10.1 Gramatické kategorie příslovcí, tvoření příslovcí

Příslovce (adverbium) je samostatný neohebný slovní druh, který vyjadřuje příznak děje, předmětu nebo dalšího "příznaku" (jakosti nebo vlastnosti), např.:

·       правильно отвечать, ехать далеко (příznak děje; příslovce je spojeno se slovesem)

·       высокий – очень высокий, дорого – очень дорого (příznak dalšího příznaku; příslovce je spojeno s přídavným jménem nebo dalším příslovcem)

·       езда верхом, гостеприимство по-русски[1] (příznak předmětu; příslovce je spojeno s podstatným jménem).

Příslovce jsou neohebná, tzn. nemají koncovku, ale končí sufixem, např. интересн-о, прекрасн-о, по-дет-ски, по-мо-ему. Ve větách plní příslovce obvykle funkci příslovečného určení, např.:

·       Производители косметики высоко ценят растительные масла и вводят их во все кремы: питательные, увлажняющие, регенерирующие, лифтинг-средства. [Чудо-эликсиры из зернышек берегут твою молодость // «Даша», 2004]

·       Самой заметной работой за прошедший год стала акция «Закрутись по-нашему!» [Наталья Васкина. Sales promotions – наступление на регионы (2000) // «Рекламный мир», 2000.02.15]

·       Надо только искренне верить в это, и встреча обязательно состоится. [Светлана Ткачева. День влюбленных... (2003) // «100% здоровья», 2003.01.15]

·       Хотя через несколько шагов он расширился, и впереди появился свет. [Александр Дорофеев. Эле-фантик // «Мурзилка», 2003]

Ze slovotvorného hlediska lze příslovce rozdělit na nemotivovaná a motivovaná.

Nemotivovaná příslovce vznikla ještě ve staré ruštině a z hlediska současného jazyka nemají derivační bázi, např. вчера, когда, завтра, теперь, тогда, уже, здесь, туда, сюда, почти, чуть. Více příkladů viz (РГ 1980, § 1647; Сичинава 2011, online). Motivovaná příslovce jsou odvozena od jiných slovních druhů, nejčastěji pomocí formantů -о/-е, (по-)...-ски, (по-)...-ьи, по-...-ому/-ему:

·       весёлый → весело

·       искренний → искренне

·       детский → по-детски

·       зверский → зверски

·       кошачий → по-кошачьи

·       мой → по-моему

Ruská gramatika 80 uvádí, že příslovce mohou být motivována následujícími slovními druhy (РГ 1980, § 1647):

·       přídavnými jmény (красиво, привычно, терпимо, вызывающе, дружески, по-братски, по-лисьи)

·       podstatnými jmény (весной, днём, чудом, калачиком, домой, вверх, вокруг, напрокат, наверху, сбоку)

·       číslovkami (дважды, трижды, втрое[2], надвое, намного)

·       zájmeny (зачем, отчего, незачем)

·       slovesy (стоймя, кишмя, мельком, молчком, вплавь, вприкуску, второпях)

·       příslovci (рано → рановато, тихо → тихонько → тихонечко, всегда → навсегда, ныне → отныне, вчера → позавчера, завтра → послезавтра)

D. Sičinava uvádí, že z hlediska diachronního mohou být slovotvornou motivací příslovcí také (Сичинава 2011, online):

·       pádové konstrukce s předložkou (завтра ← за утра, потом ← по том, зачем ← за чем, по-учёному ← по учёному)

·       jmenné skupiny (сегодня ← сего дня (дни), тотчас ← тот час, теперь ← топерь ← то перьво)

·       tvary 7. pádu podstatných jmen (весной, летом, днём, вечером, кругом, пешком)

·       přechodníky (стоя, сидя, глядя, припеваючи[3])

Srovnejte příklady příslovcí a motivujících slov/spojení:

Výše uvedené příklady příslovcí je možné považovat za příklady slovotvorné konverze, kdy nové slovo vzniká bez použití speciálních slovotvorných afixů. Podrobněji o konverzi viz (Сичинава 2011, online; Новиков, Кубрякова 2016, online; Rusínová 2017, online).

Podle Ruské gramatiky 80 se příslovce ze slovotvorného hlediska příslovce vyznačují následujícími rysy (РГ 1980, § 1031):

·       slovotvornou synonymií, tj. konkurencí sufixálních a prefixálně-sufixálních (cirkumfixálních) tvarů: дружески – по-дружески, честно – по-честному, просто – попросту, крупно – по-крупному, прямо – впрямую – напрямую, утром – поутру

·       slovotvornou synonymií v rámci stejného slovotvorného způsobu: тайно – тайком, стоймя – стойком, вначале – сначала – поначалу, вправо – направо, вдогонку – вдогон.

Tyto rysy lze ilustrovat na příkladech vět z Národního korpusu ruského jazyka: