »
Ex : « Meme si je l'avais vu de mes propres yeux, je ne le croirais pas ».
Note : La conjonction si + indicatif, exprime parfois une idee d'opposition :. Ex : Si elle a des qualites, elle a aussi des defauts.
3) Conditionnel
Apres : « quand ; quand bien meme ; alors meme que »
Ex : « Quand tous vos amis vous abandonneraient, je resterais avec vous »
Note : On peut supprimer la conjonction et faire une inversion (avec ou sans « que »)
Ex : « Tous vos amis vous abandonneraient-ils, je resterais toujours avec vous. »
160
III — Dans des propositions relatives
II faut alors separer Pantecedent du relatif, par une virgule. Ex : « Cette fille, qui a des defauts, a aussi des qualites ».
IV — Autres procedes
1) preposition + nom :
Malgre - en depit de (plus litteraire) - Nonobstant. Ex : « Malgre sa jeunesse, il a de ^experience ».
2) au lieu de ; loin de ; sans + infinitif ; quitte a + infinitif.
Ex. : « Au lieu de bavarder, vous feriez mieux de travailler » « Sans se presser, il arrive (quand-meme) en avance.
3) Un adjectif, un nom, un participe (passe ou present) en tete de phrase, un gerondif dont le sens s'oppose a Pidee principale
Ex : « Jeune, il a pourtant de l'experience. »
« Partis en meme temps, le Lievre et la Tortue ne sont pas arrives ensemble. »
« Courant a toute allure, il est arrive en retard. »
4) Des tournures de phrases :
II n'empeche que + indicatif
cela n'empeche pas que + indicatif
n'empeche que 4- indicatif (fam.)
il n'en reste pas moins que + indicatif
Ex. : « Elle se dit malade, n'empeche qu'elle va danser tous les soirs »
« L'opposition a lutte contre ce projet de loi, il n'en reste pas
moins qu'il a ete adopte. »
Exercices_
1. Mettre les verbes entre parentheses, au temps voulu :
1. II empörte un grand parapluie, bien que le temps (etre) au beau fixe. — 2. Elle gar-dait son manteau de fourrure sur elle, bien que la salle (etre) chauffee. — 3. Quelque desireux qu'il (etre) de plaire ä l'auditoire, il ne sut que l'endormir. — 4. Quoique sa maladie (etre) sans remede, il fait de nom-breux projets d'avenir. — 5. II cherche toujours des expressions rares et relevees bien qu'il n'en pas encore (connaitre) toujours le sens. — 6. Si pauvre qu'il (etre) il trouvait moyen d'apporter un souvenir ä chacun. — 7. Le couvreur, tout (mau-greer) contre les intemperies, a repris son travail (1. parle). — 8. II a continue sa besogne quoique le temps (etre) incertain. — 9. Quoiqu'il (etre) patient, il etait irritable. — 10. Quoique la Tour Eiffel (avoir) plus de cent ans, elle tient toujours debout. — 11. Bien que l'on (etre) au mois
de mai, on pouvait encore skier a basse altitude. — 12. Tout astucieux qu'il (etre) il s'est fait rouler (fam.). — 13. Quand bien meme le ciel (etre ddgage), il empor-terait son parapluie. — 14. Tandis qu'il (dormir) sur ses deux oreilles, son fils fait des siennes. — 15. Alors que vous (savoir) pertinemment que vous allez le contrarier, vous agissez contre son gre\ —
16. Si robuste qu'elle (etre), on ne peut demander I'impossible a une voiture. —
17. Meme si vous (arriver) a vos fins, vous ne l'emporterez pas au Paradis (fam.). —
18. Quoi que vous (faire), qui que vous (etre) , vous n'aurez jamais le dernier mot avec lui.
2. Introduisez une idee d'opposition dans les phrases en variant les tournures autant que possible :
1. II est malade ; il mene la vie de tout le monde. — 2. II gagne de l'argent ; ce n'est
161