L'EXPRESSION DE LA CAUSE
UN INQUIET...
Jeremie: Comment ga se fait qu'Emilie ne soit pas la ? Je suis inquiet! ' - - %
Paul: Comme 11 y a une greve, elle va mettre des heures a rentrer!
Jeremie: Oui, d'accord, mais pourquoi est-ce qu'elle n'appelle pas ? Elle a un
telephone portable! J'ai essaye de lui telephoner, mais ^a ne repond pas.
Paul: C'est precisement parce qu'elle est sur la route! C'est une bonne conductrice,
elle, ce n'est pas comme toi... Sous pretexte que tu es un fou du telephone, tu crois
que tout le monde est comme toi!
Jeremie: C'est vrai, j'ai meme eu un P.-V. * pour avoir telephone en conduisant...
Paul: Tu vols bien!
Jeremie: Oui, mais ga n'explique pas pourquoi elle a tellement de retard!
Paul: Puisque tu sais qu'il y a une greve! En plus, ^a doit etre pire a cause de la pluie.
Jeremie: Tu as peut-etre raison... Bon, je vais ecouter la radio... «En raison des
greves et du mauvais temps, d'immenses embouteillages se sont formes autour de
Paris... Les conducteurs doivent etre patients... Etant donne I'etat des routes, les
choses devraient s'arranger vers 22 heures seulement...»
Paul: Qu'est-ce que je te disais!
(Le telephone sonne.)
Jeremie: Oui ? Ah, c'est toi! Tu es bloquee sur la route ? Oui, ma cherie... Non,
non, je n'etais pas inquiet du tout... Comme je savais qu'il y avait une greve, Paul
^ et moi, nous avons decide de prendre I'aperitif en t'attendant...
POURQUOI CES NOTES P
___
Le pere: Qu'est-ce que c'est que ga ? Pourquoi
tu as eu 5 en maths ?
Benjamin: C'est parce que le prof* a mal
explique.
Le pere: Et comment ga se fait que tu aies
aussi un 4 en chimie ?
Benjamin: C'est parce que la prof est
nulle!
Le pere: Benjamin, excuse-moi, comment
expliquer que, soudain, tons tes profs soient
mauvais ? Sous pretexte que c'est la faute de
tes profs, tu consideres que tu ne dois pas
etudier? Si tu as eu de mauvaises notes, c'est
faute de travail serieux, c'est tout! C'est par
pure paresse que tu ne reussis pas, ce n'est
pas par manque d'intelligence, mon
gargon!
Remarques de vocabulaire. 1. «Un P.-V.» (famitier) = un proces-verbat = une contravention donnee par la police quand on fait
une infraction. - 2. Dans le systeme scolaire frangais, 20/20 est la meilleure note possible, 10/20 represente «la moyenne».
En dessous de 10, c'est une mauvaise ou tres mauvaise note. - 3. « Prof» (familier) = professeur. EEi
QUELQUES QUESTIONS PORTANT SUR LA CAUSE
I POURQUOI + indicatif
Pourquoi est-ce qu'il n'a pas assiste a la reunion ?
I COMMENT SE FAIT-IL QUE + subjonctif
Comment sefait-il qu'il ne soit pas la ?
I COMMENT CA SE FAIT QUE + subjonctif (langue famUiere)
Comment ga sefait qu'ils n'aient pas encore I'Internet?
I COMMENT EXPLIQUER + nom
Comment expliquer cet echec?
I COMMENT EXPLIQUER QUE + subjonctif
Comment expliquer qu'il se soit trompe a ce point ?
REPONSES
I PARCE QUE
Pourquoi est-ce qu'il n'est pas venu ? - Parce qu'il etait malade.
II n'est pas venu parce qu'il etait malade.
I COMME (en debut de phrase)
Comme il etait malade, il n'est pas venu.
I PUISQUE (cause evidente ou connue) . _
Puisqu'ilaunejambecassee,ilnepourrapasfairedeski.
II ne peut pasfaire de ski, puisqu'il a lajambe cassee!
I ETANT DONNE (QUE)/VU (QUE)/DU FAIT DE/EN RAISON DE (cause indiscutable)
Etant donne que Paris est une belle ville, beaucoup de touristes la visitent.
Vu le mecontentement general, le ministre ne sera pas reconduit dans ses fonctions.
I SOUS PRETEXTE QUE (cause contestee)
II n'est pas venu sous pretexte qu'il etait malade.
I A CAUSE DE + nom
A cause des embouteillages, elle est arrivee en retard.
I GRACE A (cause positive)
Grace a mes amis, fai pu trouver du travail.
I FAUTE DE (= par manque de)
Je n'ai pas pu finir ce travailfaute de temps. Faute d'argent, ib n'ont pas pu pariiir en voyage.
I PAR / POUR / DE + nom
Je mange un gateau par gourmandise. II meurt defaim. Le musee estferme pour restauration.
I POUR + Infimtif passe
II a ete emprisonne pour avoir assassine sa voisine.
I CAR/EN EFFET
II ne vient pas, car il a eu un empechement.
II ne vient pas; en effet, il a eu un empechement de derniere minute.
LE GERONDIF (CAUSE + SIMULTANEITE)
II s'est blesse en bricolant dans son garage.
Je I'ai rencontre en allant au cinema.
0 Relevez les expressions de cause (questions et reponses) dans les dialogues.
0 Formez une phrase en utilisant « comme» ou « parce que ». ^ ^ i
P ^ Exempie: It pleut / Les routes sont gtissantes. • Comme U pleut, les routes sont glissantes.
1. Nous avons une connexion Internet a haut debit. / Nous pouvons envoyer des messages facilement.
2. Ils ont beaucoup d'argent. / Ils partent souvent en voyage.
3. Sa maison est vraiment sale./Elle ne fait pas souvent le menage.
J 4. Ils adorent la peinture hollandaise. / Ils visitent souvent les musees des Pays-Bas.
5. Le petit gargon a ete puni. / I I a fait une grosse betise.
6. II y avait beaucoup de bruit. / Nous avons mal dormi. . . , , - .
7. Ses parents sont inquiets. / I I n'a pas telephone.
8. I I y a une greve./La circulation des trains est perturbee.
© Formez librement une phrase avec une expression de cause (positive ou negative).
Variez les expressions. r
1^ ^ Exempie: emfaoutefllages, retard • Comme i(y avait des embouteillages, je suis arrive en retard./
Je suis arrive en retard a cause des embouteillages.
1. neige, routes bloquees -+ —
2. bourse universitaire, etudes a I'etranger
3. serieux dans les etudes, reussite a I'examen
4. caractere difficile de Zoe, pas d'amis -•
5. greve de transports, embouteillages monstres : — _
6. erreur de I'administration, document perdu
7. bonne cuisine et excellent service, succes pour le restaurant -•
© Transformez en utilisant « par + nom ».
^ Exempie: II a mange un bonbon parce qu'il est gourmand. ^ Ila mange un bonbon par gourmandise.
1. I I a fait ga parce qu'il I'aimait. -
2. Elle n'a pas reagi parce qu'elle avait peur. -
3. Ils lui ont prete de I'argent parce qu'ils sont amis. -
4. Elle n'a pas demande d'aide parce qu'elle est orgueilleuse. -
5. II n'a pas etudie parce qu'il est paresseux. -
6. I I a pris cette decision parce qu'il est bete. - . — . — _ — _ _
7. Elle aide sa famille parce qu'elle est genereuse. -
8. Ils ne m'ont pas offert de cadeaux parce qu'ils sont avares. -
9. Elle a refuse I'invitation parce qu'elle est fatiguee. -