8. OcoSeHHocTM pyccKMx rjiarojioB. Bupaaároimix BojieHSfcflBJíeHHe. a/ BHy^MTe:
HeKOTopHe p/ccjcne rjiarojiM, BHpaxaBiuHe BOJieiistflBjíeHMe, b otjiiwiig ot qemcKoro, cotíeTaETca c hh$hhmtkbom, cp.:
Míla tě prosí, abys mu zatelefonoval* Mmth npocHT Teôfl nosbohhtb eiíy.
Slíbil| že pfijde včas. Oh o 6 eman npHHT.M BospeMsi •
6/ 3aMeHHTe npHMyío pewh KQCBeHHoM no oópasny: OCpaseu,:
EjiMaaBeTa IleTpoBHa b e je Jia: "IlpMxo.HHTe b nojinepBoro". EjiMaaBeTa IleTpoBHa Bejiejia hsm npwiÍTJt b nojinépBoro.
1/ noÄPyru yroBapHBaioT Mena':  "IIoííah c hsÍmjí Ha ^ncKOTeicy! 2/ PeKOMeHayio Teče':  "Kynw CTyneimecKíiH npoesflHoří GHJieT!" 3/ H očemaro Teče':  "Ha stot paa a np*wy BOBpeMa." 4/ Mh yroBapuBaeM noapyry:  "Iloes&aií c HáMH b Co^m!" 5/ fl peKQMemLVB Teče': " He pasflyMHBaií, Kynxí otot ^aŽRHx! 6/ Th oCemajia; "Cpa3y no'cjie npHes.ua a hosbohd Te6e.M 7/ y^HTejrbHHiia Bejiejia y^ieHHKaM: "3aKpoMTe khiÍth!" 8/ Ilpomy Te6a: "HaBecTH Hac 3aBTpa." 9/ fl npe^jraráz) Te6e: "Q%bbrmm yTpoM b yHHBepMar!" 10/ HaM BejiejiH b .zjeicaHaTe:  "IlpHHecHTe saBTpa sa^i^tkm«"
b/ CicaacHTe noflpyre no-pyccKK;
1/ Věra tě prosí, abys jí vrátila čajník. 2/ Tána tě žádá, abys jí zatelefonovala. 3/ Byla tu Nina. Slíbila, že se u nás ještě dnes zastaví.
4/ Děvčata ze sousedního pokoje mě přemlouvají, abych šla s nimi na diskotéku.
64
5/ Doporučuji ti, aby ses Vladimírovi omluvila.
MofleuibHOCTb, BBipasceHHaH b genie kom nsuKe rjiarojroM "miti". npH nepeBoje Ha p.vcgkkíí g3MK«
a/ BřiyjiMTe:
MoflajibHocTb, BHpaÄeHHafl b genicKOM gsNKe rviarojiOM "mí-ti", MMeeT b pyccKOM HBHKe^ cjie^flyromue OKByiB&jieHTii:
Mém na tebe počkat?
Měl bys to raději napsat rodičům.
Máš s kým jít?
Nemám kam jít.
IlOflOKfláTb TeČH?
Teče'' 6h Jiygine HanHca'rb
06   3T0M p ORWľ e JEflM .
Te6e ecTb c KeM hätm? Mae Hexy^a n,n.TH.
6/ IlepeBejMTe npe^jioaceHMfl na qemcKKft game. santmíHTe hx
c   npaBOK CTOPOHH.
1/ TeÔeŕ 6h cbeaRvivb Ha He.n.e'jibKy
AOUOVL,
2/ Bépe 6h Ha £-3 Kŕ nonpáBMTbCfl.
3/ HaM 6h Jiygine noc OBeTOBaTBCH c KypáTopoM.
4/ Eií 6h coĎjiiOflaTb flwéry.
5/ AHÄpeK 6H OTÄOXHyTb XOTb He'-CKOJIbKO ÄH'eíí.
6/ BaM 6u nocMOTpe'Tb 3tot aaMe-
ga^TeJtbHNK $MJIbM.
7/ Te6e 6h noaBOHMTb äomoíí.
8/ HaM 6h Jiytnne noexaTb BMecTe.
9/ He noceTíÍTb jih hsm 3Ty BtícTas— ny?
10/ He aaKpHTb jih HaM okho?
b/ SaKpd^Te jieBUM crojiCé^n p.vkqh m nepese^HTe eaniicaHHHe aa-
mm npe^jioKeHHg c qemcKoro gstiKa Ha pyccKKH,
65
7/ KoJtH, MosHO MH8 BSHTB Ha Bé*iep TBOŽ KOHCIieKT?
14. BupaaceHKe HeoCxojMMOCTK b p/cckom HSHKe.
a/   BHytmTe cMHOHMMM^ecKMe kohctp/ki^mm Bupaaceiwifl HeoßxoÄM-moctk (musím) b p/cckom Haníce, npe^cTaBjieHHue jhwhhmk
VL  6e3JIMMHNMH  np eÄSIKaTMBHHMW  ^OpMSMií"
£ ÄOJIIEH
GeajiMqHHe ýopMHi
MHE HA£Q
MHE HEOBXQÄMMO
6/ npHcoeflMHMTecb k MHeHHP co6eceflHMKa. JlagnyB cfropMy Bupa-aceHMfl HeoCxoflMMOCTM aaMeHMTe ÖeajmqHoft. cmhohhmk^hoží.
OÔpaaeit:   4^ByniKM, sasTpa mh jojľehh BCTaTB páko. Äa, aasrrpa HftM Haj o pa'Ho BCTasaTB •
1/ EjiaaaBeTa AHaTOJtbesHa flojiacHa npwexaTb b ^exocjioBaKiao
BecHoü, Kor.ua bc8 ub6töt. 2/ ÜHa flOjiacHa ot^oxh/tb xoth 6h aöhök i
3/ mh flOJIKHH rOTOBMTBCH   K  3K3aMSHaM •
4/ Th fl0Ji3KHa HanwcaTB, HaKOHeu., aomoh, a to poÄHTejiK
ÖykyT  BQJIHOBaTBCH .
5/ TaHH HenpeMeHHO flojracHa' nocMOTpeTB HOByD LjHpKOByjo nporpaMMy.
6/ Caiiia onflTB npoČTyaceH? fl e My roBopKjia, wo oh nojixeK
noTenjiee ofleBaTBCH. 7/ Kojifl, tu Rojíxen nocMOTpé/PB $hjibm "MocKBa cjieaaM He
BepMT".
3e«aMKoaenHNĚ $jwbm. 8/ íléByiuKM, ceroflHfl mu ^ojuchh xopomeHBKO yopaTB KOMHaTy• 9/ JteaH flojgeH KynHTBnoByn KypTKy, a^a y Hero yste'
yxacHaa.
10/ HHHa, Te6e nopa" häth, th se aojixuéĹ 6htb b 8 qacoB b HHCTMTyre!
68
b/ Iloc ji e cooSmeHMfl coSecéjtHMKa cicaacHTe. wto bh BMH.ysfleHH (c).g^JiaTb to ace caMoe. BeajiMqayp cftópMy BHpagéHHa Heo6~ xpakmoctm 3aMeHflŽTe jhtchoh, no o6pa3ny:
OCpaseií:    MHe, no-BmuíMOMy, npKÄÖTCH yexaTb paHbine.
fí t ose (6yny) BHHyaweH(a) yexaTb paHHiie.
1/ Hau, no-BWÄWMOMy, npuflgTCfl noflaTb aasBjíeHMe o nepe-
cnaqe sKsaMeHa. 2/ MHe npH^STcg KynMTb oßorpesaTejib. 3/ HaM npKjgTCfl KyniiTb paÄMonpiíSMHWK. 4/ Hajib, MHe npM£8TCfl BepHyTb ÔJiJieTH b ijupK. 5/ MHe, no-Bw^MMOMy, npuff8tch He'icoTopoe BpéMfl coôjiDflaTb
ÄMeTy: h o^eHb njioxo ce6fl/ wyBCTByio« 6/ MHe HeoöxoffMMO aawTM k ayÔHOMy apaqý', y iteHfl' BHnajia
njioMÔa.
7/ .flanie npKflgTCfl nossoHiiTb .aomo'ží, b tiexocjiOBa'icHJO. 8/ Hm h e, no-bm^MMOMy, npHflfiTCfl cWaßiiTb b öMÖJiMOTeicy em§ pas.
9/ HaM npuflgTcfl bc8 BocicpeceHbe aaHKMa^Tbcsi. 10/ 3aBTpa MHe npKflgTCfl aaiÍTJi b naccy AapocJwioTa. 11/ MHe, no-BM^iiMOMy, nptm6TCfl c^aTb aau6T flocpo^HO.
15. McnpaBbTe TeKCT (HanmnitTe npa'BMJibHO, yctho oÖ-bacHMTe npá^-BMjibHoe Hanuc^Hiie).
1/ H He MMeio r^e nepeHO^eBaTb. 2/ Th yate noanucajiacb Ha noea^Ky b EpeBaH? 3/ Karcne syp h a jih th CepJBmb? 4/ Bh eme* c ^HKeM He floroBapMBajiMCb? 5/ MHe HeJT c ksm h#th b kmho, 6/ ľfle bh aa^epacajijiH? 7/ He CecnoKoftcg o kieHg. 8/ Th ^o-Kaxeinb MOjmaTb? 9/ odncHMTejibHaH aanHcičävlO? Th HMeeinb
C  K SM 11/  riOÄOSWK Ha MHe.
16. Bh Ha cTaanpÖBKe b CC CP. CyMejiK 6h bh cooonuÍTb kOMemaHT.y oömeacHTMfl o páaHHX npoCjieMax?
a/ BH.yqiiTe BHpaaceHMii:
69