VOIR – verbe auxiliaire syntaxique



Avec l´infinitif


a/ Il veut voir ses amis réussir.

(Chce, aby jeho přátelé měli úspěch.)

b/ Il veut voir réussir ses amis.

C/ Il veut les voir réussir.


Avec le participe passé


a/ Il veut voir ses ennemis punis.

     (Chce, aby jeho nepřátelé byli potrestáni.)


b/ Il veut les voir punis.



Avec l´adjectif


a/ Il veut voir ses amis heureux.

     (Chce, aby jeho přátelé byli šťastni.)



SE VOIR


Avec l´infinitif


Il s´est vu reprocher sa conduite.

       (Bylo mu vyčteno jeho chování)


Avec le participe passé


Il s´est vu puni.



Ø  Il a vu son état de santé s´altérer depuis un an.

Ø  Le porte parole a exprimé son souci de voir régler tous les problèmes par la négociation.