Online kurz francouzského jazyka online

2 Infinitivní vazby

Infinitivní vazby

Infinitivní vazby jsou pro francouzštinu typické a je nutno naučit se je používat. Do češtiny je většinou překládáme vedlejšími větami. Můžeme je vytvořit pokud:
1/ Obě věty v souvětí mají stejný podmět:
Ex.:
Il a promis de me téléphoner. 
J’essaie de vous aider. 
Nous commençons à travailler à huit heures.

2/ Předmět věty hlavní je podmětem věty vedlejší:
Ex.:
Je vous dit de venir.
Il me demande de lui écrire.
Nous leur avons prié de nous aider. 

3/ Pokud se v infinitivních vazbách vyskytují předložky à a de je nutno se je naučit zároveň se slovesy (commencer à, aider q à faire qc, inviter q à faire qc, atd.). Jiné předložky vyjadřují konkrétní význam. Např. předložka pour vyjadřuje účel.
Ex.:
Je vais au cours pour apprendre le français.
Nous partons pour revenir bientôt.