Morfologie ruštiny 2
3.2 Zlomky
3.2 Zlomky
Zlomky označují necelou hodnotu: části jednotky (одна десятая – 1/10, одна сотая – 1/100, одна тысячная – 1/1000) nebo jednotky a jejich části (одна целая двадцать две сотых – 1,22; две целых шесть десятых – 2,6; пять целых тринадцать тысячных – 5,013). Z hlediska své struktury se zlomky skládají z číslovek základních (одна, две, пять) a řadových (десятая, сотая, тысячная), tudíž pro správné skloňování zlomků je potřeba správně skloňovat základní a řadové číslovky.V ruštině jsou dva způsoby zápisu zlomků:
- zápis pomocí čísla nad čárou a pod čárou – 1/10, 2/5, 7/12, část nad čárou se nazývá čitatel (числи́тель), část pod čárou je jmenovatel (знамена́тель);
- zápis pomocí číslic a čárky – 0,1; 2,45; 11,004.
1. Číslovky, které se zapisují pomocí čitatele a jmenovatele, se čtou následovně: nejdřív se uvede hodnota nad čárou (hodnota čitatele) jako základní číslovka, poté hodnota pod čárou (hodnota jmenovatele) jako řadová číslovka, což lze znázornit následovně: (kolik)/(kterých).
1/10 = одна десятая
2/5 = две пятых
7/12 = семь двенадцатых
1 5/8 = одна целая пять восьмых[1]
6 2/3 = шесть целых две третьих
2. Číslovky, které se zapisují pomocí číslic a čárky, se čtou dle vzoru (kolik celých) (kolik kterých):
0,1 = ноль целых одна десятая
2,45 = две целых сорок пять сотых
11,004 = одиннадцать целых четыре тысячных
3. Zlomky se vždy pojí se 2. pádem jednotného čísla podstatných jmen:
0,5 секунды = ноль целых пять десятых секунды
8,67 процента = восемь целых шестьдесят семь сотых процента
358,9 килограмма = триста пятьдесят восемь целых девять десятых килограмма
4. Obsahuje-li číslovka část „půl“, tj. jedná-li se o číslovky typu 2,5; 7,5; 13,5[2], jsou možné dva způsoby výslovnosti/čtení těchto číslovek:
- první způsob je stejný jako v b. 2, tj. (kolik celých) (kolik kterých):
7,5 = семь целых пять десятых; 7,5 процента = семь целых пять десятых процента
13,5 = тринадцать целых пять десятых; 13,5 процента = тринадцать целых пять десятых процента
- druhým způsobem je model (kolik) + с половиной, v tomto případě hlavním slovem, které určuje tvary podstatného jména, s nímž se číslovka pojí, je celá část této číslovky:
7,5 = семь с половиной; 7,5 процента = семь с половиной процентов
13,5 = тринадцать с половиной; 13,5 процента = тринадцать с половиной процентов
5. Zlomky a základní číslovky se často používají při výpočtech nebo matematických operacích.
| 2 + 3 = 5 | сложение два плюс три равно/равняется пяти два плюс три равно/равняется пять к двум прибавить три равно/равняется пяти к двум прибавить три равно/равняется пять |
| 123 – 67 = 56 | вычитание сто двадцать три минус шестьдесят семь равно/равняется пятидесяти шести сто двадцать три минус шестьдесят семь равно/равняется пятьдесят шесть из ста двадцати трёх вычесть шестьдесят семь равно/равняется пятидесяти шести из ста двадцати трёх вычесть шестьдесят семь равно/равняется пятьдесят шесть |
| 13 Х 5 = 65 | умножение тринадцать умножить на пять равно/равняется шестидесяти пяти тринадцать умножить на пять равно/равняется шестьдесят пять тринадцатью пять/пятью тринадцать равно/равняется шестидесяти пяти тринадцатью пять/пятью тринадцать равно/равняется шестьдесят пять |
| 33 : 11 = 3 | деление тридцать три разделить на одиннадцать равно/равняется трём тридцать три разделить на одиннадцать равно/равняется три |
Задания
1. Правильно прочитайте дробные числительные.а) ½, 1/3, 2/3, ¼, 1/5, 2/5, 3/7, 11/100, 31/3, 71/4
б) 0,1; 0,5; 0,12; 1,06; 3,14; 0,137; 5,74.
2. Дробные числительные поставьте в правильную форму, текст прочитайте.
Согласно переписи населения к чешской национальности относится 81,2% жителей, к моравской и силезской – 13,7%. Кроме того в Чешской Республике проживает 3,1% словаков, 0,6% поляков и 0,5% немцев. 39% населения ЧР – католики, 2,5% – евангелисты, 1,7% – гуситы, 0,7% принадлежат к другим религиям. Далее 39,9% являются неверующими и 16,2% не могут определиться со своим вероисповеданием.
3. Прочитайте текст с сайта ГТО, выделенные числительные запишите словами. Текст можете послушать.
В 1896 г. был зафиксирован первый олимпийский рекорд в беге на 100 м, установленный американцем Томасом Берком, пробежавшим дистанцию за 12 сек. Дональд Липпикнотт, пробежавший 100 м за 10,6 сек., стал первым чемпионом мира. С тех пор началась борьба за сокращение десятых и сотых долей секунды при пробеге этой дистанции. Выдающиеся достижения спортсменов в этом виде спорта находятся на грани человеческих возможностей, поэтому для их улучшения даже на сотые доли секунды требуется продолжительное время. Последний мировой рекорд 9,58 сек. установлен Усэйном Болтом. С ХХ в. в программу Олимпийских игр включается бег на 100 м для женщин. Более 25 лет женщинам не удаётся улучшить рекорд 10,49 сек., установленный Флоренс Делорес Гриффит на чемпионате США.
[1] V případě kombinovaného zápisu se nejdříve uvede počet celých jednotek, poté hodnota čitatele a hodnota jmenovatele, tj. (KOLIK celých) (kolik)/(kterých).
[2] Číslovka 0,5 se vždy čte jako ноль целых, пять десятых, číslovka 1,5 má v ruštině podobu полтора/полторы (viz blok 2.1 Základní číslovky).