3 Substantiva 1. skloňování K 1. skloňování patří podstatná jména: • mužského rodu s nulovou koncovkou v 1. pádě jednotného čísla, graficky se to vyjadřuje tvrdou souhláskou na konci slova (eman, 3aeod, yteÔHuk), měkkým znakem (ynumeAt, za/iySb, kohi>) , -h [mpoMoaů, canamopuu)2; • středního rodu na -o, -e, -ě (cjioeo, MOpe, coůpanue, 60CKpe,cem>e). MyiKCKoií pofl E/ÍHHCTBeHHOe hhcjio 3aBÓj[ aBTOMOĎJÚIb TpaMBáň caHaTÓpHií Bpa^i BOpoôéit 3aBÓ,a,a aBTOMo6iína TpaMBáH canaTÓpna Bpa'iá Bopoôbá 3aBÓay aBTOMo6iLnio TpaMBáio caHaTÓpHK) Bpaiý BOpOÔbM 3aBÓ,ít aBTOMo6ňjrjb TpaMBáň caHaľópuH Bpaiá BOpoÔbH 3aBÓ,H0M aBTOMOÔHJieM TpaMBáeM caHaxópHeM BpaHÓM BOpOÓbéM 3aBÓji,e aBTOMOÔiíjie ipaMBáe caHaiópHH Bpa^ié BOpOÔbé MHOKecTBeHHoe hhcjio 3aBÓ,HbI aBTOMOÔHJlH TpaMBán caHaiópiiH Bpa™ BOpOÔblí 3aBÓnoB aBTOMOÓHueň TpaMBáeB caHaTÓpneB BpaKéň BOpOÔbeB 3aBÓAaw aBTOMo6ŕLnHM TpaMBáHM CaHaTÓpHHM BpanáM BOpOÓbHM 3aBÓflJE>I aBTOM06ňjIH TpaMBáii caHaxóptíH Bpaiéit BOpOÔbeB 3aBÓiiaMH aBTOMOÔlUIÍIMII TpaMBáíIMH caHaTÓpnaMH BpaiáMH BOpOÔbHMH 3aBÓflax aBTOMOÔHJIHX TpaMBáííx caHaTÓpitax Bpanáx BOpOĎbHX 'Konří-li substantivum spojením -jki., -im», -uifc, -hb, už není rodu mužského, ale ženského a patří 3. skloňovaní, srov. ynumejtb (m.r.) - eeU&) (ž-r.), fOAyob (m.r.) - HOHb (ž.r.). 2Dle vzoru amaniopui'L se skloňují vlastní jména typu MJpuä, JlMumpuU. ľennaduú, dle vzoru mpOMeaU vlastni jména typu Andpeů, Aneneeit, Cepeeit, Hukomíl 42 Substantiva 1. skloňování CpeflHHH pop, EflHHCTBeHHOe hhcjio CJIÓBO MÓpe coôpáirae py>Kbě yTOjimne AOMÚUIKO ciÓBa MÓpa COĎpáHHfl pyjKbá yiMjrama ^OMiínjKa cnÓBy MÓpM coôpáfinio pyjKMÓ yM:iíjiHnry AOMHUJKy aiÓBo MÓpe co6páHne pyjKbě VHHjmme flOMHnnco CJIÓBOM MÓpeM co6pánneM pyjKběM yMiíjiHmeM AOMHUIKOM aióBe MÓpe COĎpáHHH pymbé vMHjimne /íOMlílUKe Mno>KecTBeHHoe mhcjio CJIOBé MOpá COÓpálIHH pý»:bí! yqiíjiHra.a AOMÍÍUIKH CJIOB Mopeit COÔpáUHH pý»ceií ywwm AOMiínieK cjiobóm MOpHM COÔpáHHSJM pýíKbíiM yHHjinmaM aoMiíiiiKaM CJIOBá Mopá COOpáHHH pý>Kba yoíJiHma aOMHUJKH CJIOBáMH MOpHMH COÔpáHHHMH pý>Kb3MH vhhjihuj,aMH flOMHUIKaMH CJlOBáx Mopáx co6pá«nax pýjKBHX ynúmmax flOMHinKax 3.1 Komentáře k 1. skloňování substantiv 1. Substantiva mužského a středního rodu s kmenem končícím na sykavku (ä, m. m, h, ii) mají v 7. pádě jednotného čísla, koncovku -om nebo -eM, výběr koncovky je určen přízvukem: je-li koncovka prízvučná, pak máme -óm, je-li prízvuk na kmeni, pak máme -eM, např. nówc, má% mpandátu, naám, 6oé% kom>v,ó - hookóm, mrhóm, KapandamÓM, vmiui,óm, 6oův,óm, Koxbv/5m\ cmópowc, dým. moeápum, cépdqe - cmópooKCM, dýmtM. moeápuuifiM, cépditpM. 2. U podstatných jmen mužského rodu s vecným nebo abstraktním významem můžeme hovořit o tzv. druhém genitivu (viz blok 2.1): základní koncovkou genitivu (prvního genitivu/prvního druhého pádu) je -a/-h, koncovkou druhého genitivu je neprízvučné -y/-K>. Koncovka druhého genitivu -y/-K> se vyskytuje: • u substantiv označujících množství, míru nebo část celku, např. KUAOzpctMM caxapy, jiump 6eH3uny, 6ymuAm Kefiupy, mapejtm cyny, aookkcl Medy, mhozo neacy, • ve spojeních substantiv a sloves označujících neúplný / částečný objekt, např. ewiumb c.OKy (= napít se džusu; vypít, část džusu, nikoliv celé balení), nciAumb kohimkij, omnumh AUMOHady, npučaeumb zasy; • v některých ustálených spojeních s předložkami, např. euůmu U3 do.uy. yMepemb c ?.oAody (c ?.OAoda), dpooK.amb co cmpaxy (om cmpaxa), nepeacpnyrribCA, c čokij na 6ok, nepepue c nacy (naca) do deyx, nu cayxy ku dyxy, hu xaazy násad, ynycmumb us eudy. 3. U neživotných substantiv mužského rodu se v šestém pádě s předložkami b. Ha a významem místa vyskytuje prízvučná koncovka -ý/-ió, např. e Accý, e cndý, e 6oKý, e c.ntzý. eo pmý, e WKdtfiý, e Kpwtý, na Ayzý, na 6epezý, na MOCtný, na AÔý, na nocý, na Kpató, na J\ouý (cp. Pocmoe-m-JJoHy). Opozice možných koncovek -e vs.-ý/-K) často rozlišuje význam, např. e eude. uckawhzhua (jako výjimku) x UMemb e eudy (mít na zřeteli), ecnoMHUTHb o dome (vzpomenout si na dluh) x fiumb e doAzy (dlužit), e pude CAynaee (v řadě případů) x cudemb e nepeOM pády (sedět, v první řadě). 3Jsou to nejčastěji jednoslabičná substantiva typu anoA, cad, MOem, Jiěd, hoc. aj. 3.1 Komentáře k 1. skloňování substantiv 13 V odborných pracích pro označení tvaru 6. pádu s koncovkou -ý/-tó se objevují termíny místní pád, lokativ, lokativní forma (podr. viz KycroBa 2016; OHjiaäH). 4. Základní koncovkou prvního pádu množného čísla substantiv mužského rodu je -bi/-h (saeoůu, cmoAU, aemOMoGuMt, pyÚAu, Mcdeedu, canamopuii, epanu), avšak u některých substantiv se vyskytuje prízvučná koncovka -á/-á: adpecá, óepezá, 6okú, 6opmá, eexá, eenepá, zao3ú, zodá. zoAocá, zapodá, dupcKmopá, doKmopá, doMá, koaúkoaú, kjxm, Kynaná, MzepA, Aecd, Macmepá, uoMe.pá, ocmpoeá, napycá, nacnopmá, noeadá, nancá, nponycná, npofieccopá, pymeá, copmá. cnemá, moMá, mouá, yHumeJiA, xoAodá. V některých případech výběr koncovky-m/-h vs. -&/-A je určen významem, např. vfiemú (květiny) - tfoemá (barvy), 3ý6u (v ústech) - 3ý6bn (u pily), Aucmú (listy např. papíru) - AÚcmbn (listí, listy na stromech), ó6pa3U (v umělecké literatuře) - o6paaá (pravoslavné ikony), ciemu (počítadlo) - cnemá (účty), npónycKU (mezery, vynechávky) - nponycicá (propustky). 5. Substantiva označující mláďata jsou v ruštině mužského rodu4 a končí obvykle na -ohok, -Shok, -ok; ve množném čísle pak probíhá střídání (alternace) -OHOK//-aT, -eHOK//-srr, -ok//-stt, např. KometioK - KoniHma (6e3 kotst), m:tpe6e.h0k - otcepeómna (6e3 >Kepe6aT). ooa'whok - ooAHama (6e3 BOjiHar), uifiHOK - uqetmma0, yměnoK - ymxma, nuruiibioK nuriAumii, i^uzamnoK - iii,izmi.:ivm. Tato substantiva jsou v ruštině životná, a proto je potřeba klást velký důraz na použití správných tvarů 1. a 4. pádu, obzvláště ve množném čísle6: y .ue.hh ecmb nepno-ôejiuu KomeiWK; íl euoH-.y něpHO-6ejw?.o Kamenná; y mcha ecmb nepno-ôejiue Komsana; H euoKy nepno-ôciux Kómam (nikoliv iiěpHO-5ejiHe KOTHTa!). 6. Některá substantiva mužského rodu končí ve množném čísle na -ba i v některých případech dochází k rozšíření kmene (oproti jednotnému číslu kmen přibírá prvek -ob-), např. 6pam 6pambji, cmyA - cmyAM, 3y6 - 3y6bx, Aucm - Aiicmbn, koaoc - KOAOCbH. npym - npymbx, 6pyc 6pyc.bst, dpye - ÔpySbA, KHH3b KHX3M, cuh - CWH06Wf, KtJM KI/MOftba, 3Simb - 3MI}bH. 7. Substantiva mužského rodu označující osoby dle národnosti nebo sociální charakteristiky končí v ruštině na -amiH, -hhhh: zpaoicdaHUH (6e3 rpa>k,a,aHHHa), CAaeHHun (6e3 cjiaBsmHHa). Ve množném čísle mají taková substantiva koncovku -e a zkrácený kmen: zpaotcdamM - zpootcdane (6e3 rpaacAaH), CAaejmuH - CAaeMie (6e3 cjiaBím). Končí-li takové substantivum na -hh, -p, -t, -h, pak má ve množném čísle koncovku -w: 6oAzapuH (6e3 6o.nrapHHa), óaviKup (6e3 6aniKiipa), &)jpnm (Ge3 ĎypHTa), epysun (6e3 rpy3HHa) - ôoAzapu (6e3 óojirap), ôawKupu (6e3 6aurKnp), ôypamu (6e3 ĎypíiT), zpy3V.HU (6e3 rpv3Hii). Výjimky v této skupině tvoří: eenzp (6e3 Beiirpa) eenzpu (6e3 BenrpoB), komvx (6e3 Ka3axa) -Ka3axu (6e3 i, Htno y eac ece. podcrneenmiKU u demu 3a6o.ieAU u vmo eu ne Mootceme udmu... [EBremrií ľpunrKOBen. OohobpEmEhho (2004)] • Kan hu cmpamto. no e C'IIIA u Eepone na demcKyw cK03xy *BAacmeAUH xaneu* demu do 13 Aem nonacmb ne Mozyrn. [Mapuji BacmiheBa. XooÔHTbi rrpHnuiH (2002) // «BeiepBaa MocKBa*. 2002.02.07] Paradigmata obou čísel uvedeme v tabuke niže. EAHHCTBeHHOe HHC10 \ÍHO>KeCTBer£HOe 4HCTO peoeHOK peôeKKa fleréft peoeHKy peôeKKa ,Teréň peôeHKOM peóeHKe b) Množné číslo od HejioeeK je .tiojh (srov. člověk - lidé i. jedná 5e znovu o supletřvní tvar množného čísla. Níže uvedeme paradigmata obou čísel. EjHHCTBeHHOe HHC.no \ I HOJKeCTBfiKHOe "THCIO ■rejioBéK TTTt TTřf ■qe.TOBéKa -TiOjéíí le.TOBésy ■lejioBéKa HeioBéKOií Twi Tm\.nr He.TOBéKS 'Všimneme á také statistických údajů z korpusu: hledám' probíhaje v základním korpusu obsahujícím X', i.',. )rx. „r... i vwtu nižných žánrů (vC. bingů). slovo pefisTa bylo nalezeno ve 22 157 prťpaiech. slovo jbtb ve 41 2H4 případech. 3.1 Komentáře k 1. skloňování substantiv 15 Dále pak musíme správné používat slova ncjioeeK, moóSi ve spojení se základními a neurčitými číslovkami: jedná-li se o spojení se základní číslovkou, pak striktně používáme tvary jednotného čísla9, např. odtát HeAoeeK, dm/mpu/Hemupe nejioee.Ka, nxmt/Oeadufimb cejub HeAoeen; jedná-li se o spojení s neurčitou číslovkou, pak máme možnost výběru, např. wgkmvkó He/ioeeK/AH)deů, CKOAbKo HejioeeK/ModeU, mhobo Aiodefi/nejioecK, moao Hejioeex/Awdeů. c) Množné číslo od roA je ró^w (srov. rok roky), avšak v genitivu množného čísla dochází k výskytu supletivního tvaru, viz tabulku níže. EAHHCTBeHHOe hhcjio MHOJKeCTBeHHOe hhcjio rOA róflbí rófla/rófly JieT rófly ro;i/iMu roa ró,u,bi ró^OM rofláMH rÓAe/roAý 10 ro^áx Dále pak musíme správné používat slova zod, zodu ve spojení se základními a neurčitými číslovkami: jedná-li se o spojení se základní číslovkou, pak postupujeme dle modelu oduu zad (nominativ, jednotné číslo), dea/mpu/Hcmupe. zóda (gcnitiv, jednotné číslo), nxmb/oduHHao\i,amb/m.pxidufl,rnb ceMb Aem (genitiv, množné číslo), mucnna Aem (genitiv, množné číslo); jedná-li se o spojení s neurčitou číslovkou, pak máme necKOAbKO Aem, mhozo Aem (genitiv, množné číslo). Dalším tvarem množného čísla od rofl může být tvar ro^á, který se však používá omezeně ve významu „věk, stáří" - mou zoda, ee zoda, memi ?.oůa apod. Spojení mou ro^a může být v ruštině považováno za ustálené, velký vliv na to má známá píseň "Mom ro^a, Moě SoraTCTBo". Příklad z Národního korpusu ruského jazyka: • Ilpv.iHawcb nped eoMit 3apanee e odnoů cjiaôocmu, KapoMaaoe, 3mo yoic man nped búmu, ůaa nepeoeo 3HuisoMcmea, nmoóu eu cpasy yeudeviu ecw mok> mmypy: ji nenamioicy, Koeda .uetiM cnpauLueawm npo mou zoda. CoAee hgm uenaeiiCHcy... [<£>. M. .ďocToeBCKiift. fiparbfl KapaMa30BBi (1880)] 9. Dvě slova středního rodu Hyflp, He6o zachovala historické tvary s -ec- ve množném čísle: nydo (6c3 nyda. k uydy...) - nyde.ca (6e3 nydec, k HydecaM...); neon (Ces neča, k neúy...) - ne.6e.ca (6e3 neôec, k HeóecaM...). 10. Slova rjia3, yxo mají v současné ruštině nepravidelné tvary množného čísla: zacuí - ZJ103Ú (za03, ZA03áM. 2A03á, BMsáMU, ZAdddx), yxo - ýiuu (yméfi, ywáM, ýum, yviÔMU. yuiáx). 11. Během skloňování některých substantiv mužského a středního rodu se vyskytují tzv. vsuvné vokály / pohybné samohlásky. Mužský rod • některá jednoslabičná substantiva, např. de.nb - dun, Ae.d - Abda, Aee - Abea, ao6 - A6a, nec ~ nca, porn - pma, coh - nia, • substantiva na -eů, např. eopo6e.il - eopo&bn, coAoeeů coAORbn. pyne.fi - pynbji , • dvouslabičná a tříslabičná substantiva, např. neneji - neruia, eeme.p eempa, Koeep -Koepa, K&MBHb - kqmhji.. onom, - (kilu-, pcwcHb - peMtui. opelt - opjia, napeub - napitu. *V těchto případech se jedná o použiti slova teAOeetc ve významu .Jednotka poítu". "Jedná-li se o vlastní jméno typu Anůptů, A.wkchů, Cep/cti, žádný vsuvný vokál se neobjevuje, tudíž AliOpet 6es Andpeji, Amíkcců - 6e.i Amkom, Cepueň 6ea Cepnen. l(i Substantiva 1. skloňování Střední rod • vokál -e- se vyskytuje v genitivu množného čísla u substantiv s kmenem končícím na -p, -JI, -m. -h. -t, např. hucao - HucAa/nuceA, eedpo - eědpa/eěáep, anenno - cměKAa/cměKaa, peMecM peMěcMi/peMěcea, eecAo - eecm/eeceji, nucbMO nuciMa/nuceM, narmw - rumma/ruuaeH, OKOULKO - oKouiKu/oKoiucK, KOAbVfl KOMbUfl/icoAen, cepdvfi - cepdup./cepdeii,. 12. Skloňování křestních jmen Ruská křestní jména označující osoby mužského pohlaví a končící na tvrdou souhlásku [AnmOH, bao.duM.up, Hean, JJenuc, Ilemp), měkký znak (Heopb), -afi (HiíkoaoíX),-hS (Ppusopuů,/Juumpuů, Eezenut, K)puů), -eň (Audpeň, AjienceŮ, Cepseú) se skloňují dle vzorů neživotných substantiv 1. skloňování a mají tvary pouze jednotného čísla, tj. jsou jména singularia tantum: Anmon (= 3aeod), Vízopb (= aemoMOÔvjib), HvxoaoŮ (= mpaMeaů), Ppmopuu (= canamoputi), Audpeň (— eopo6e.il). Jak bylo napsáno výše, u vlastních jmen na -eií (Andpeů, AňeKceů, Cepzeu) nedochází k výskytu vsuvného vokálu, tj. Andpeů, Andpen, Andpem, Andpex, AnúpeeM, Andpe.e. Jelikož se jedná o životná podstatná jména, u všech těchto substantiv dochází k homonymii tvaru genitivu a akuzativu, tj. Anmon, Anmona, Aumony, Aumona, AnmonoM, Anmone (srov. aaeod, .saaoda, aaeody, 3aeod, 3aeodoM, 3aeode). Ruská příjmení na -ob (Hemtoe, Padyjioe, IJempoo), -eB/-ěu (Medeedee, HJunanee), -hh (OseuKUH, CSmiih), -mh (IlmunuH, Cuiiun,un) se skloňují jako substantiva 1. skloňování s tvrdou souhláskou na konci, k rozdílům dochází pouze v akuzativu (protože příjmení patří do kategorie životných substantiv - euomy Meauoea, PadyAoea. Hempoea, Medeedeea, IJJunaHěea, OecuKuna, CěMuna, nmuu,uHa, Cuhuhuho) a instrumentálu, kde koncovkou příjmení je -mm (c. HeanoeuM, PadyAoeuM, IlempoeuM, MedoedeeuM, UJunaněeuM, Ogchkuhum, Cšmuhum, nmunfunuM, Cvhu%uhum). Cizí/přejatá křestní jména a příjmení označující osoby mužského pohlaví a končící na tvrdou souhlásku (JJchcoh, Csm HanAun, JJxceŮMC Kyn), měkký znak (IJoai>, dMUAb), -aft (Max0aů, lOpaů), -nň/-eit (PuOAeů, JJ-m:umcu, JJvmeň) se skloňují dle vzorů neživotných substantiv 1. skloňování a mají tvary pouze jednotného čísla, tj. jsou jména singularia tantum. Jelikož jsou to životná podstatná jména, dochází k homonymii tvarů genitivu a akuzativu (eiiOKy JJwcona, JJpK.efiM.cn, Kyna, ITa/ui. Maittfxui, K)pa&, Ji,M:aMeA, JJbwen), v instrumentálu mají cizí/přejatá příjmení končící na tvrdou souhlásku koncovku -om (oproti příjmením ruským): c Cbmom 'Ian,nuHOM, c /Jmccvmcom KyKOM, c BondoM, c JJokohhu JJennoM atd. Zvláštní pozornost si musíme věnovat českým jménům a příjmením typu Kapeji Hanex, Pa^eK, MapeK, TameK, u nichž v češtině dochází k výskytu vsuvného vokálu v základním tvaru (srov. Karel Čapek - od Karla Čapka: Radek - od Radka; Marek - od Marka: Hašek - od Haška). V ruštině se tato jména a příjmení skloňují vcelku, tj. ve všech tvarech zůstává -e-: Kapcji HaneK, Kopem Lfane.Ka, Kapejiy Haněny, Kápem Haněna, KapejioM. HanenoM, Kapejie Hanene. Uvedeme příklady z Národního korpusu ruského jazyka: • Hpew.UA znpanuzupoeamb WMopucmuuecKuů paccK03 KapeJia Haněna "IJoKywenue na youůcrneo [3;ibAap PsraaiiOB. IIo/iBeAeHHbie HTorn (2000)] • JIeeuv,Kuů, kohchho, c Oponou ornôtui dajitnuů ydap ramena, ho 3atu,umHUKU, kuk enonannue, naÔModoAU 3a meu, nan nyMcoů uspon načeeaem u cpdenueaem CHĚm. \J\etRnc BbicxpoB. JJjin corpeBa. BojiejibniHKH OTBepHyjiHCb ot "CnapTaica" (2001) // "H3BecTHJi", 2001.10.24] • H 3inoMy naoMcy act eepnym u npocum Mapevy nepedamb, urnou oh uac no6epé?. u nunezo 6u hom ne cjioji. [Jlro^MHiia yjinuKaa. ľlnKOBaa £a.\ia (1995-2000)] 3a^aHHsi 1. Ot npMBe4ěHHWX HHXce hměh cymecTBMTeAbHMX o6pa3yíÍTe 4>opMy íDVfeHMTeiibHoro na4e->Ka MHOxecTBeHHoro HMCAa: