Unité 28: Retour à Paris

Il est 13 h 00, Pavel a visité quelques monuments et déjeuné dans le même restaurant qu’hier car la nourriture était effectivement très bonne. Son supérieur hiérarchique vient de l’appeler sur son téléphone portable pour le prévenir qu’il doit rencontrer un client à Paris à la station de métro République à 16 h 00. Pavel est très inquiet car son train ne part qu’à 15 h 00 et il a peur de ne pas être sur le lieu du rendez-vous à temps. Il se rend rapidement à la gare.
 
P : Pardon Madame, savez-vous où se trouve le bureau des renseignements?
D : Oui, c’est à 20 mètres environ. Vous prenez cette allée à gauche. Vous allez voir l’enseigne d’une pharmacie. Ce sera juste derrière.
P : Je vous remercie, je n’avais pas vu.
D : Il n’y a pas de quoi.
 
P : Bonjour. J’ai une réservation pour le TGV de 15 h 00 à destination de Paris et je voudrais savoir s’il y a un autre train plus tôt.
H : Attendez, je vais regarder. Oui, il y en a un à 13 h 42, ce qui vous fait arriver à 15 h 25 à Paris Gare de Lyon.
P : Puis-je changer mon billet ?
H : Je peux le voir s’il vous plaît ?
P : Oui, attendez, il faut que je le trouve. Ah, le voilà.
H : C’était un billet à 50 euros. Ceux qui restent sont à 60 euros.
P : Ce n’est pas grave. Je vais payer la différence. De toutes manières, ma chef m’a dit qu’elle me rembourserait. Sur quel quai se trouvera-t-il ?
H : Il faut que vous regardiez le panneau d’affichage.

D : Dame
H : hôtesse

Courts dialogues :
- Excusez-moi, pourriez-vous enlever votre sac, s’il vous plaît, j’ai la place 56.
- Oui, bien sûr, c’est moi qui m’excuse. Je déménage et j’ai toutes mes affaires avec moi, je ne sais pas où les mettre.
- Ce n’est rien, je comprends. Si une place se libère dans le wagon j’irai m’y asseoir pour que vous soyez plus à l’aise.
- Non non, surtout ne vous dérangez pas.

- Bonjour Monsieur, pourriez-vous m’expliquer comment aller à la station Pyramides par le chemin le plus court ?
- Le plus court ou le plus rapide ?
- Celui avec le moins de changements, car je suis chargée.
- Vous n’avez pas de plan du métro ?
- Si, mais je le trouve compliqué.
- Je vais vous montrer. Vous allez prendre ici la ligne 1 jusqu’à Bastille et là vous changerez pour la 5. République sera la quatrième station.

Vocabulaire :
Payer la différence
rembourser