L'expression de la cause
On peut exprimer les rapports de cause dans :
- Les propositions indépendantes
Reliées par le signe de ponctuation « : » ou par les conjonctions de coordination « car » et « en effet » (jamais en téte de phrase).
a) avec I'indicatif :
Ex : « II a pris un congé : en effet il était á bout de forces. »
b) avec le conditionnel :
Ex. : « Ne sors pas sans te couvrir, car tu prendrais froid. »
— Des propositions subordonnées conjonctives
1. Introduites par les conjonctions :
parce que, comme, puisque, du moment que, děs lors que, étant donné que, vu que, attendu que, pour la (seule-simple et bonne) raison que, d'autant plus que, d'autant que, surtout que, sous pretexte que, ce n'est pas que, non que, soit que... soit que.
Remarques
a) A la question : pourquoi ? on répond avec parce que.
C'est parce que... f Ces deux expressions renforcent
Pour la simple et bonne raison que... Í l'explication
La principále precede le plus souvent la subordonnée. Ex : Je ne suis pas venu parce que j'etais malade.
b) Lorsqu'on veut informer d'un fait dont la cause n'est pas connue, on utilise comme. La subordonnée precede la principále obligatoirement.
Ex : Comme j'avais un gros rhume, j'ai pris un grog. Étant donné que, vu que (trěs employes dans les demonstrations scientifiques) D'autant que, surtout que s'emploient plutot á I'oral.
Ex : II ne veut pas qu'on aille le voir, surtout qu'il a beaucoup de travail en ce moment.
c) Lorsqu'on veut argumenter ou se justifier, on utilise comme cause un fait connu, admis de tous, obligeant ainsi plus ou moins l'interlocuteur á en admettre la consequence. On utilisera alors : puisque, du moment que, děs lors que.
Ex : Puisque tu le connais bien, tu pourras lui demander ce service. Attendu que, considérant que (langage juridique utilisant une justification logique connue).
d) On utilisera
• si la cause annoncée est mensongěre : sous pretexte que...
• si la cause attendue est non réelle : non que, ce n'est pas que (+ subjonc-tif) suivi obligatoirement par la formulation de la cause réelle : mais c'est que, mais parce que...
139
• si la cause est incertaine : soit que...soit que
Ex : II n'a pas vendu sa voiture soit qu'il n'ait pas trouvé ďacqué-reur, soit qu'il ait renoncé ä en changer.
2. Toutes ces conjunctions sont suivies de l'indicatif mais « parce que » et
« sous pretexte que » peuvent etre suivies du conditionnel si elles expriment 1 une eventualitě.
Ex : « Ne bougez pas en prenant une photo parce qu'elle serait floue ».
3. « Non que », « ce n'est pas que », soit que...soit que », sont suivies du subjonctif.
Ex : « II ne viendra pas á votre reception, non qu'il en ait pas envie, mais parce qu'il a un empechement ». « ... ce n'est pas qu'il n'en ait pas envie, mais il a un empechement. « ... ce n'est pas qu'il n'en ait pas envie, mais c'est qu'il a...
Exercices
III — Autres precedes
a) une preposition + un nom :
á cause de
•__.     >   la cause est un element neutře
en raison de
du fait de grace á + element positif
á force de + element indiquánt la repetition ou Pintensité sous pretexte de + cause apparente faute de = en raison du manque de
b) une preposition + un infinitif (lorsque le sujet des deux verbes est le meme) :
de — pour — á force de — sous pretexte de
Ex : « II est allé la voir, sous pretexte de lui demander une adresse ».
c) un participe present ou passé, ou un gérondif (le sujet des deux verbes est le méme) :
Ex : « Voulant entrer á tout prix dans la maison fermée, il a du forcer la serrure. »
« Élevé dans du coton, il n'etait jamais sorti des jupons de sa mere. » (fam.).
« En descendant trop vite l'escalier, il a manqué une marche. »
1. Reliez les phrases par une tournure parents ont fait venir le medecin. — 3. Je exprimant la cause : m'ennuie ici ; il pleut sans cesse. —
4. J'aime bien ce pays ; j'y suis ne. — 1. Tu n'es pas raisonnable ; tu seras puni. 5. L'atmosphere etait houleuse ; on a dü — 2. Le bebe avait une grosse fievre ; ses      faire evacuer la salle. — 6. J'arrive en
140
— 1. II a été humilié. La reflexion déso-bligeante venait de son petit frěre. —
2. Je ne suis pas concerné. Je n'ai jamais mis les pieds dans cet organisme. Je me sens en dehors de tout cela. — 3. Elle a été furieuse en rentrant de trouver toute la vaisselle sale dans 1'évier. Elle avait compté sur sa fille pour ranger la cuisine.
— 4. II a été décu de rater son examen. II était absolument persuade d'avoir tout réussi. — 5. Je n'ai pas envie de sortir. II pleut. J'ai oublié mon parapluie au bureau. — 6. II a été ennuyé que son telephone soit en derangement ce jour-lá. II attendait une communication importante.
— 7. II n'a pas fait ďefforts. II n'etait pas motive pour apprendre le francais. II avait d'autres chats á fouetter. — 8. Elle a été arrogante. Ses amies le lui avait conseillé.
— 9. Elle s'est astreinte á un regime severe. Elle voulait maigrir. — 10. Elle n'est pas gentille avec son pere. II ne s'interesse ä eile que trěs rarement.
6. Terminez les phrases :
1. Je lui pardonne en raison de... — 2. Je ne te raconte pas le film puisque... —
3. Comme..., vous avez été induit en erreur. — 4. Ne lui donne pas ton numero de telephone, ce n'est pas que..., mais...
— 5. Je ne ťai pas répondu pour la bonne raison que... — 6. II a réussi á réparer la pendule grace a... — 7. A force... tu vas lui enlever toute confiance en lui. — 8. II ferma les volets car... — 9. Étant donné que tu..., commence á mettre la table. — 10. Faute..., il n'est pas allé jusqu'au bout de ses recherches.
7. Complétez le$ phrases suivantes avec les mots : parce que, puisque, car, comme.
1. Pourquoi arrivez-vous en retard ? .....
mon réveil n'a pas sonné. — 2.....tu es
si intelligent, explique-lui toi. — 3. Ferme la fenétre .....      il y a du courant d'air. —
4. D'accord, j'irai te chercher cette nuit á la gare, mais c'est bien .....       c'est toi. —
5. ... je pars une semaine plus tot que prévu, je viens vous faire mes adieux. —
6. ... vous avez tant de migraines, allez voir un specialisté. — 7. Je ne te réponds pas pour le moment, je suis incapable de trouver une solution á ton probléme. — 8......        vous étes satisfait de
votre situation, je ne vois pas pourquoi vous en changeriez. — 9. Si eile ne fest pas venue en aide, c'est .....      eile ne pou-
vait pas faire autrement. — 10. Sa lächete,
..... il faut bien l'appeler ainsi, a eu pour
lui des effets desastreux. — 11. Malgre les
lois sociales, les chomeurs se plaignent .....
en effet tous ne touchent pas d'indemnite de chömage. — 12. Je ne veux pas que tu ailles faire cette randonnee — Mais il n'y
a aucun risque — Non, .....       Je t'ai dit
non, c'est non. — 13. Tu as prevu quel-
que chose pour ce soir ? — Non — .....
on aurait pu aller au cinema. — 14......
il est parti sans laisser d'adresse, ma lettre m'est revenue. — 15. Mais enfin, pourquoi tu ne veux pas que je sorte ? — .....
— 16. II s'accouda au fauteuil .....       il se
sentait las. — 17. lis sont revenus ..... le
portail est ouvert. — 18. Si j'insiste sur ce detail, c'est .....       il est tres important.
8. Trouvez dans cette liste le verbe appro-prie ä chacune de ces phrases :
Tenir pour, etre impute ä, decouler de, proceder de, tenir ä, etre cause par, etre ä l'origine de, s'inspirer de, provenir de, tirer son origine de, deriver, etre dü ä.
1. Sa mauvaise humeur est ... par une deficience  de  la  vesicule  biliaire. —
2. Picasso s'est ... du bombardement du village de Guernica pour peindre une de ses plus celebres toiles. — 3. Le vol des tableaux est ...ä une bände d'escrocs international. — 4. Beaucoup de troubles car-diaques ... des rhumatismes articulaires. — 5. Bien des maladies endemiques ... de sous-alimentation. — 6. Une grande par-tie des termes medicaux et pharmaceuti-ques ... du latin ou du grec. — 7. Tous mes ennuis de sante ... d'une carence en vitamine D. — 8. Le bonheur ... ä si peu de choses. — 9. Beaucoup de mouvements gauchistes ... d'interpretations differentes du marxisme. — 10. Pourquoi le ... — vous pour responsable de la « pagaille » qui regne dans ce service (fam.) — 11. Les applications de la radio-activite ... des tra-vaux de Pierre et Marie Curie.
9. Choisissez dans cette suite de mots, le terme qui convient le mieux aux phrases ci-dessous :
L'origine, le mobile, le motif, la raison, le pourquoi, la motivation, la source, le sujet, la cause apparente et la cause pro-fonde, le ferment, le pretexte.
1. « Avez-vous trouve le ... du crime », demanda le juge au commissaire ? —
142