75. Předložky a předložkové vazby 6. Máša dnes mluvila se Soňou. 7. Děti si hrají na dvoře. 8. Mluvili jsme o Anně. 9. Jeho rodiče pracovali ve Španělsku. 10. Viktor si kupuje noviny ve stánku. 11. Můj bratr žil rok ve Francii. 12. Ještě jsem se nezačal připravovat na zkoušky. 13. Ve vlaku bylo hodně cestujících. 14. Včera ke mně přijela kamarádka z Moskvy. 15. Ve třídě je hodně žáků. 20. Doplňte vhodné předložky. Odstraňte závorky. Y MeHg ecTb noapyra. Eě 3obvt Ojibra. OHa HCHBěT_(MocKBa),_(hobmh paňoH). Eě' MaMa - Bpan, OHa paôoTaeT_(nojiHKJiHHHica), a OTgu paôaraeT_(6amc). Eě MJiaauiaa cecTpa vhhtch _ (cpgzmaa uiKOJia), _ (roa) OHa óyjieT nocTynart _ (Mockobckhh yHHBepcHTgT). Oabra ceňnac vhhtch _ btopom (Kype) lopHAHHecKoro (baicyjibTgTa Mry. OHa nacTO xqziht_(TearpN, KOHuepTbi, My3gH), bcchoh e3^ht_(3KCKypcHH)_(HHrepgCHbie Mecra)._(Hiojib) a npHniaciiJia eě _(Ilpara). Xony noexaTb_(OHa)_(pa3Hbie 33mkh), noň™_ (BbiCTaBKH), _ (30onapK), noryjiaTb _ (ropou). _ (Ilpara) ecTb hto nocMcopeTb._(óyjryiUHň roa) a xony noexaTb_(Otibra)_(MocKBa). 21. Výrazy v závorkách přeložte. 1. CTyagHT (přistoupil k tabuli) h Hanan nucaTb. 2. 5{ y»cg Hanan (připravovat se na zkoušku). 3. 3hmoh mh HeAgJíK) (byli na horách). 4. yneHHKJj HrpaíOT b BOJieňôoji (na školním hřišti). 5. (Minulý týden) mm CMOTpgjiH HHTepecHbiň cpnjibM (o koních). 6. Tu nojiOÄHJia ÔHjigTM (do pravé kapsy). 7. b BOCKpeceHbe mm aojito (procházeli se městem). 8. MaMa nocraBHJia ubctm (do bílé vázy). 9. Moa noflpyra npmieTHT b ílpary (tento týden ve čtvrtek). 10. 51 xony no3HaKOMHTb Te6a (s kamarádem z Ruska). 11. Cercyrna mm nncajin (test z historie). 12. (Tento týden) a nogzry (na výlet do Vladimíru). 13. Oh no3BOHHT Te6e (za chvíli). 14. .Héth noBecHHH KypTKH (do skříně). 15. (Letos) a Hanaji 3aHHMaTbca HeMguKHM »3mkom. 16. Y MeHa aeHb poacqgHHa (příští sobotu). 17. Ohs nojiyHHJia nnoxyio OTMgTKy (z písemky ze zeměpisu). 18. Oh nojio>KHH (chodit po obchodech). 22. Kaicaa y Te6a (známka z fyziky)? 23. í{ 3a6bui (sešit z ruského jazyka). 444 Cvičebnice ruské gramatiky ÁyiieuiejB aysnj aoiuqagiAQ CHHllHĚdcI) oa -fi ÁMSBXswa bh •£! ItíUíríOUU bh -£1 HCBIÍ1I BH 'XX J(M BH "11 CHÁaoiroxo a 'q\ daaäo bh -\z dxHsn a "g ITBOI08 BH 'qz HÖHLE 13 BH -8 Xxhüu BH dogoo a y XM31OM0HĽ BH "8X xdüuodeB a -9 AhBtt BH MdBU a•£ XMHdgĚcj) bh -9X PÜ8BE BH > Airüxm a xdähHOM BH '£ xäiHodaaHHÁ a 'pí XMäioHirgHg a •£ «HTMBXM3U0 BH osiř a • 1 KniUVHDE J - SHWUHDE VH '.vduiv3ui m - dwV3W 9 :ioz\ •IU3UIS ouauDEdo ju.ilods bao^jzojpajd 3jjoaiq -^z HXBD9Ľ £3g BCÍXB3X OJÖmqirog (BHHÜirOM KBadŠU) ~~ _ BH3W Hífyr -^J /Ü.dÖUOd€B M X3ÜH KBdÜXOM 'qirgdxOHJBW BH k wjai -g ■iroxo HWHiiŕEao Hüimirog itboxo (exbhwom) y (KBHsodagĚH) oaEdxiBH axaťäou wüxou b '(dxĚax hwh^itbhohIibh) axaťäodu -9 (BťOdOJ dXH3tl) X38HHC BBdÜXOM '(BjXdtíOU BOW) B0W3Bh3dX38 WW OHhWgO '£ •BxäxHodaaHHÄ oxaniBH (aHHütfc) HascüirouoBd híTebjbw hwh)khh}i •fOBh EStí 8 (XoXj ÁHtf MHHXBWBU) B0WHX5dxD8 wjaj •£ •BoXgüxaB (BMaöHBXOo) boxhCüxbh bmSxuv 'z •aüOBh qw33 a (dxB3x) Bgax ixbľä AtfÄg ^ ■ \ wo öHduvqaH Ttgsdoou 'woqs '»nwöduvu 'otvňw '2Xdxo9 '01/oxö VC •Xjjjoabz ajUEJjspo *n5jzo|pajd noupouA ajujdoQ '£i •HMIT3 HOH3H38XD3X/)KOd 2~Kd*09 H l.'Bti.I U HXaj/ 'f \ •K ÁtfKg 3B8 B ÜJ3H /( 'ÁHHiHnjCjJ HHHXBWBU 3XHLfH8Á HtTBUlÖITH fip3djO[f "l\ "BMdBUOOE OVmW W3ť50U ww 0BhH33 • 11 •HM3d wo ÖM3UDQ3H BH3ÄÜITOU0Bd BhBXT Bin B H '0X •woíroädM wwHBÄÖs o iroxo hwhh3W83hu uboxo BxäHHgBM ňpadjojj •iramBH 9h XMBgoo ätľJHH oh 'bwoC zKdnos iramogo \$ •BťESq.Pou oiroxö bh3w ôľbíThc hdmbx '£ •řOfťĚinoiru HOHaHxdouo 1u009 'hmhhhitmhitou ovmtv axalľHojj '9 •WirÖHm wo OX3ĽVQ3H X8HÄ •£ ■MHHsirífttíg xHOxo HXBaodx íC 3Mhogw£x d// •BWOXÍ OJOWBO X3X3Ed gXlľ HHMOOWg *£ •93H mWÖdUDH OWBdU 'Üdx3W HHtIHBXO ouoxö BOXHťUXBH dXB3X 'z •HtTEtnOini HOM3X33WOdBX3 DH HinXxBd K B3WHX5dX38 wj/^ -\ *X>|zo[p3jd 35JS33 b 35[SIU 3)Í3UAOJOd b ÁU1JS33 Op 3JZO|3JJ "££ •9 Xqze/t aAoyzoipajd e Áyzoipajd 'S L 15. Předložky a předložkové vazby 2Ŕ 25. Odpovídejte na otázky podle vzoru. Vzor: Oh xodwi hq KOHuepm. OmKyda oh eepnyncn? - C Konuepma. 1. TaHJi e_3,HHna b a3ponopT BcrpenaTb noapyry. Oricyjia oHa BepHyjiacb? 2. JleHa xozujjia b ÔHÔJiHorgicy 3a khhtoh. Oricyfla OHa npHiujia? 3. Po^HTejiH g3flHJiH Ha .oany. Oncyna ohh npngxajiH? 4. )KgHa xoaHJi Ha noHTy 3a MapicaMH. Oncyzia oh npHměji? 5. AHapeň 6bui b nojiHKJiHHHKe. Oricyna oh BepHyjica? 6. PeÔHTa xoAHJiH b KJiy6. Oncyjia ohh npHiHJiH? 7. CryneHTbi g3flHJiH Ha 3KCKypcHio. Oricyaa ohh BepHyjiHCb? 8. OTgU g3flHJI Ha KOH^epgHHHK). Oncyna oh npHgxaji? 26. Přeložte sousloví. 1. odjet na nádraží 11. pracovat v továrně 2. jít do práce 12. doprovodit na nádraží 3. odjet na tábor 13. vyjít z obchodu 4. vrátit se z koncertu 14. odejít z představení 5. chystat se na dovolenou 15. vycházet z jídelny 6. přijet na letiště 16. poslat lístek z hor 7. volat z divadla 17. vracet se z pláže 8. jet do Vladimíru 18. přijít z diskotéky 9. přijít pozdě na přednášku 19. odjet do Berlína 10. studovat na střední škole 20. vrátit se ze Sibiře 27. Reagujte podle vzoru. Vzor: Moh pyHKa ocmanacb e meoeů cy. 1. HeMo^aH jiejKHT Ha BgpxHeň nojiKe. 2. BnjigTbi y Te6a b KapMaHe. 3. Ba3a ctoht Ha mKa(})y. '. - IJodoj/cdn h docmany eě u3 cy_mku. 4. Mojioko ocTanocb b xonoflHJibHHKe. 5. Moh AgHbra y Te6a b KomejibKg. 6. Ta3gTa jiokht b hohtobom hhíhkc 28. Doplňte předložky e - Ha, m - c. Slova v závorkách dejte do náležitého pádu. 1. 51 /ryMaK), jigroM mu nogaeM_(Mope),_(HTajina). 2. MHe Haao 3aňTH_(oômeacHTHe), a BgnepoM a Mory noňra c toóoh_(khho). 3. Mbi MoaceM ono3^aTb_(ceMHHap), nořiaěM Jiynuie_(ocraHOBKa) aBToôyca. 4. H oôbiHHo B03Bpamaiocb_(3aH»th») b Tpn naca. 5. ripaMO_(BOK3an) o Ha nogxajia_(paóora). 6._(njioma^b) BaM Haao CBepHyTb_(TBepcKaa yjinua). 7. Bce BepHyjiHCb_(3KCKy_pcH») oneHb aoBOJibHbie. 8. 3aBTpa mu gaeM_(a3ponopr) npoBoacaTb apyra, oh jictht_(KaHa^a). 9. _(Jiec) peÔHTa BblUI-HH C nOJIHMMH KOp3HH3MH rpHÔOB. 10. Oh yuiěJi_(3aBO#) paHO yrpoM. 29. Přeložte. Věnujte pozornost správné volbě předložek. 1. Minulý týden jsme byli ve Velkém divadle. 2. Na nádraží uvítal hosta náš ředitel. 3. Na gymnáziu studoval od šesté třídy. 4. V zimě jezdím často lyžovat na hory. 5. Z dovolené jsem se vrátil už dávno. 6. Několik studentů jelo na zájezd do Vladimíru a Suzdalu. 7. Včera jsme byli v divadle a z představení jsme se vrátili pozdě. 8. O dovolené byl Martin v lázních a teď se cítí velmi dobře. 448 Cvičebnice ruské gramatiky 75. Předložky a předložkové vazby 9. Odešel z vysoké školy ve druhém ročníku. 10. V poledne jsme se vraceli z pláže na oběd. 11. Vždycky mi posílá pohledy ze svých cest. 12. Před půlhodinou šli do jídelny. 13. Do práce jezdím s kolegou autem a z práce autobusem. 14. Chystali jsme se na návštěvu, ale zdržel nás telefonní hovor. 30. Výrazy v závorkách po předložce no dejte do 3. pádu. 1. TypncTbi ôpoanjiH no (yjiomcn) lípa™. 2. Ha zme po^cí£hhj! 6byio oneHb Bgcejio, h mm pa30uuiHCi> no (aoMa) tojii>ko b ncyiHOHb. 3. Oh jik>6hji xoflHTb no (ropoa) neuiKOM. « 4. Flocjie okohh3hhä HHCTHTyja Mbi pa3i>exajiHCb no (pa3Hbie crpaHbi). 5. fl jiioôjiio ryji«Tb no (occhhhh Jiec). 6. Mbi AQJiro xoAHJiH no (Mara3HHbi) h oneHb yerajiH. 7. 3tot xvaohchhk mhoto g3ann no (Pocchh). 8. CryqeHTbi xoahjih Ha BbicTaBKy, a noTOM ryjrajiH no (napK). 9. KimTe npaMO no (Kopn^op). 10. Mm njibijin no (Bojira) Ha TeimoxoAe h ocTaHaBjíHBajiHCb b HHTepecHbix MecTax. 11. íl nacTO ryjnno no (6eper) Mopa. 12. J\§th ôerajiH no (KOMHarbi) h rpoMKO cMeajiHCb. 13. B ropoae mu 3a6jiy;njjiHCb h B03BpamiyiHCb b rocTHHHuy no (He3HaK0Mbie nepeyjiKH). 31. Doplňte podle smyslu předložku Mewcdy nebo cpedu. 1. KmpKHbiň iiiKaíJ) mu nocraBHM_oKHaMH, a HcypHanbHbiň ctojihk - b ymy. 2._CTyngHTOB nepBoro Kypca obrno mhoto AgByineic. 3._BbicoKoň TpaBbi a Hanina HgCKOJibKO 6ejibix rpnóoB. 4._mohx flpy3gfl HeT HHKoro, kto noôbiBaji B ABCTpajlHH. 5. Bbi npoňaěTe_^oMaMH h BbiňaeTe k ocTaHOBKe aBTOÔyca. 6._pa3Hbix 6yMar a yBjmejia ero 4)OTorpa(J)HH. 7. O^ho cjiobo OHa BnHcana_CTpOHicaMH. 8._khht, KOTopbie ctohjih Ha nojncax, 6mjio HecKOJibKO cjiOBapeň. 9. B neperoBopax _HeincKoň PecnyóJiHKoň h Pocchhckoh Oeflepauneň npHHHMajiH ynacTHe h KpynHbie npe^npHHHMaTejiH. 10._ ynacTHHKOB KOH(J)epeHUHH 6mjih aHruHnaHe, HgMUbi, pyccKHe, uiBg^bi, aaTnaHe, HcnaHUbi h apyrae. 11. rioroBopHM b nepepbiBe_jickuhjimh. 12._TpoTyapaMH flBHraJica noTOK MauiHH, h mh He modih nepeňra yjinuy. 32. Přeložte. 1. Sednu si mezi Světlanu a Iru. 2. Mezi studenty jsou i Američané. 3. Ve sportu byl vždy mezi prvními. 4. Fialky rostou mezi trávou. 5. Mezi mými známými je několik sportovců. 6. Zrcadlo visí na chodbě mezi dveřmi. 7. Mezi námi se cítil dobře. 8. Křeslo stálo mezi psacím stolem a knihovnou. 9. Mezi odborníky je velmi známý. 10. Mezi ruským a českým jazykem je velký rozdíl. 450 Cvičebnice ruské gramatiky