u 3S re ^ 2 a Si ? » 3 ^ :-. * •= a a> * S 5 3- 2 1 = 3 s* 5 5 s -: | 8 ^ | S 3"' CS- - ?! S r a 2, •"- 5- i a 0 § S, — 3 £ 2 * S a i El !* 2 $ I 2» * fix 3 * 3- ">J re ■§■ k 0- I a -a a 3 a S* >. '-- *V Sa a re 3! "§ 0 ia 1 1 a cr 1 a 3 '": - o- s 8 % I * 5 •S' § Si as - St * -= s 3 a, a re 3 I r\ f\t ^ ■ O -~ C ^3 1 s jn Co ~5 a. TO re re =3 S- 8 3 3 g 5 0 a 0 re. Gj a. re a Ss re J? a "S a, * 2 _ a a so re 2 a, 5 re 5 0 re at a 3 £ -a "o & s 3 03 H CO 0 2, Q □ 9 § — 1 1 So *T 03 € E 3 s. n re — s p - fit = 5. e H < ^ 1 :3 g ? — c - S ■K Q H £ ^ If X ■ = 5 I « 2 5 w s re 2 03 ■ re £ < E ©- _ E" 5 a S< z e » w fi s t P" © ft. — c . - © 3 © & = = n —i 3 - re< 3 «; 1 H N c T3 o o 33 O o co ^4 r SO § x p - ta 0" r O 3 3 -1 o o- 3 i= re. so O - "= - 7. <~- 3 f o 3 Sa C- g = b u s CO H o- s« a o co h 3 co uj g CD r ^ 3 o O "3 3 ° p - Q — S n o q h ~ C3 ^ 3 c >< O ft S 65 h 3 _ 3 .3 T3 65^ 3 3 S0v 5c * 1 " ~ n C 4 x 3 & re H ■ s re re t0 so S3 T3 CO O- H re cr t ^3 re, 3 ^ re E n ^ x re » re> S3 05 ^3 5 5 "3 re « 05, S 8 | 3 B 0 S 5 re re ti 3 g S 3< X - O X re j 33 03 CO O 3 r. re x' x 3 oj 3 q 13 s 0 re> 1 i 00 "> tr - ~ t3 re re 3 s< o re -a ■ I r. — ta E 9 re 3 _ ? -5 "5 U~ n H X re I | 05, 3 -. I 7 I I u O 3 3 □ H O, j3 SC -j re O -a re CO X O X 05, = = T3 J X S 3~ 3 3a re _ 3x3 3- "a - H g, co 5~ g 3 I | 3 - tr 3 o 3 6». s3 cr 3 r re H — — re S 3 ^5 re 4 3 2 o, re '< S 2 "3 -2 re • 33 MS f\ 33 t>. o- | ^ re 3 X , 73 S —- 73 * : H n g; 3 05 S • T3 s< -o w » 0) H c- s q re, u s S H x 05 ^ U ? X 3 S - s- H 33 re • ^ tr _ 33 x X S3 : ^ cr, r 3 —\ O, ^ S? s - S3 — 1 f 3 ? = o i o P ° S 33 5' 01 - ' ^3 X •t re s K x i w £ ^ re 3 co 3 ^ re s 3 n g r s s a S J o. E _ ^ 3, so - O. 1? o=- 3 3 Sa g, 3 33 £ -a p- * H "> „ O 3 so S3 3 X O CO * o- "3 o, 3 13 05, « X, 33 O SO, 11: sa 9 ■ § : ^3 so CO 3 05 o d £ § re H § » 3 g 3 P -O re o, 05, o > 5- re: a, so S co r _ re oo ?s = ■ " 05, X> S re ES o" Ol 3 X 05 re - 7; j _ 3 re re X, O X x re w x •' -a g g re, ^ 7? ?s O 3 S«3 3^ s 3? S 3 Q S 33 X 0 _, £ x cr T3 3 3 3 ~ re •T re St ^ 3, pi X 33 S, -a •< re H •e- 3 X, re re ss X m -I ^ ft re o 2 *<> p, re E s< as ss ss o, >< 3 S3 ss cr ^< H re T3 03 O as 3 re O 3 o g -a 3, H ' W X 05 so (l) S3 s, H 03 3 X 3, 0=, 5 H 0" ^3 c o 3, •- - 5 ^ T3 05, re H S 5 O S3 T3 3 3 re 3 -0 3 ft i3 s s- X £j X S3 3 fj 2 i X S< Pi re o 11 3 S E Q 3 c Ha 3 ^ re. 05 S3 ■3" 3 » i o x re re re ^ a 3 2 E> re, re re o; 05 SS 1, "S W S = co O . a re, 13 5 o- s ~i re -a ss ■ 1 °- ^ 73 -^ re -ta as alls H S3 2- re O tr 2 3 -1 as O o —I o 2 w -r st 13 j3v a- u » S » » ■< 5 re i i so O Sa j-i a x * o, 2 3 re tr 33 — 03, Sa 13 E c 5 re n H 3 ■O H 5 H 53 ft n s ta X . 5 T X re n «^ 3 re ns re CO CO 9 ^ £ co s< o x m~ 5 B a o H e s CO = H 5^ m 7s O m CD UŠTINA PRO POKROČIL acéHHe. Petj)opMiípoBaHHe coiiiiáJibHoft ccpépbt. coxpaHéHHe jflopÓBba oTfléjib-Horo MejioBÓKa n 3THÓca b néjioM, cpopMHpoBáHne b óômecTBe KyjibTýpbi i/iopÓBoro óOpaia >kh3hh - BawHéňniHe 3aAáiw AéHTe;ibHOCTH pyKOBÓflCTBa X;'uiTi.i-Manci!HCKoro aBTOHÓMHoro ÓKpyra. (ílo ia3. „Hóeocmu P&") ' Chantymansijský autonomní okruh na stř. toku Obu (523 !(X) km:. I 326 000 obyvatel) 1 (hovor.) malý kluk. dítč. 'závody o ceny. 'kotouč, puk. touš.4(šach.) věž; loď. člun. - tretra, "závody, nálada. * konec konců podporovat." nesnornř 1. ripudýMaúme dpyiúe m.wÚHun cmambú (e eonpocúme.ibHoň cpópMe). 2. 3a Kaxýto děnmeAbnocnw a óôjtactnu ipusKy.ibinýpbi u cnópnui dcínubtii ÓKpyi nonymU Medá/ib? YnompeGúme ubipaxéHUR: npé>Kfle Bceró. Hano nOUHepKHýTb, BO-népBbIX. BO-BTOpb'lX. B-TpéľbHX, HeOÔXOflHMO AOÔáBHTb. B HTÓre c^éflyeT cKa3áTb. Tematická slovní zásoba 1. Sport. Tělovýchova. CnopT. H3KyjibTýpa. ('opi-itiioiiáiiiic. s 1. soutěžení, soutěž, závodění, závod; 2. zprav. mn. č. copeBHOBáiiiiM na npiíjbi závody o ceny. cocrmiíiiiic. s závod, závody, soutěž: BCTpéna. 1 utkání, zápas, střetnutí: iwaTH, m (cpyTÔó.ibHbtii. íuáxMaTHbiň) utkání, zápas: viaTi-peitáiini odvetně utkání: rvpiníp turnaj: cka-ikii mn. č. dostihy: rÓH-kii zprav. mn. č. závod, závody: aiiioMoóií.ibiibie r. automobilově z..: BeJioróiiKH cyklistický závod; copeBiioBáiute na népiieiicTBO Miípa soutěž o mistrovství světa; p<> ii.n pi>iiii. m k\óka soutěž o pohár, Typ. m kolo soutěže: cmI't poměr branek, skóre; pe3yjibTáT výsledek: p. iiiniibió. mru iihi.im p. nerozhodný v.; uoói-.ia na.i KťM vítězství nad kým: iiopažkéiiiic s porážka; ohkó. s bod: uiTpacpiióc o. trestný b.: c ra.líniu stadion: <|>\ i óó.ii.hoc nó.ie fotbalově hřiště; n toiiiá tka. ž hřiště: iio.uiioo.ii.iian n. volejbalově h., óaikcióó n.iiaH n. basketbalově h.; kaiók. m kluziště; 3aji, m (niMHacTiÍMCCKitň, cpH3KyJibTýpHbifl) tělocvična: cnopimtiii.ni 3aji sportovní hala; ncioipoM m cyklistická závodní dráha; (|»ií i íiecc-ueH i p posilovna, fitcentrum: 138 CriOPT H 0) M 3 K y JI b T y P A ipácca dráha: cáiinau t. sáňkařská d., t. óoóc.ich d. bobová, t. cnýcKa sjezdová dráha: óci onán iopo/kka běžecká n. atletická dráha: BpcMeiiiib'ic noka ta i c. m časy; uepnot m (b xoKKée) třetina: Taňivi (b abyT-óójie) poločas; ceT (b TéHHHce, b nHHr-nÓHre, b BojrcňGájie) set, sada; tľ ia 11. Mptiiiiioio tap>i.ik> dělat ranní rozcvičku. Ha tapú.iM craiioBHCh! K rozcvičce připravit.'; lii.iiio.inaii. ynpawiiéiuiH prováděl cvičení; tpcTllipo-iiáTbcn trénovat: itbiľnn b (pitná i postoupit do finále; .iH'uípoBaTb být v čele. věsí; iiaónpan. omkií získávat body, cpamiHii. cičt vyrovnat skóre; ycranoBiÍTb pekop.i vytvořit rekord; noóií 11, pckop.i překonat rekord; noôefliÍTb koió zvítězit nad kým; iipompaii. mmý prohrát s kým; CTaTb Ha in.íciimo cimhiii. ni.ť tci la.ia no'ičia vystoupit na nejvyššístupeň vítězů; ôoJit'Tb (3a KOMáHfly, 3a cnopTCMéHa) hovor, fandit komu, čemu: óo.ié.ti.imiK fanoušek; iipiniHn, y«iáci m b 4ěM zúčastnit se čeho; lopcnnotiá i i.c« b hím soutěžit o co. 2. Vodní sporty. BójiHbie búrm cnópra. II lanaiiiiľ (cHHxpÓHHoe) plavání; óaccéiíti baz.ěn: ii.iaiiaic.ii.iii.nl 6. plaveckýb., o i kpi.í ri.ni 6. venkovní b.; nioiiéu plavec; iuioemíxa (aKBaôéiia) plavkyně; n.nati., ii.taiiaii. plavat: n. ópáccoM p. prsa. n. Kpójieivi p. kraul; npi.íiaii, c TpaMn.nÍHa skákat z můstku; Sána. ž parní lázně. (pmicKan 6.. cáyna sauna; rpéô.m. /. veslování; rpeoéu veslař; kaiió j neskl.. s kánoe; ló.ika lodka: nápy-ciian -i. plachetnice: rpecní veslovat. 3. Zimní sporty. 3 ií m h h e b ií n bi cnópTa. . Ii.í Aiii.ni i tiopt lyžování; . ii.i>k nu k lyžař, ii.í/Kiiiiua lyžařka; n.í/kii Jibi>K mn. č. \yž.e: íieroBb'ie ji. běžky, rópm,ie ji. sjezdovky, npbUKKÓBbie ji. skokanské'L; IIÓ.I03. m skluznice: Kpcii.iciinc vázání; itá.ika //;//; cnycK sjezá; no t i.cMinik 1. výtah, 2. vlek: \o,uíti. n. octan. n. kaian.oi na n.í/ka\ lyžoval; kaian.oi na ľópiibix .n.'i/kax jezdit na sjezdovkách; ckiióoó skibob; k o m.h n -ob mn. č. brusle; po. in kom,iľ k.. pó.uiKii (hovor.) kolečkově b.; ka laniiľ na koni.kax bruslení; hiiiii.hoóČAcu bruslař; t|)iii vpiíii krasobruslař; ka i a i i.i >i na KOiibKax bruslil: vokkéľi hokej: xokkciíci hokejista; k iionika hokejka; inaľióa ž kotouč, puk; npaiápi. brankař; iiopoia branka: liana táionuiií. -cro. m útočník: jainií iniik obránce; aiakoitán. útočil: m pc ta 11, inaitóv přihrát kotouč: taópocn 11. nianó\ dát hranku; ónai.ion (6er Ha Ab'i>Kax h crpcnboá) biatlon (běh na lyžích a střelba). 139 L9 RUŠTINA PRO POKROČILÉ 4. Míčové hry. Mrpbt b mhm. Bojieňôoji volejbal; BOJieňôojiiícT volejbalista; céi ku .v/7: iio.tá'ia. ž podáni, servis; rac .v/weč 6jiok. m blokovaní; .uioínióíi yijáp dvojdotek; incii 11, smečovat; tchhmc tenis; tchhhciíct tenista; pakérka raketa; yaáp cnpÓBa forhetut, yaáp ľ. k'híi bekltend; ckboui squash; KopT A///7, tenisové hřiště; mhh míček; GacKeTÔóji, m košíková; iipiió.iiiin. oóito.ika ivrnná dribling; Kop-júna, ž fa>f; iiiht. m deska; 3a6pócHTb mjih b ko|>nitiy vstřelit koš; OTÔHTb mhh paiaikoii odpálil míč raketou; (pyTÔÓJi fotbal; tpjnróoJlHCT fotbalista, yjiáp (norófl) sport, kop; m.iomon y. rohový k., CBof>ó,iHbiíí y. volný k., m i padpiióťí y. trestný k.; noi\ lamií i imu záložník; CMČHa. ž (iirpoKÓB) střídání; iiaionán. podávat; taóľni, roji vstřelit branku; uponyi'THTb m»h pustit míč; i o.ii.(|) golf; ľopo.iKií gorodky. ruská národní hra; pji óh ragby, ťiiapxAÓiinc (fljisi iirpb'i) vybavení, bo CKÓJibKO oôoňfléTCJi c. hovor. /;« fco/tf /j/V/V/c i.; Hiirepéc k nipavi (b mjih) zájem o (míčové) hry. 5. Atletika. ATJiéTHKa. Ber běh: óapbépiibiií 6. překážkový b.. jctík|)Čini>iii 6. štafetový b.; (pmiá.ib-in.m luftér finálový běh; (piíiiimi cíl; 6eryH běžec; SerýnbH běžkyně; ckchthct, ľKľii lóop.iiíťľ skateboardista; npi.i/kok skok: n. b BbicoTy s. do výšky. n. b i.imiiV v. do dálky, n. c uiecTÓM s. o tyči; iipi.n \ n skokan, npi.ii Viii.h skokanka; iimi.i an.iaiicpnii rogalista; mc i amiť. s hod; m. .uiťKa h. diskem, m. mó.iOTa h. kladivem, m. koiii.jí //. oštěpem; to, luáiinc Hjjpá vrh koulí; im i iióópi.e. s pětiboj; Sewáľb bělet, npb'iraTb skákat; mc i ári, ahck házet diskem; id.ikán, airpó vrhat koulí; TJHKěJian aTJiériiKa těžká atletika; oopi.óa. ž zápas: k.iacciííccKafl 6. řecko-římský zápas; óopoii.cn zápasit; úopéu zápasník; 6okc box, SoKcep boxer; urranriícT vzpěrač; ni,i/kii\iaii, ni rám \ vzpírat činku; kio.io neskl. džudo. audioorální cvičkní Vyvraťte předpoklad výrazem Aa mtó Bbi ale kdepak, co vás napadá. K názvu sportu užijte vhodně název sportovce. Bépa, K3K 6ýflT0, xopoiuó HrpáeT b TéHHHC. fla mtó Bbi! Ohí, no-MÓcMy. cobcčm CJláÔaH TCHHHCHCTKa. 140 CnOPT H (PH3KyJlbTyPA KÓJTa, roBopáT, otjihmho nJiáBaeT. fla mtó Bbi! Oh, no-MÓeMy, cobcčm cjiáóbifl njioBéu. néTJl, ÓýflTO 6bl, OTJIHMHO XÓAHT H3 J\a MTÓ Bbl! Oh, no-MÓeMy, COBCČM .IblXOX. CJláSblH Jlb'l>KHHK. Mropb, HaBépHO. npekpácHo óéraeT. JJ,a mtó Bbi! Oh, no-MÓeMy, cobcčm CJtáóbiň óerýH. Ójih, roBopáT, 3aMeMáTejibHo npwraeT. J\a mtó bm! OHá, no-MÓe/ny, cobcčm cjiáóaa npbirýHba. 2. Vyjádřete obdiv s překvapením. Užívejte střídavě konstrukce Bot mojioacu,! Bot aflópoBo! Chlapík! Výborně! K sportovní činnosti volte název sportu. Bot MOJtonéu,! Hen;ápoM oh Tpemipo-BáncH b óére. JlěHJt npHnjibiJi k cpi'tHHiuy TpéTbHM. Bot 3AÓpoBo! HeflápoM oh rpeHupo- BájlCH B nJláBaHHH. Ajiěuia TOJiKHýji aflpó Ha 11 MéTpoB. Bot mojioačii! HenápoM oh TpeHHpo- BájlCH b TOJlKáHHII HApá. Cáuja npbirHyji b BbicoTý Ha 2 Méi-pa. Bot jflópoBo! HeAápoM oh rpeHHpo- lÓpa npH6e>Káji k (pHHHUjy népBbiM. í],HMa npo6e>Ká^ AHCTáHUHK) Ha Jibi->Kax népBbiM. Bájica b npbi>KKáx b BbicoTý. Bot MOAOAéu! HeAápoM oh TpeHHpo-BáJica b 6ére Ha jib'i>Kax. 3. Vyslovte nadšení výrazem 3to hačh! To je nápad! K druhu sportu volte název sportoviště. He xÓMetub jih cerÓAHH cbirpáTb 3to hačh! rioiujiH Ha KopT. b tchhhc? Tbi He npÓTHB noHrpáTb b BOJieňfxui? 3to hačh! rioujJiH Ha njiomáAKy. MHe Ta k xÓMeTca noKaTáTbca Ha 3to hačh! [Ioiujih Ha k&tók, KOHbKáx! Henjióxo ób'iJio 6bi nonjiáBaTb. 3to hačh! IIoiujih b óaccéňH. HeT jih y Teóá >Kejiánnn noTpeHupo- 3to hačh! nouiJiH Ha CTaAiióii. BáTbc» b óére? 141 L9 ruština pro pokročilé (VÄ 4' ľírSZl P°Chyby- Um konstrukce Tbi flýMaeuib? BpHfl jih Myslíš? Sotva ... Tbi jrýMaeuib? Bpáfl jih OHá eě iaBoráeT. Y Hállicft KONláH/Ibl eCTb UláHCbl laBoeBáTb lojioTýK) Meflájib. Y HBaHÓBa ecrb BOJMÓXHOCTb noôe- Tbi flýMaeuib? Bpáji n\i AHTb b 3TOM COpCBHOBáHHII. y Mopó jobom ecrb Bce fláHHbie ycTa- Tbi AýMaeuib? Bp«;i jih OHá eró hobhti. pCCnyÔJIHKáHCKHH pCKÓpfl. yCT3HÓBHT. oh noôe/jHT. y Háiinix BojieňňojiiícTOB ecTb B03M('»KHOCTb nOJiyHHTb 3B3HHC MCMnHÓHa Miipa. y rieTpóBa ecrb máHCbi craTb Tbi M IipH3epOM. Tbi flýMaeuib? Bp«A jih ohh eró nojiý'iaT. 30jio- Tu flýMaeiub? Bpáfl jih oh HM CT3HeT. I. Věty doplňte několika odpovídajícími výrazy z. tematického slovníku. 1. Ha cnopTHBHbix njiomaAKax npoxoflHT nrpbi b .... 2. H3 bhaob boahoto cnopTa nonyjiHpHOCTbio nojib3yK)TCH ... .3. XoKKeHHaa KOMaHfla coctoht H3 (i nrpoKOB .... cpvTOojibnaH ac Ko\ian.ia coctoht mil urpOKOB ... .4. \1a i 'in no cpyTÍHUiy npoxoflHT Ha .... b xokkch urpaiOT Ha .... TeHHiicucTbi BcrpeMaioTCH Ha ...'. 5.60 MHHyT xoKKeňHoro MaTMa acjihtch Ha .... 90 MiiHyT cpyTĎojibHoň Bcrpe-mh acjihtch Ha .... BcrpeMH no BOjieňĎony. SacKeTĎojiy. TCHinicy ACJiaTca Ha .... 2. Podle výchozího textu napište obdobnou informaci podle vlastních zkušeností. 3. Ze slovních spojení tvořte věty s časovým zarámováním průběhu zápasů, např.: b Hanajie nepBoro iiepno/ia: bo BTopoM rafíMe atd. - riepcjian. niaňOy ncinpa.n.iioMy nana/uiioincMy: oóofi i n laiiutTHiiKa, 3a6po-CHTb uiaňOy; - nacoBaTb Ha JieBoro Hammaioiuero; nocjiaTb mhh b ucHTp iiojih; nponycTiiTb mhm; iaGHTb roji: bccth mmm c iipaiioro \ i. la: araKOM i b sauun mika: laGpoCH n. mu 11 B KOp IHHJ : noTcpnib j(Ba owKa: - noflaTi. mhm Hafl ceTKoň; raciiTb mhm; nonacTb b ceTKy: HaĎpaTb oaho omko. 142 CnOPT M 0) M 3 k y JI b T y P A 4. S použitím uvedených výrazů napište reportáž o mistrovství v krasobruslení. McnojiHHTb iipoHiBOJibHyio. o(i5i3aTCJibHyio nporpaMMy; BbinojiHJiTb cnowHbie h npocTbie cpurypbi; coBcpníHTb abohhoh, ipoiiHoň npbiwoK; corjiacoBaTb abh-wchhh c My3biKoň; TaHUbi non MyibiKy CMeTaHbi; nojiyMHTb caMyio BbicoKyio ouciiKy; HaôpaTb Bbicuiyio cyMMy ôajuioB; 3aBoeBaTb Meflajib; BbíHTii Ha nbe-jiecTaji noMäTa; CTaTb 'leMnuoHOM Miipa cpeflH My>KMHH, xemujiH; noKHHyTb cnopTHBHyK) apeHy; nepcňiH b ôajieT Ha JibAy. 5. Přeložte. n—0 A. I. Na kluzišti v Lužnikách se právě koná hokejové utkání nejlepších mužstev Ruské federace. 2. Na evropském šampionátu v krasobruslení zlatou medaili dostal ruský krasobruslař, stříbrnou medaili získal maďarský a bronzovou kanadský sportovec. 3. Dvě minuty před koncem poslední třetiny vstřelil náš útočník šestou branku a utkání skončilo 4 : 6 pro nás. 4. Naše basketbalistky se ve finálovém utkání střetly s nejlepším družstvem Bulharska, nevydržely rychlé tempo, prohrály a obsadily 2. místo. B. I. Nezdá se ti, že naši sportovci jsou ve srovnání se soupeřem málo připraveni? 2. V hodinách tělocviku hrajeme někdy košíkovou nebo odbíjenou. 3. Míčové hry hrajeme nejraději na hřišti. 4. Při atletickém tréninku jsme dosáhli úspěchu v běhu, ale budeme muset zlepšit skok do dálky a do výšky. 5. Naši hráči byli v první třetině lepší, hned po několika útocích se jim podařilo vstřelit dvě branky. 6. Na Závodě míru se každý rok setkávají nejlepší cyklisté Evropy. 7. Na kolik přijde vybavení pro zimní sporty? MLUVNICI] Významy a užití zájmen Ukazovací zájmena Na bližší předmět ukazuje zájmeno štot tento, na v z d á l e n ě j š í tot onen, tamten (3tot k3tók MájicHbKHH, a tot Oojibuióň). Totožnost se vyjadřuje zájmeny tot aíc, štot we, tot ia\ii.m, tot jkc cáMbiŇ, 3tot cáMbiň, štot >kc cáivibiA a výrazem ohiíh h tot xe čes. tentýž, týž, stejný (3to Tá >Ke KHiíra. EMý flájiH 3Ty we KHiíry). 143 L9