LE C0ND1TI0NMEL PRESENT (utilisation) UK COHFLIT AU BUREAU Etienne: Je ne comprends pas l'attitude de Laurent, dans cette histoire. Si jetais responsable de l'equipe, je ne reagirais pas comme ca. Je crois que j'essaierais d'arranger les choses, je parlerais individuellement aux gens... Gilles: Mais tu crois que tu apprendrais vraiment quelque chose ? Les membres de ton equipe te diraient la verite ? Moi, je pense qu'ils feraient comme tout le monde, ils ne diraient rien... Etienne: II me semble que si je restais calme et clair, j'arriverais ä les mettre en confiance. Gilles: Justement, pourquoi est-ce que tu ne deviendrais pas chef d'equipe ? Tu devrais essayer! Etienne: Tu crois que je saurais ? Gilles: Bien sür! Tu serais parfait! AW i CES ENFÄNT2.. Louis: Si j'en avais la possibility je m'occuperais volontiers de ces gamins *. Iis s'ennuient ä mourir et ils seraient ravis d'avoir enfin quelque chose d'interessant ä faire. Nadege: Tu crois ? Qu'est-ce que tu leur ferais faire ? Louis: Si j'etais responsable du dub, je crois que je monterais un spectacle. Chacun pourrait avoir un röle, Tun serait acteur, l'autre s'occuperait des eclairages, le troisieme pourrait faire de la musique ou de la danse. Je suis sür que ca marcherait. Je les connais, ces gosses*, ils ne sont pas idiots! Nadege: Tu as raison. Si on leur donnait quelque chose d'interessant ä faire, ils le feraient. Subitement, comme par miracle, ils trouveraient l'energie de creer quelque chose. Louis: Si je pouvais convaincre Thomas de me confier la responsabilite du projet, je commencerais tout de suite! Nadege: Tu pourrais lui en parier ä la prochaine reunion. Finalement, il serait peut-etre content de te laisser faire. Tu devrais te lancer. Louis: C'est vrai. Et puis cela donnerait peut-etre des idees aux autres... [ J Si j'etais responsable du dub, ^] Je crois 1ue Je monterais un spectacle Remarques de vocabulaire. 1. «Un(e) gamin(e)» (familier) = «un(e) gösse» (familier) = un(e) enfant. - 2. «Confier une responsabilite» = donner une responsabilite ä quelqu'un. UTILISATION p Politesse On utilise souvent le conditionnel present pour attenuer la brutalite d'une demande. Comparez: Je veux un cafe, (impoli) -» Je voudrais un cafe, s'il vous plait. Vous pouvez m'aider? (neutre) —► Vous pourriez m'aider, s'il vous plait? Vous avez des stylos rouges? (question normale dans une papeterie, par exemple) -+ Vous auriez un stylo rouge? (question ä une caissiere, une receptionniste, un collegue...) * Conseil En particulier, avec DEVOIR et FAIRE MIEUX: Tu ne devrais pas manger trop de chocolat, cela te rend malade! A ta place, je ne verrais pas ce film, il est tres mauvais. Tuferais mieux d'aller en voir un autre. I Suggestion-proposition - P0URQU0I EST-CE QUE + conditionnel present ä la forme negative Pourquoi est-ce que tu n'apprendrais pas I'allemand? Pourquoi est-ce que nous n'irions pas en Bretagne ? - Verbe au conditionnel present (souvent POUVOIR) On pourrait inviter Odile! Vous pourriez devenir chef d'equipe. I Structure de l'hypothese SI + imparfait/conditionnel present Si nous pouvions, nous partitions en vacances. (mais nous ne pouvons pas partir...) S'il parlait le tcheque, il accepterait ce poste ä Prague, (mais il ne parle pas Le tcheque!) Je lui telephonerais, sij'avais son numero! (mais je n'ai pas son numero...) I Fait imaginaire Nous habiterions au bord de la mer, et nous irions tous les jours a la plage. I Incertitude Pour donner une information non confirmee, on utilise le conditionnel. Cette structure est particulierement utilisee dans la presse et les medias, par prudence. Comparez: L'entreprise demenagera bientöt (c'est probable). L'entrepn'se demenagerait bientöt (on me L'a dit, mais c'est une rumeur, ce n'est pas certain). 6 Discours indirect (voir chapitre 26) Relevez les verbes au conditionnel present dans les dialogues. Mettez le verbe au conditionnel present (politesse). Exemple: Tu as un stylo rouge ? *- Tu aurais un stylo rouge ? 1. Vous avez I'heure, s'il vous plait? - Vous _ 2. Tu peux me ramener á la maison? - _ 3. Vous étes libře, dimanche prochain? - 4. Vous pouvez m'appeler ce soir? -_ 5. Tu as la monnaie de 50 euros? -_ © Complétez au conditionnel present (conseil, suggestion). ^ 1. Vous__ (devoir) vous reposer. I 2. Ce_(ětre) preferable. 3. Elle 4. Ce- (pouvoir) lui écrire. _(etre) bien que tu m'aides ä preparer la fete. I 5. C'est un Ingenieur competent. A votre place, je le-(embaucher). 0 Transformez selon I'exemple. Exemple: Si tu travailles, tu reussiras. Si tu travaillais, tu reussirais... H 1. Si je prends le metro, j'arriverai ä I'heure.--—- I 2. S'il les invite, ils seront tres contents. - -—- 3. Si tu pars, tu la previendras?--—- 4. Si eile m'ecrit, je lui repondrai.--- 5. Si nous partons ä 1'étranger, nous apprendrons une nouvelle langue. 6. Si vous sortez, vous verrez les nouvelles constructions. - - Transformez selon I'exemple. | "3° Exemple: II ne comprendpas parce qu'il n'ecoute jamais. *~ S'il ecoutait, il comprendrait 1. Vous ne progressez pas parce que vous n'etudiez pas. - -_- 2. II ne reussit pas parce qu'il ne travaille pas.-- 3. Je ne I'invite pas parce qu'il n'est pas sympa.--- 4. Ils ne restent pas parce que la ville n'est pas interessante. - - 5. Nous ne voyageons pas parce que nous devons rembourser un credit.-- 1 6. Je ne les emmene pas dans ce restaurant parce qu'ils ne mangent pas de viande. - 7. Nous ne pouvons pas skier parce qu'il y a du brouillard.-- 8. II ne fait pas de sport parce qu'il n'a pas le temps.---