X   ta TJ a
2 S 80
co ja x
X
X
2
Ol
H: s
I s: s a; O TJ ta
O   ">   g F
13 "S -£: -
03 TJ rt
I i § -r., ?!
W
F 1 Ír -
o u:
K -
Š H
ta
o
w Si —
5
-i
0 1
1 E
as. n,
s n
la ?! s
?! o a
—
rt. n n
co rc. s. i h S
n -e-
O O t. "O 2
CT» B fp
rt' "O   S' _
o.
2
o O
X ta
s
x £
— —
> I á
rt>, T3 o s H w
Q 2
- =
g- * ^ c
03
X »
M- OA O
■~
2
r,
N
Ja
ň e
2* 1
s 2
o H
-I o
.  R e.
S 2 Ě
s# n
ü i
-
-
CO
x,
-
S
60 Z
2
Z-
K) O
S
ta X
rt
.   pft *° "ä
0;. TJ X X-X n
x * o
S    S 00
r.
H a
- n
a S .
g rt. ■
* G ^ oj
o. 13 2 o o
CO
j:
n>. 5
O ~ O X<
TJ
(D O =
31 L= S ?!
s 2
c
50
2 2
e o-
x
o
co TJ
ta ao,
0"
n
x
o rt. u ta -
6) X
x
-
-
n O
- •
-
-
ía
5
aj c
e
£ S'
= Ír sc ff
03
O TJ
rt.
o e
DO tfch O-, H
S 2
tj
5 .
S "a
rt. 0
• ~ -o
03-O
x o g o
M -
O CS1 H «<
n -o
2
20
03 03.
* X
o
Ja O -i O
O- 03 "O 03-
x -o
s 2
rt-Sc S3 X
ta
—
(t —
rt a
<T>,
x
5
x ■O
c
—
—
03-
?!    X -1
D.   O- aj
«Sa
-
tu
—
x
s x • co
-o
-
n
x o-
^< o =1
E 6=
• ta
a I Íl
2 03
0 03
s> x
1 o-r
a .
03    W -Q
c.
B
X X
= >3
r,
_ V;
q S,
1 "
2 H 03
o a
w o ca
cr^ 03
3 H
■e ^
f s
Ä H, B9
O X
2 P
2
•0" e
: s
-i *
~< V-, 73 o- o-
— J ^3 OH Ja    I a
S g
—
o
— o a 'g
1 «
03 W
ia 5>
a x e řS
x
O n>. w ía ?! S
?! O
a
■a
rt^ n o -
S a
5 '
—
r.. X x
Ja
ta O
-i n W
»a n -. r
—
O:
w X x —
, , O
—
S X
s n ■ Ja
C x
-x
p
x
r.
><
s. H
^<
2 T)
S x a —
H í "g g
x
c 5^ -a
Bi Ol
Ov
H '<
o O
üj
Ja
Div X
0
Ov
01 o H 03
a a
o -i o
?! EU
H
E0 ta O-
ta rt x
oi
f é
x -X
řS »
s :
a n
,_. -5
r-.
00
t3 a
* "S
Ja S 03 ^a a o
na o\ o
o o s> s
z x
z ta >*• o-
^ =
u:
■^í, 03
?! g ft *ť
" a h a
03 03 03 ™ TJ
X 03
o w w
03 X
co
s-
S
Í3
o
—
c-
>
o
—
>
=
sa
H
■>
-
o s
H S S
(t> S
-í fii
M
		
	H	
	ta	
		
	><	
	• NN	r-
	M	m
		^
	H	O
	W NN	m
	E	00
		
	n	
	H	
	öd	
		
^  a, S:
H _
co _
I á
s- a ;
^ M- á
c < x
S
m
-   ô- «'
3T-
■o
c
ČÔ
CC
ia i ■a n d)
-
s- ~
rv ---
B f6> --   2 03
2   i "i
ill
S' ■
-
c
K
£- Š 5 S
is t3
o c
-i _
x _^
5 =.
s
Ja o-
2
3 o-
H ta e
* ti
- H n
a 3
O SD
sr
x.
X
x
O
J3 ?! S
3T-
3<
r
oo
gas
3< r*. s< TS?
ľ" p!
a a
5
Oj
a
Ta
a: l
i' o
S »
^ aa
Ob s
<\J 03
a co
2- o
ä O
■í =
a -
a. a,
~ x
a o;.
-
z a\
z
x,
n
\- 03
S I
50, 5í
Q
03-X X H r
S"
Q/
(v
O
O- 0b
-O !T
ft a
ía 5
S
a
X
V: S
0
1
(íl
50s 5o
C Oi
■i
N
03 ?š
a a
5
X S W
03 O 00
S ď s
o m a
x s •
o O-
-9- o-
a- S
"O Pi
ü *
e f*
- ?
03- ta
Ja a,
T3 k
a
o-
2 rt T3
H
rt ta rt
■e-
o-
X
03
•e-
03-
?! O 03
814
03 S
ía a, .a
X K
,s 5
a o
T3 -
a 3
2
03- K,
03 C; O
os
g;
rt oi
1 I
a- ^
H 05
cr ej-
(v X
ja
—
i
rt o H
-
n
X
rt
S3 ŕ.
S     -a x
o = ä x H X  o  s- E 03.
x
n ?; O
e
rt ja rt TJ
03.
X
x
03
?! 73
03
x.
X
rt
Ti -o e 2
oo
n
rt H
H —
03. X
X o\ *
e t3 2
x o ^
03 a o-
1 "
03 ^<
?! 2
0 2
2
a 2
1 o
S H
St 03.
J3
ta X
o\
n ta
00
Ol
o. S
rt rt
rt. o,
q -o
03 rt.
J= í
ľ3 č?
03 X
Q Ol
ta a
O ^a
os a
03. rt
X n
n: O 03 rt:
TJ
o
T!
S
ta
rt.
03 03 X
Ol
s
ta rt.
■e
-5
S
so.
rt
rt
-j —
a
ta o
o x
O. H X
=3
-C
o.
5
0 rt
01
rt.
s
o
?! O. X
T)
O O ?! S
rt
00
s.
33
e
-i
■<
TJ
o H
?! O. X X
e
x
2 x
TJ
e
TJ
H O co
3=3 cr x
<
H
m E m
O
RUŠTINA   PRO POKROČILÉ
OTAblX. nyTEWECTBHfl
ÓTnycK, m dovolená: oqepejjHÓň o. řádná d., ihrohimrmhóh o. mimořádná d., .iľK|)i''ľiii>iíi o. mateřská d.; icmói ui.iľi «> i ;ii.ix rodinná dovolená;
upni V.ikíi (aá ropofl) procházka, výlet, (Ha JióflKax) projížďka; jhck\|Hii>i výlet, zájezd, vycházka, exkurze: iiiiioóvciiiim 3. autokarový zájezd; noxou (i \ |)iíc ľťiviiii) pochod, výlet, túra; nyTewécTBHe, s cesta, cestování; kp\ u t zájezd, okružní cesta (po řece nebo moři); Typ, m (BejiocHnértHbiň) túra;
n i u.i\;í 11,. 6biTb b ómycKe (b o-ý) být na dovolene'; hutu (hohth, noéxaTb) b ÓTnycK jít (nastoupit, jet) na dovolenou; npii.i.ní n. o. prodloužit d.; coKpanÍTb o. zkrátit d.; ó. nepeiiecTH Ha Apyróň cpoK d. přeložit na jiný termín; m npámi ľLľ>i b noé3^Ky vydat se, odjet na cestu; coBepuiiírb iioéjjjKy uskutečnit cestu; OTJiowiÍTb noé^nny odložit cestu; xo uíii, 3a ipiiôiÍMii chodit na houby; 11. liiiia 11>. iibipÁTb plavat, potápět se; 3aropáTb opalovat se;
• n ti.ivimiuiiii. -ero rekreant; n\ itintv ntviiiiiik cestovatel; TypiícT turista; aBTOTypncT autoturista; k\ pop 1 muk lázeňský host.
2. Organizování dovolené.  Služby.  OpraHHjáuiia ÓTjtbixa. 06cný>KHBaHHe. cépBHC.
TypepiípMa cestovní kancelář; óiopo neskl. s o6cjiý>K[iBaiiiiH (TypiícTOB) kancelář zařizující služby; 3KCKypt'HÓHHoe 6. kancelář organizující výlety, prohlídky, exkurze...; 3KCKypcoBÓn vedoucí exkurze, zájezdu, průvodce po výstavě, muzeu; ran průvodce;
nyi i:nhii. ž (b caHaTÓpHH h t. A.) poukaz: CTÓHMOCTb n-ii cena p., .11.1 <> 1 híiji n. (n. co CKiíflKofl) p. se slevou;
ii.iaiiiípoiian, (noé3flKy) plánovat; jakután, (nyTéBKy) objednat si; ópomí-poBiiľb rezervovat; oii.iániiitiiii. iipi-ÓMitáimc platit, hradit pobyt; oópaní 11,01 (3a nipáiiKon) požádat (o informaci): ocpópMim, iipoiiiícKy zařídit přihlášku k pobytu; oSivieiiHTb icin.i 11 vyměnit peníze; Kyna jboiihti, (b ákCTpeHHbix cný-naax) kam telefonovat: uipáitkii (o 3a6blTblx Bemáx, 06 yTépHHHbix floicy-Méirrax) informace; npoi mít mu o 11.1 předpověď počasí; iti.ítou (TaKcií) objednávka; Kpá/Ka krádež; rpa6e>K, m loupež..
3. Vybavení na cestu. flopójKHoe cHapa>«éHHe.
I Li .m ká. ž stan; pmk tiík batoh; cná.ibHbiií MeuiÓK, cná.ibiiiik hovor, spací pytel; pacmia/jýuiKa hovor, skládací postel, lehátko; iia.oniióii \iarpác. m nafukovací matrace; <>.u-á.io. s přikrývka; óaii.iápKa. ž kajak; KOTe.iók kotlík;
1 \pne 1 iiMCťkáíi n.iíiikii. ž cestovní vařič; cyxóů cimpi tuhý líh; (poiiápi.. m lampa, svítilna; kapra mapa; áriiic aBTOMo6ÚJibHbix jiopór autoatlas; nyTeBOfliÍTejib (no My3éio, no Bb'icraBKe n t. jj.) průvodce, cnpáBomiiik informační seznam, přehled;
11 u n no káp re jít podle mapy; 3a6jiyjiHTbCíi zabloudit; 11 c -pciiiťiciiá 11, přenocovat; noc 1 iíitii 11,. p:i toni 1, iiíi.kukj postavit stan; 3axé<a KocTep zapálit táborák; ta>kiirá.ikii zapalovač; ciuí-ikii zápalky.
AudioorAlní Cvičeni
1. V odpovědi potvrďte obě možnosti. Užijte konstrukci ecTb ecTb n ... jsou ... i ...
BHJiéTbi b „CajiÓH ÓTflbixa" floponíe EcTb floponíe, ecTb h neiuěBbie. tíjiH fleuiěBbie?
no rioAMOCKÓBbK) nOČ3/lKH KOpÓTKHe EcTb KOpÓTKHe, eCTb h flJIHTeJTbHbie.
hjih juiHTejibHbie?
3arpaHHMHbie noéjflKH cneu,HajiH3H- EcTb cneu,HajiH3iípoBaHHbie, ecTb
poBaHHbie hjih HecneitHajiH3Hpo- h HecneuHajiH3iípoBaHHbie. itaHHbie?
MapujpýTbi npejtJiaráioTCfl CT3H- EcTb craHnápTHbie, ecTb
AápTHbie hjih TeMaTHHecKHe? h TeMaTíÍHecKHe.
3KCKýpcHH Bbi npenjiaráeTe Ecti> aBTÓóycHbie, ecTb
aBTÓOycHbie hjih neiuexóflHbie? h neuiexÓAHbie.
2. Vyjádřete nezúčastněný postoj ke sdělovanému záměru. Užijte výraz Hy h htó >Ke, nycTb ... budiž, tak ať...
JlánTeBbi co6npáK)tch b icpyio no Hy h htó >kc nycTb éflyT b Kpynj. Bóji re.
floHb coônpáeTca jiéTOM b Typnoxófl. Hy h htó >kc, nycrb hact b Typnoxófl.
CbiH onáTb npócHTca b najiáTOHHbiň Hy h mtó >kc nycTb éneT b
jiárepb. najiáTOMHbiň Jiárepb.
BáóyuiKe xoTČJiocb 6bi noéxaTb Ha Hy h htó xe, nycTb éneT Ha KypópT.
KypópT.
OTén nojiyMHJi nyrěBKy b caHarapHÍí. Hy h htó *e, nycTb é/ieT b caHaTÓpnií
126
127
L8
RUŠTINA   PRO POKROČILÉ
OTflblX. nyTEWECTBMfl
(TA 3. Na konstatování reagujte přeptáním. Užijte obrat 3HŠHHT,
V, aKCKýpCHH ... tsK h He COCTOHJiaCb?
BoTaHHMecKHň caa Obiji laKpb'iT.
My3éň no noHCAÓJibHHKaM hc pafió-TaeT.
B JoonápKe ôbiJi KapaHTHH. rioč'jjiKy no rópofly H3-ia njioxóň
norÓ/lbl OTMCHHJIH.
rajiepéa ywé uéjibiň Mécau Ha
peMÓHTC
3HáMHT, 3KCKýpCHH b ÔOTaHH'ieCKHH
cafl Ta k h He cocToájiacb?
3ná'IHT, 3KCKýpCHH b MV jóh T3K H He
cocToájiacb?
3HálIHT, 3KCKýpCHH b lOOnápK T3K
h He cocToájiacb?
3Há'iHT, noéíAKa no rópofly TaK h He
COCTOHJiaCb?
3Há'iHT. 3KCKýpcnH b rajiepéio TaK
h He COCTOHJiaCb?
4. Na sdělení reagujte vyjádřením obdivu. Užijte výraz bot sto fla ve významu to ale bylo ... Podle smyslu užijte vhodně slova noéiflKa, nyTemécTBHe, sKCKýpcna, MapujpýT, nporýjiKa.
ripencTaBJíáeujb, MBaHÓBbi stoh
3HMÓH é3flHJIH b ÓTnyCK b TáTpbI.
Tbi cjibiuiaji, HÓBaKH nyTeuiécTBO-i;, i 111 no eBponéňcKHM CTpáHaM. ToBopáT, rieTpÓBbi nocMOTpéjin
KápjlLUTeHH.
rioflýMaňTe, ceMbá HÓBOTHbix ct>é3flHJia no nyTéBKe b CyxýMH -Tôhvihch - EpeBáH. ripeflCTaBJíjíeujb, Mbi coBepmiÍJiH BejiocHiiéAHbiň Typ no GnoBáKHH.
Lexikální Cvičení
Bot 3to fla! HHTepécHaH. HaBépHO, obutá noé3AKa.
Bot 3to na! HHTepécHoe, HaBépHO. obrno nyTeujécTBHe. Bot sto fla! HHTepécHaH. HaBépHO, óbijiá 3KCKýpcH«.
Bot sto fla! MHTepécHbiň. HaBépHO. 6i,iji MapiupýT.
Bot 3to na! MHTepécHbiň, HaBépHO. 6biJi Typ.
1. Doplňte věty a tvořte podle nich obdobné.
1. JleTOM Mbi no6biBajiH b npHÓajiTHKe, laropajiH flbiniajin CBe>KHM Mop-ckhm .... KynajiHCb ... n KaTajincb Ha .... 2. ľlpoujjibiM jictom Mbi nyTemecTBO-BajiH no BoeHHO-rpyiHHCKoň flopore, noflHHMaJiHCb .... JnoóoBajiHCb chok-HbiMii .... BocxnmaAHCb ... n cnycKajwcb c rop. 3. OceHbio Mbi coBepmiuiH
128
KpyH3 no Bojire Ha KOMcpopTaGejibHOM Tenjioxofle, ocTaHaBJíHBajiHCb .... ocMaTpHBajiH .... cneflHjiH 3a ... 4. Bcchoh Mbi eijnuiH b Kapejmio. ópoflHJiH ....
XOflHJIH ... H OTflbIXaJIH ....
2.  Uveďte výrazy i opačným významem a užijte je ve větách. T~~0
OTnycK Hanajicji: noňTH b oTiiycK; COKpHTHTB ornycK; OMepeflHoň oTnycK; KopoTKaa noe3flKa.
3. Věcně obměňujte vyznačená slova ve větách.
Mope BocxHmaeT TypHCTOB. TypncTi.i BocxnmaioTCH (BocTopraKncH) MopeM. Mope npiiBojiiiT b BOCTopr TypncTOB. TypiicTbi b BOCTopre (b BocxinneHiin) OT Mopsi. TypucTbi npnxoflHT b BOCTopr npii bhac Mopn.
4. Podle cvič. 3 utvořte obdobně věty vyjadřující obdiv a nadšení. Užijte výrazů:
rijieHHTejibHbie cicajibi TaTp; MoryMHe chokhi>ic BepiiJHHbi KaBKa3a; 6ec-KpaňHee jia3ypHoe Mope; OMapoBaTejibHaa óepeiOBaa poma; BejiHMecTBeHHan naHopaMa ropofla; nokopsnomne CBoeň KpacoToň ropHbie 03épa; mhctwc pyMbH: ropHbie floporn.
5. Přeložte.
A. 1. Turistika je v mnoha zemích hlavní sférou podnikání. 2. Katalogy cestovních kanceláří nabízejí nejrůznější druhy zájezdů jednotlivcům i skupinám turistů.
3. Turisté se ubytovávají v hotelích nebo ve studentských kolejích, v turistických základnách, ve stanových táborech, mototuristé v kempinku nebo v motelu.
4. Služby cestovních kanceláří se dynamicky rozvíjejí.
B. 1. Nemohu se dočkat dovolené - tentokrát pojedu s naším turistickým oddílem do hor. budeme žít ve stanovém táboře a chodit na dlouhé výlety. 2. Do naší turistické základny na břehu přehrady už odjela nákladní auta se stany, desítkami spacích pytlů, s nafukovacími matracemi, nádobím, vařiči a jiným turistickým vybavením. 3. Před motoristickým zájezdem do ciziny je nutno si opatřit mapu, naplánovat si trasu, zjistit, kde jsou kempinky, čerpací stanice a autoservis.
*-0
129
L8