Klíč
1. а) организовать – организующий
работать – работающий
любить – любящий
покупать – покупающий
везти – везущий
уменьшаться – уменьшающийся
составлять – составляющий
строить – строящий
создавать – создающий
узнавать – узнающий
мыться – моющийся
пить – пьющий
стоять – стоя́щий
стоить – сто́ящий
петь – поющий
ввозить – ввозящий
искать – ищущий
платить – платящий
беседовать – беседующий
делать – делающий
обедать – обедающий
бегать – бегающий
плакать – плачущий
использовать – использующий
рассказывать – рассказывающий
раздавать – раздающий
спать – спящий
сомневаться – сомневающийся
продавать – продающий
увлекаться – увлекающийся
б) написать – написавший
спросить – спросивший
привезти – привёзший
принести – принёсший
сидеть – сидевший
узнать – узнавший
отдохнуть – отдохнувший
собраться – собравшийся
замёрзнуть – замёрзший / замёрзнувший
улыбнуться – улыбнувшийся
увлечься – увлёкшийся
испечь – испёкший
работать – работавший
умереть – умерший
стереть – стёрший
решить – решивший
возвращаться – возвращавшийся
помочь – помогший
продавать – продававший
продать – продавший
прийти – пришедший
переписывать – переписывавший
танцевать – танцевавший
беседовать – беседовавший
в) уходить – уходящий, уходивший
печатать – печатающий, печатавший
сдавать – сдающий, сдававший
критиковать – критикующий,
критиковавший
предлагать – предлагающий,
предлагавший
любить – любящий, любивший
верить – верящий, веривший
зарабатывать – зарабатывающий,
зарабатывавший
переводить – переводящий,
переводивший
петь – поющий, певший
плыть – плывущий, плывший
бриться – бреющийся, брившийся
ошибаться – ошибающийся, ошибавшийся
улыбаться – улыбающийся, улыбавшийся
сомневаться – сомневающийся,
сомневавшийся
нести – несущий, нёсший
получать – получающий, получавший
собирать – собирающий, собиравший
заниматься – занимающийся,
занимавшийся
понимать – понимающий, понимавший
переделывать – переделывающий,
переделывавший
открывать – открывающий, открывавший
2. а) изучать – изучаемый
уважать – уважаемый
продавать – продаваемый
посылать – посылаемый
переводить – переводимый
возвращать – возвращаемый
оставлять – оставляемый
организовать – организуемый
исследовать – исследуемый
оплачивать – оплачиваемый
любить – любимый
поддерживать – поддерживаемый
приобретать – приобретаемый
информировать – информируемый
читать – читаемый
печатать – печатаемый
оказывать – оказываемый
выбрасывать – выбрасываемый
б) назвать – названный
прочитать – прочитанный
открыть – открытый
отремонтировать – отремонтированный
устроить – устроенный
задать – заданный
совершить – совершённый
разбить – разбитый
запереть – запертый
стереть – стёртый
принять – принятый
одеть – одетый
издать – изданный
спрятать – спрятанный
исправить – исправленный
купить – купленный
обдумать – обдуманный
решить – решённый
направить – направленный
начать – начатый
поставить – поставленный
3. Образец: статья изучена – изученная, изучить (СВ)
проблема решена – решённая, решить
(СВ)
статья опубликована – опубликованная,
опубликовать (СВ)
задание сделано – сделанное, сделать
(СВ)
экзамен сдан – сданный, сдать (СВ)
план составлен – составленный,
составить (СВ)
магазин закрыт – закрытый, закрыть
(СВ)
дверь заперта – запертая, запереть
(СВ)
книга прочитана – прочитанная,
прочитать (СВ)
роман переведён – переведённый,
перевести (СВ)
товар продан – проданный, продать
(СВ)
конференция организована – организованный,
организовать (СВ)
пол вымыт – вымытый, вымыть (СВ)
сок выпит – выпитый, выпить (СВ)
письмо отправлено – отправленное,
отправить (СВ)
дом построен – построенный, построить
(СВ)
журнал издан – изданный, издать (СВ)
студенты проинформированы – проинформированный,
проинформировать (СВ)
условия созданы – созданные, создать (СВ)
4.
·
Предпочтение отдаётся
кандидатам, умеющим работать на
компьютере и владеющим иностранными языками.
·
Студенты, опоздавшие на вводную лекцию, не слышали
информацию об организации семестра.
·
Толпы людей движутся к
храму, расположенному на холме в центре
города.
·
Учебники, используемые этим учителем, являются
альтернативными.
·
Продукты, выпускаемые нашей фабрикой, пользуются
успехом на домашнем и зарубежном рынке.
·
Статья была опубликована
в журнале, издаваемом в Брно.
·
Фанаты приветствовали
спортсменов, вернувшихся с золотыми
медалями.
·
Специалисты, принявшие участие в переговорах,
договорились об условиях проекта.
·
На столе я нашёл записку,
оставленную братом.
·
Полицейский
оштрафовал пешехода, не соблюдавшего правила
дорожного движения.
·
Пассажиры, не успевшие на последний автобус, взяли
такси.
·
План, предложенный нашей группой, был всеми
принят.
·
Сотрудники, проработавшие в этой фирме более 20 лет,
получили премию.
·
Мы слышали
весёлый смех детей, купавшихся в пруду.
·
Группа учёных,
исследующих эту проблему, добилась выдающихся результатов.
·
Договор, заключённый между чешской и русской фирмой,
действителен до конца текущего года.
·
Существует много причин, способствующих развитию нервных заболеваний.
5. а) На следующей неделе – příští týden, в следующий раз – příště, заведующий кафедрой – vedoucí katedry, настоящее
письмо – tento dopis, настоящее время – přítomný čas (v morfologii), nyní, блестящий успех – vynikající/velký úspěch, близкое будущее – blízká budoucnost, подходящий момент – vhodný okamžik, выдающийся учёный – vynikající vědec, дом сумасшедших – psychiatrická
léčebna, оценки учащихся – známky/hodnocení žáků, слезоточащий газ – slzný plyn, прошедший год – uplynulý rok.
б) Невыносимая боль – nesnesitelná bolest, непромокаемая куртка – nepromokavá bunda, необходимые
средства – potřebné/nutné
prostředky, неразрешимая проблема – nevyřešitelný problém, непобедимая армия – neporazitelná armáda, неотъемлемая часть – neoddělitelná (sou)část, неоценимая помощь – neocenitelná pomoc, неповторимое впечатление – neopakovatelný zážitek, невыразимый
ужас – nevyjádřitelná
hrůza, незабываемое впечатление – nezapomenutelný zážitek, несгораемый сейф – ohnivzdorný trezor.