Übungsbeispiele Wortschatz InterCorp •Fragestellung: •Gibt es wegen + Dat.? •„Schnuppertour“ (nur eindeutige Marker) •grobe Einschätzung •Distribution in Texttypen • •InterCorp •Abfrage „Phrase“: wegen des, wegen dem → Kollokation, Frequenz ART:Def:Gen:Sg:Masc [tag="APPR"] [tag="ART:.*Gen:.*"] [lemma="fordern"][]*[word="auf"] within [lemma="fangen"][]*[word="an"] within [lemma="fangen"][]{0,5}[word="an"] within [tag="V.*"][tag="V.*"][tag="V.*"][tag="V.*"] ÜBUNGEN •Varianten/ reg. Tautonyma –[Matura] - [Abitur] - [Maturität] •semantisch nahe Wörter/ partielle Synonyme –[schleppen] oder [ziehen] •Paronyma –[drucken] oder [drücken] •Kollokationen –KWIC-Lücken •Wortbildung –Pluralformen, präfigierte Verben, Diminutiva... • MMM Wie ich meine Brot und Spiele Eine riesige Freß-und MMM einer modernen Version von „ Brot und Spiele " die Wettkämpfe im Varianten/ reg. Tautonyma • •Welche Merkmale weisen die Texte auf, in denen die folgenden Wörter vorkommen? –[Matura] [Abitur] [Maturität] – 7356 8195 171 • •Welches Wort ist im Deutschen üblicher? –[Gehweg] [Gehsteig] [Bürgersteig] [Trottoir] – • • • • • • 1. [&Gehweg] + [&Gehsteig] 5.431 5.416 2. [&Trottoir] 3.277 3. [&Bürgersteig] 2.645 Was fehlt hier? • •E97 avanciert ist: "Berger ist kein .........." Ein neuer Dirigent für den •E97 Er sei ganz einfach ein .........., der nur Softhockey zulasse, •E97 aus der SVP als ewiggestriges .......... verspottet werden. Und für •E99 beispielsweise Andy Möller als ".........." bezeichneten. Das stimmt so •E99 ein Windei und dann ein .......... gemacht. Ich wurde nicht •E99 der Leinwand sieht. Er ist kein .......... wie die Teeniestars, sondern •E00 Aufklärer Roland Koch, als "..........", und jetzt tönt der •E00 Nordens bezichtigt hatten, ein .......... zu sein. Derartige Sorgen um •I97 Katholik und nimmt als einziger ".........." vor den Sticheleien der • Was fehlt hier? •A01 Nie spielt er die beleidigte ........., wenn ich zwischendurch •A01 ein Koch Sauerkraut, Blut- und .......... in dieser feinen Art •A01 öffentlich «beleidigte ..........», weil seine Mannen •A01 Manchmal bleibt eine .......... übrig Zwei, drei so •A01 Köstlichkeiten: von der .......... über das spezielle •V98 nicht angenehm" Die "beleidigte .........." werde er nicht spielen, •E97 wie eine angestochene ........... Mozzarella Sticks ai • Übungen – Wortschatzarbeit (Kollokationen) •Ergänzen Sie: Honig, beleidigte Leberwurst, Süppchen oder Weichei • •"wie sich einige Länder hie und da irgendein vergessenes historisches …………… aufwärmen". •-- •„Sei kein ……….., laß Dir nichts gefallen.“ •-- •"Ich werde nicht die ……………………….. spielen, mich auch auf diesem Posten voll einsetzen. Aber ich will meinen alten Job zurückhaben. •-- •So wird er schnell herausfinden, was er von sich zu halten hat. Geschmeichelt oder ………………………….. um den Bart geschmiert Übungen - Wortbildung •Ergänzen Sie die Pluralformen mit diesen Basen: -fälle, -güsse, -köpfe, -stufen... •RIO DE JANEIRO. Verheerende Regen............... haben in den brasilianischen Bundesstaaten Alagoas und Pernambuco bisher 56 Menschen das Leben gekostet. •-- •Schließlich soll für jeden Geschmack und für alle Alters............... etwas dabei sein. Mit der Konzeption hatte die Stadt die Sound of Frankfurt Veranstaltungs-GmbH beauftragt. •-- •Die Umfrage des Verbandes zeigte: das Modell hat Mängel. Der Vorstand errechnete, dass es bei einer Realisierung unter den Gemeinden «mehr Pechvögel als Glück...............» gäbe. Dem Modell wird angelastet: Es ist unausgereift •-- •Echte Äpfel türmen sich zu bunten Bergen, Kohl............... in allen Variationen liegen in den Steigen. Kartoffeln mit echten Erdresten sind in Säcke abgefüllt. •-- • 1. Determinant: [Regen*] Basis: [*fälle] Übungen – Wortbildung kontrastiv •Setzen Sie passende Diminutivformen ein, falls dies möglich ist. •"Wir sind doch schon fertig, Danny. Oder war das ..................? " (Albert) •"My už jsme hotoví, Danny. Nebo to byl Bertík?" •-- •"Hier, mein .................. (Tochter), fühle ich mich am besten. Sogar sterben möchte ich hier." •"Tady já, cérečko, mám sa najlepší. Aj umřít bych tu chtěl." •-- •Ehe ich aber darauf zu sprechen komme, möchte ich die verehrte Frau Bednarek bitten, mir ein .................. (Glas, österr.) mit Gespritztem zu bringen, weißen natürlich. •Ale než se do toho pustím, požádal bych ctěnou Frau Bednarek, aby mi přinesla sklenku vinného střiku, bílého samozřejmě. •-- •Geruhten Sie gut zu .................. (schlafen)? •Ráčil jste spinkat, že? •-- •DAS MÄDCHEN LINKS: Schau .................. (beliebige Anrede), nimm's nicht so genau! •DĚVČE VLEVO: Hleď, broučku, nebuď přísný tak! •