Indicateurs de
temps Discours direct Discours indirect
Aujourd'hui ce jour-lá
En ce moment /
actuellement
á ce moment-lá
Ce matin ce matin-lá
Avant-hier/ hier la veille / I'avant-veille
Demain / Aprěs-demain Le lendemain / Le surlendemain
Tout á I'heure Quelque temps aprěs / avant
L'annee derniěre ďavant / precedente
Ce mois-ci Ce mois-lá
Dans un an un an aprěs / plus tard
II y a un an Un an avant
(la semaine) Prochaine Suivante / d'apres
Hier soir la veille au soir
Indicateur de lieu lei lä
Démonstratifs
Ce / cet / cette / ces +
nom
V'J'ai choisi cette
voitureV
Ce / cet / cette / ces + nom + -lá
II m'a dit qu'il avait choisi cette
voiture-lá