NJ_G411 Cvičení z lexikologie a slovotvorby

4. Stunde am 13. 4. 2018

In der Stunde

  • Kollektiva
  • Wortfamilien
  • Tautonyme (regionale Synonyme D - A - Ch)

Für die nächste Stunde

  • Machen Sie bitte alle Übungen im Kap. V. Beziehungen im Wortschatz (S. 33-49)
  • Schauen Sie sich bitte auch alle Aufgaben an und überlegen Sie, wie sie zu lösen sind.
  • Stellen Sie den Unterschied zwischen nutzen und nützen fest.
  • Eine Extrauafgabe: Was unterschiedet die Wörter Blaubeere, Schwarzbeere, Heidelbeere?
  • Lesen Sie die Theorie zu "Bewegungen im Wortschatz" (S. 50-54 im Skriptum und Powerpointpräsentation in der Vorlesung).
  • Machen Sie Aufgaben und Übungen auf S. 54-55.
  • Nehmen Sie einen beliebigen Text in der tschechischen Umgangssprache und schauen Sie sich die Herkunft der Wörter an. Vorschlag: Texte in "hantec" (von F. Kocourek u.a.)

Schlüssel zum Skriptum ist zum Herunterladen mit Klicken auf diese Überschrift

  • Bitte vergleichen Sie Ihre Lösungen der Aufgaben und Übungen mit dem Schlüssel zum Skriptum.
  • Notieren Sie sich unklare, ambivalente oder besonders schwierige Erscheinungen.

Weitere Aufgaben für die letzte Stunde vor der Prüfung:

  • Nehmen Sie einen beliebingen Text in der tschechischen Umgagssprache und bestimmen Sie die Herkunft einzelner Lexeme. Vorschlag: Texte in "hantec" (von F. Kocourek u.a.)
  • Lesen Sie die Theorie zu "Lexikographie" (S. 56-57 im Skriptum).
  • Machen Sie Aufgaben und Übungen auf S. 57-58.
Korpusrecherche für Fortgeschrittene
  • Bestimmen Sie anhand der Kookkurrenzanalyse in COSMAS II (DeReKo) die Unterschiede zwischen:
    • Gasthaus - Restaurant
    • töricht - dumm
    • laufen - rennen
    • hierfür - hiefü