g o
G
o r
<u
VP O
CJ
S
c
O.
H CJ r (U
u
Oh
o
CJ « I—i S
g*
H
° S
§ i
o w ja
s g.
:CJ SJ
CJ
cd
OJ 33 S R
Oh o
« o .
CD ^
-r * I
tí G G i
S W S S
H
(U H 5
a o
b
eS m
o po o
S3
2 §
(d O
C
g
u
e? o sa o u
Oh
W <u po o
b
O
Oh
G
t*
2
S
a s
Oh
O
33 33
■q
R
. 4>
? H ' S tí O
a
►A 33 T G
(d
t!
<i>
H S Kt O
m
F
c s
o
©
53 3 o
(U
S
R O
cd O
u o
33
S
(d u cd
m
:(d H o
o
353 53
5 o
(d
r
53 R o
53 vo
r
S o w o
§
3
*q r O
k!
m o
Oh o 3
►o
PQ
O M
« R
Oh 33
& §
R
w o
o po
a
G .
po tí K    2 Oh
o R
R °
-—i po s3
G S
Oh O
C cj
c o
cj
S G a> G
o
H
>^
K
(N
C «
r O «
Ü
S s
Oh O PC
o
u.
o h
R G
<ľ> S 3
2 <u Š r
R
CJ Oh G
O
H >, G G 2
tí o
cd o
G G O G
cd o CS
tľ
5 rt
83 o
o cd r cj o
c
G
U     Oh 2
>^ CJ CO f;1
u cc
c t-
ü
2
>)
R t)
o u o
Oh R
G o
j3
r o
G o G
r" 2 o
cd
Oh cd PQ r
« oo r .. r G
«I
gj
G 2 ä r O o
S S 33
|l s
pq  &1 R o  G a O
cd ej ü
cd R
g, o
_ :<d cd H o
c
g.
33 S
2
C 2
o
sL ►*>
G o
«
o
2 t po
H G G
G 2
PQ R G
G 2
H R
J3
g
R cd
<Ľ> PO R R
I l
O O t—i <N
i
s-
S3
I g R
Cd u
po R
R CO
u vo vo ,
I o
O vr>
vc5 r- —i
č? .
I §
«
o
-53 cd
Oh
5 M S 43 G io
cd H U
o
u
o -
S
H R
Oh
O po O
u
2" cd H
cd G
R O
►0 H H o G O
P 2 >^ PO
o
R
S ŕ
(d (U
G R
G G
G »0
tí VO
r r
r OJ
cd h
rO, O
l—t X
O 0^
G O G
2
H o O
2
po
o r
co <u
Oh
33
G O
G R O
Oh
O
u
R 8
cd ;S tí M
Oh
o W
H H
G G G G H o
o
R
G cd O r
Oh O g pq
en
R O >0 H
G R
O Oh
H VO
2 ° o o o
o
cd 33
^ I
po ě>
cd G
co
(d ü
cd R
G H
2 cd G
O G cd
X
G
a
o
Oh
PQ O o cd 3-
jjQ
H R po (U
R
O G PO
o
o
>, R
vo o
H d)
pq R cd R
►O H
pq
(d
R
S R
pq cd
Oh
G O
H
G
R O X H O
* S, S s
h
O
R
>1 vo
o
cd cq
G H
CJ
G G
CQ O R O G
« O
o-R o
2 G H cd
Oh
po co O pq
3
2 cd
5
o
H PQ
O
m
&
33
o
g
R R >> -O G
G R G
3
cd
Oh >< P hO
G O <
O
(d H (U
O
2 «
Cd h-<
m «S - <u
CQ Pi po CQ
^ 2
M vo f2 po
43 ü rd r G CQ cd
Oh
G O G -a G
(U r O D
33
R G Ü
Ř
o
2 o R O
Oh
O Ph
S
G
g
R PQ
G
G
o o
PO
o o
a s
cd . P< G U R cd
O U O
2 cd o
P
R
G
r
o §
cd ja O 2
O R G
>G P
o H o
o
c--
uQ H Cl>
O
o o
G r 0) G o >.
3 m
o
H R
H <U R R co cd H o R o O G
Oh F15
id
c o
R O
Oh O
ja o
(U po
G
r (d
R G pq
ja
PQ
ja
o
(d
R cd G
o
O
o o.
o x
cd r 3 vo
R
tí R
R b & hS
o-G
3 R cd
o
R G
>G O cq O
1
G G
CJ
3
R VO O H o
o
G hQ
R
CJ
U
cj
>G
CJ
R
R U cd
Oh C
O
H
tr
3~ o G R G R
D VO
ja
£ 2
2 Ä o Gt
CQ O
cd 2 G G cd
CO
-Q
CO
o
CQ
JO
R
2
CJ CJ Oh Oh
o ¥< (- ,
)G s W
cj CQ
O ,
o 2
2 cd H
O H R
<
O G 33 O r
S p
Oh
R G
G G H R 2 cd G
O H r
2
CJ
G
2
G
Oh
Oh
(U
H
o
p
33 o R M C G
2 2
cd
G o
Oh H
H o"
i P 2
Oh ÖC^
l-H   G tí
R 33
R G
G JG O PQ
« O
G p» G s
G
co 53
s
:CJ o
pq o' p
PQ R o H cd PQ G
Oh O
G G
cj «
u 2
PQ 2
cd H
cj
m
H o cj OJ R <jj H O
o
cd G (d r pq o G cd H o í-s
JG P
G R cj
m
>G
<L>
co cd 2 S
R S <u R
c g
c^ S
u £
« o
S VP
H <
I
I I
I I
I I
IT)
ceMb nacoB
6e3 na™ BoceMb
6e3 flecara BOceMb
6e3 naTHazmaTH BoceMb (rpH HeTBepra
BOCbMOro)
6e3 ABaauaTH BoceMb
6e3 ABa^maTH na™ BoceMt.
IXHTb MyHHT BOCbMOro
aeCXTb MHHyT BOCbMOro
HĚTBepTb BOCbMOro
ABa,a;iJ,aTb MHHyT
BOCbMOro
ABa/tuaTb naTb MHHyT
BOCbMOro
noji (nonoBHHa) BOCbMOro
6eJioKaMeHHoň. KpeMJib b tom BH,ne, kskhm mh ero 3HaeM ceifaac, 6bui nocTpoeH H3 KHpnHna (cihel) b KOHue XV CTOJieTHa.
4. C KpeMJiěM cBa3aHa HCTopna KpacHoň xuiomaflH. Y^e b XVII BeKe nnoma^b Ha3bmajiH KpacHoň, to ecTb KpacHBOH.
5. 27 MapTa 1703 rom aBJíaeTca AHěM po>KfleHHa IIeTep6ypra. Oh ocHOBaH npn IleTpe IlepBOM, ^o 1914 r. Ha3biBanca CaHKT-IleTepóypr, c 1915 rofla IleTporpa^, nocne CMepTH JleHHHa b 1924 ro^y nepeHMeHOBaH b JleHHHrpaa, a c 1991 rojxa oh onaTb Ha3biBaeTca CaHKT-rieTep6ypr.
6. ^ocTonpHMenaTejibHOCTbio C.-IleTep6ypra aBnaioTca MHorae npe-
KpaCHbie   b   apXHTeKTypHOM   OTHOUieHHH   MOCTbl,   KOTOpbie HOHbK)
pa3BOfl,aTca, hto6m nponycTHTb no peice HeBe 6ojibuiHe cy#a (lodě). Bcero b ropoAe 101 ocrpoB, 65 peK h KaHanoB. IIos-TOMy FIeTep6ypr Ha3biBaioT BeHeuHeň CeBepa.
3HaeTe jih bm
1. IlepBoe ynoMHHaHHe o MocKBe oraocHTca k 1147 rozry. "IIphxoah ko MHe, 6paTe, b Mockob," - 3thmh cjiOBaMH cy3,najibCKHH KHa3b KDpHň /I,ojiropyKHH npHrjiauiaji cBoero coK>3HHKa (spojence) KHa3a CBaTOCJiaBa. Hbme Bcer^a 8 cenragpa OTMenaiOT b Mockbc ",II,eHb ropová".
2. Ha TeppHTopHH Mockbm b CTapHHy 6hjio CBbiuie 800 03ěp, npy^oB, 6ojiot, npoTeKano mhtokcctbo peneK h pyiběB. IIoaTOMy yqeHbie CHHTaiOT, hto Ha3BaHHe ropofla CBa3aHO c o6mecjioBaHCKHM KopHeM
"MOCK",   HTO   3HaHHJIO   "6bITb   MOKpbIM,   BJiaaCHblM"   (CpaBHHTe c
neuicKHM: rána se nehojí, mokvá, omítka mokvá).
3. Bojiee 800 neT Ha3a,n Bca MocKBa yMemaJiacb b CTeHax KpeMJW, coopyacěHHbix H3 tojictmx Ay6oBbix 6peBěH. B XIV BeKe 6biJiH B03BeAeHbi  Sejibie KaMeHHbie  ctchh.  MocKBy cTajiH Ha3biBaTb
■ 90 ■
■ 91 ■
4. 3aMeHHTe nofliěpKHyTbie cjioBa 6jih3khmh no CMbicjiy.
3th flBe 6auiHH 6b>ijih B03Be,aeHbi oAHOBpeMeHHo. riocjie nocernermg IleTep6ypra y Hac oerajiHCB spicne BnenaTJieHHa. Co6op aBJíaeTcs mejeBpoM MnpoBoň apxHTeKTypu. Tug paccKa3an HaM MHoro HHxepecHoro. XpaM nocrpoeH no npoeKTy H3BecTHoro 3oaqero IlaMflTHHK ycTaHOBJíeH b nempe nnoma^n.
5. Oôpamre BHHMaHne na coneTaHne cjioBa naMHTHHK. 3a^aBaiiTe flpyr apyry Bonpocbi h oôbHCHHTe, r^e b Ilpare naMHTHHKH HaxoaaTCH.
- CKa^HTe,   nojKajiyňcTa,   rfle   HaxoAHTca   naMaTHHK Ho3e<py K)HrMaHy?
- Ho3e<py  K)HrMaHy?   Ha  rmoiua/m  K)HrMaHa,   He^aneno ot BanjiaBCKon nnoma^n.
CKaacHTe, nojKajiyňcTa, r/te HaxoAHTca naMHTHHK ....? (Cbhtoh BannaB, npe3n^eHT MacapnK, JIh Fyc, 3jinniKa KpacHoropcKa, Ahtohhh /],Bop)KaK, Be,zip;>KHx CMeTaHa, reoprnn noóe^OHocen)
6. OrBeTbTe Ha Bonpocbi OTpHHarejibHO, rfle 3to bo3mo>kho, Hcnojib3yřÍTe npoTHBonojioHoioe 3HaieHHe.
HacTL KOJuieKu;hh noMemeHa b naHejibHOM AOMe? TeaTp HaxoAHTca nocepeOTHe yjinnbi? IlaMHTHHK ycTaHOBJíeH neBee paTymn? ,HepeBbH pacTyT no oahoh CTopoHe npocneKTa? 3to KaTOJinnecKoe KJia^6nme? 3tot aom 6yAyT peKOHCTpynpoBaTt? My3eň HaxoAHTca bot b stom o/iH03Ta^cHOM 3^aHHn? Bbi xouhhh b KpaeBe^HecKnň Myseň? ^Bopen HlepeMeTbeBbix nocTpoeH b crane paHHero KJiaccHUH3Ma? Ha KapnoBOM MOCTe tojibko ot^ejibHBie cTaTyn? B neTep6ypre yTpoM mocth pa3BO,aHT?
7. ^onojiHHTe nponymeHHbie cjioBa.
no 3aMKy KoHonnniTe Hac boahji CHMnaTHHHbiň ...... My3eň ..... p,o
mecTH Benepa. 3tot xpaM 6bui .....        b 17 BCKe. c Héro ..... ocMOTp
ropová? OTCiOAa caMbiň KpacnBbiň .....       Ha ropozi.. KaK .....3Ta yjinua?
Ckojibko BpeMeHH 3ařÍMěT ocmotp .....       ? 3to naMaTHHK ...... HeT, 6e3
■ 96 ■
aBxo6yca, sto 6yfleT .....        SKCicypcHJL Haňm b .....      , hto TaM nymyr 06
3T0M naMJiTHHKe. t^e moäho KynnTb otkpbitkh c.....ropová?
8. OTBeTbTe Ha Bonpocu nojiojKHTejibHO, flaiiTe pa3BépHyTbiů
OTBeT.
CnasKHTe, noacajiyňcTa, Koraa 6yaeT cMeHa Kapayjia? (r,ne bxoa b ranepeio, rae npoaaiOT ÔHJieTbi b My3eň, Kor^a h r^e c6op Ha 3KCKypcHK>, oTKyaa oxnpaBJíaeTCfl aBTo6yc Ha 3KCKypcnio no ApeBHHM naMHTHHKaM ropová, KaK npoexaTb k naHopaMe BopoAHHCKoň 6nTBbi, KOMy nocBainěH 3TOT KOCTěJi, sto ^eHCTByfOHíHH xpaM, rjxe HaxoflHTCH MorHJia A. n. HexoBa, ceroAHa mokho noAHaTbca Ha 6aniHio, no npoeKTy KaKoro apxHTeKTopa nocTpoeHO 3^aHHe)
9. npoMHTaňTe hh(J)opMauHH) TypncTaM, oôpaTHTe BHHMaHHe Ha onpeflejieHHe BpeMeHH.
3aBTpaK b 7.15, c6op Ha 3KCKypcnio b 7.45. ABTo6yc 6y,neT ac^aTb nepe^ rocTHHHHeň b 8 nacoB. npeanonaraeM, hto k 3aMKy npne^eM b 8.40. 3KCKypcHa HanHěTca b 9 nacoB h 6y^eT npoAOj»KaTbca 1 nac 30 MHHyr, t. e. ao 10.30. nporyjiKa no napxy ao 12 nacoB, oôeA b 12.30. B 13.50 3KCKypcna no neHTpy ropová. Y)KHHaTb mm 6yzieM b rocraHHue b 17.50. B TeaTp yxoAHM b 18.35, Havano cneKTaKna b 19 nacoB. B rocTHHHny B03BparaMca b 22.30.
10. CocTaBbTe npeAJioaKeHHH hjih kopotkhh paccKa3 co cjieflyro-
IIIHMH CJlOBaMH.
HHTepecoBaTbca ncTopneň, noexaTb b...., HHTaTb nyreBOAnTejiH no ..... ,
3HaKOMHTbca c .....      , 3anncaTbCH Ha 3KCKypcHío no .....      , ryjMTb no..... ,
noflHHMaTbca ..... , cnycKaTbca, ocMaTpnBarb, bhactb, noôbiBaTb,
3a6jiyAHTbCH, Haň™ Ha cxeMe, BCTpeTHTb.
11. nepese/iHTe.
1. Objednali jsme pro vás exkurzi po historických památkách. 2. Sraz účastníků prohlídky hradu bude v půl třetí před vchodem. 3. Průvodce na vás bude čekat před kostelem. 4. Dlouho jsme se procházeli po ulicích, náměstích a nábřežích Moskvy. 5. Prosím vás, jak se dostanu na pěší
■ 97 ■
zónu? 6. Rád bych se podíval do Novgorodu, prý je to krásné starobylé město. 7. Přestože mám plán města, špatně se orientuji a často zabloudím.
8. Ve středu města jsme už byli, rádi bychom si prohlédli moderní čtvrtě.
9. Měl jsem málo času, z celého města jsem viděl jen radnici, renesanční domy na náměstí a barokní kostel. 10. Kromě kláštera si určitě prohlédněte také pravoslavný chrám.
12. OTBeTbTe Ha Bonpocbi.
B KaKOM ropojje bbi poamracb? HeM H3BecTeH Bani ropojt? Ha 6epery KaKoří peKH oh pacnojioisceH? Ckojibko HacmiTbiBaeTca 5KHTejien b BaineM ropové? KaKHe MecTa b BameM ropové bm moOHTe ôojibine Bcero h rioieMy? KaKHe AocronpHMeHaTejibHocTH HMeiOTCJi b BameM ropové? ^to HHTepecHoro b OKpecTHOCTax Bamero ropová? Hto BaM He HpaBHrcji b ropové, noneMy? HMeiOTca jih b ropové KaKHe-HHÔym. naMaTHHKH hjih CKyjibnrypbi? KaKHe KyjibTypHbie oôbeKTbi HaxoiyiTCfl b ropozje?
13. IIosHaKOMbTecb c MarepnajioM na cTp. 92-94 h BbinojiHHTe
a) llpo^HTaHTe h nepeBe^HTe Ha3BaHH>í. npa>KCKHx AocTonpHMe^aTejib-HOCTeň.
6) Hto bh 3HaeTe 06 3thx AOCTonpHMeHaTejibHOcrax?
b) E[pe,zuiO)KHTe rocTSM H3 Pocchh pa3Hbie BapnaHTM nporynoK no Eípare.
r) nocoBeTyíÍTe, KaK npoexaTb hjih npoflTH k oxnejibHMM AocTonpKMeHa-
TejibHocraM c BauJiaBCKOH njiomaflH. a) KaKHe AOCTonpHMeqaTeJibHOCTH b Ilpare othochtcíi k cjie/tyroiUHM
apxHTeKTypHbíM cthjihm: poMaHCKOMy, roTHnecKOMy, GapoHHOMy,
PeHeccaHC, KJiaccHHH3My, Mo^epH?
14. IIo3HaKOMbTecb co cxeMoií ueHTpa Mockbm h BbinojiHHTe cjieflywuiHe ^ajiaumn.
a) nojjejiHTecb   cbohmh   3HaHHHMH   06   H3o6pa5KěHHbix oôbeKTax,
AonojiHaiiTe ycjibímaHHyio HHtpopMaiiHio. 6) IIpeAJio>KHTe KOJUieraM MapmpyT ocMOTpa iieHTpa Mockbm, HaHHHafl
ot ozmoií H3 CTaHHHH MeTpo. OnHuiHTe nyTb, Hcnojnyjya Bbipa>KeHHfl:
■ 98 ■
CHanajia,   hjxth,   noTOM,   npoňTH,   CBepHyTb   HaneBo (HanpaBo),
OCMaTpHBSTb,      nJIOmaAI>,      BXOfl,      3HaKOMHTbC5I, OCTaHOBHTbCM,
noBepHyrb, nepexomiTb, 3aKOHHHTb ocMOTp.
15. 3aaaHHe - nrpa.
KaK b Itapnace BaM o6a3aTejibHO noKa>KyT 3ií(})ejieBy 6amHK), TaK b
JloHflOHe.....ÄBopen, b Ilpare .....      moct, b BpHO 3aMOK....., Ha KypopTe
KapjioBbi Bapbi ....., b OcTpaBe ....., b ropové Kyraa-ropa ....., b
MejibHHKe     b ropové HecKe-EyfleiíoBHije....., b r. rijib3eHb......
16. ^onoJiHHTe bmécto tohck Ha3BaHHe ropo/ja h cooTBeTCTBywuľyio eiwy AOCTonpHMeMaTejibHocTb. PacKaacHTe, hto BaM o hhx
H3BeCTHO.
a) Ecjih   bm   6yíteTe  b ......,   o6a3aTejibHo   ocmotphtc (noceTHTe,
no3HaKOMbiecb)......
Topola: ITeTepSypr, MocKBa, HpKyTCK, Bojirorpafl, KneB.
^ocTonpHMeHaTejibHOCTH: 3pMHra>K, Tejie6aniHJi OcTaHKHHO, Cocdhhckhh coôop, MeMopnammafl AocKa 51. TameKa, MaMaeB KypraH,
■ 99 ■