Online kurz francouzského jazyka online

2 Nepravidelné sloveso devoir

Nepravidelné sloveso devoir

je dois [ dua]  ns devons [dvo]
tu dois [ dua] vs devez [dvé]
il doit [ dua] ils doivent [dua:v]
P.C. j’ai dû

1/ Sloveso devoir se nepoužívá úplně stejně jako v češtině. Vyjadřuje spíše význam českého „mít něco na práci“ než bezpodmínečně muset, to bývá vyjádřeno výrazem „il faut“, které se naučíme později.

Ex.:
Il doit beaucoup étudier. > Musí hodně studovat.

Je vous doit 100 euros. > Dlužím vám 100 euro.

Combien je vous dois ? > Kolik vám dlužím ?

On ne doit pas l’appeler. > Nesmí se mu volat.

Ils ont dû être fatigués. > Asi byli unavení. Museli být unavení.