Morfologie ruštiny 2

Klíč

Ключ

1. В докладе он коснулся нескольких вопросов.

Мы не можем купить столько сноубордов для стольких человек.

Ежедневно они решали проекты по многим направлениям.

Уже известно, скольким студентам будет выплачена стипендия?

Мой брат владеет несколькими языками и переводит с нескольких языков.

Мне нужна рекомендация от нескольких специалистов.

Хоккейная сборная приехала на чемпионат мира без нескольких звёзд.

Эту новость я читал уже в нескольких газетах.

 

2. Zítra se uvidím s několika svými spolužáky ze střední školy. – Завтра я увижусь с несколькими своими одноклассниками[1].

Účastnili jsme se několika obchodních jednání. – Мы приняли участие в нескольких торговых/деловых переговорах.

Suroviny dovážíme z několika evropských zemí. – Мы привозим сырьё из нескольких европейских стран.

V mnoha případech jste měl pravdu. – Во многих случаях Вы были правы.

Obchodujeme s několika firmami v Rusku, Kazachstánu a na Ukrajině. – Мы торгуем/ведём торговлю с несколькими фирмами в России, Казахстане и на Украине.

Kolika studentům se podařilo odevzdat úkol včas? – У скольких студентов получилось сдать задание вовремя?

 

 



[1] В русском языке слово одноклассник обозначает человека, с которым Вы учились в одном классе начальной либо средней школы. Слово однокурсник обозначает человека, с которым Вы учились на одном курсе в университете. В чешском языке слово spolužák обозначает как одноклассника, так и однокурсника, поэтому обычно используются сочетания spolužák ze základní/střední školy (=одноклассник), spolužák z vysoké školy (=однокурсник).