Ruština nejen pro samouky - Nekolová
NEURČITÁ ZÁJMENA A PŘÍSLOVCE
1. Tvoří se od zájmen a příslovcí tázacích pomocí částic:
-to:       któ-to, mtó-to, KaKÓň-To, iiéň-To; nté-to, Kjuiá-To, Koraá-To -iiMÓy.ib: KTÓ-HMÔyiib. HTÓ-HHÓyab. KaKóň-HHôyAb, 4éň-HM6ynb; r^é-HMĎyjib, Ky^á-HHÓyitb, Korjiá-HMĎy/ib
2. Neurčitá zájmena se skloňují jako zájmena tázací.
3. Na rozdíl od češtiny se jednotlivá zájmena a příslovce liší významem -mírou neurčitosti a nelze je včtšinou zamčřiovat.
^357
Zjednodušeně lze shrnout užití takto:
dej uskutečněný	-to	někdo, kdosi	min. čas přít. čas	Któ-to Bac RCXáJL KtÓ-TO CTV4ÍÍT.
děj neuskutečněný (nebo o něm nevíme, zda se uskutečnil) s možností výběru	•hhoj ii.	někdo, kdokoli	L budoucí č. 2. otázka (i v min.čase) 3. výzva 4. podmínka	EMý któ-HHĎyjih noMóxer. któ-Hll6yflb ÍTO MHTájI? rioMonrre eMý KTÓ-nn6y.ab! ÉCIH KTÓ-HHĎVAb IipililC ľ. ...
Při výběru zájmena (příslovce) berte v úvahu: a) čas (minulý, budoucí), b) lyp věty (tázací, rozkazovací, podmínková). Jen věta oznamovací v přítomném čase vyžaduje při výběru zájmena (příslovce) velkou pozornost.
9. riepmeniTc ruíchMeinio na hóuickhh hsúk.
1. TaM mtó-to JioKtÍT. 2. Tjté-To fl 06 3tom ywé mhtcLi. 3. Któ-to cTymÍT, auíi nocMorpri, któ 3T0. 4. Rom mohx 3HaKÓMbix ctoiít raé-to na 6eperý MÓpa.
5. Mm nepenoHýe.M raé-Hn6yai» na Geperý petcit. 6. Bw Kontá-HHÓynb éjmin b IIlBeňuápHio? - Ha, Komá-TO naBHÓ, ncr JtBá^uaTb Ha3áji. 7. HcKáji mchíí KTó-HHOy^b? - /la, któ-to Bac HCKáJi. 8. Mjyí KynH KaKMe-Hn6yjib UBeTbi!
9. flycTb któ-HMÔyitb H3 Bac 3afinČT 3a TÓ/ieJí.
10. Ha cooómeHHe peanípykie boiidócom.
Oopaseu: Któ-to sbohUi. - HE 3HÁEUIb, KTO 3T0 3BOHHJI?
1. KoMý-TO oh yyKé 3bohŕi. 2. Haé-To oh Hac Bítneji. 3. KoMý-to ohh otb6th-jih. 4. C KéM-To oHá yxé roBopťuia. 5. OhA c kóm-to ywé coBéTOBajiHCb.
6. Koró-TO ohm y*é npurjiacťLnn. 7. OHá KyntiJia ttó-to Ha ýsaiH. 8. Omí noiiĽiH Kyaá-To.
11. a) Rijpaiirre cor.iácHe.
06pa3eu: Bopnc y«é c KéM-Hitôynb roBopnji?
- M. OH y>KÉ C KÉM-TO ľOBOPHJI.
1. flpyjwí y*é HTó-HHĎyjtb y3Hájin o Hájne? 2. 3áttneBM c KéM-HHĎyab noroBopŔiiHCb o BCTpéMe? 3. Cáuia hm MTÓ-HH6y,n,b o6emá.i? 4. Op.iÓBi>i >khjih Koriiá-HHĎyitb b Stom rópo^e? 5. Tw raé-HHÓyjttb BHJtera eió áapec?
358^
6. Bbi MHTá;iH KaKýio-HitOyjib eró KHííry? 7. HpíÍHa Ky.aá-Hn6yjib noéacT Ha KaHHKyjiw?
6) Jajánre Bonpóc no o6pa my:
Écjih Metiá 6ý.aeT któ-HHĎy/jb cnpániHBaTb, no3BOHrrre mhc.
- CnPÁUJHBAJl MEHit KTÓ-HHEyflb?
1. écjih MeHíf ĎyjieT KTÓ-HHÔyHb MCKáTb, CKa*h, hto 6yjjy 3áBTpa. 2. Écjih BaM 6ýnyT «rró-HH6yAb o6emáTb, He Bépwc hm. 3. Écjih Ba m 6ýayr htó-hh-6yjib npezuiaráTb, ne noKynáHTe áro. 4. Écjih 3axoTHTe r,né-HH6yjb ocTaHo uiri bc-h. cicaacHTe. 5. Écjih KTÓ-HHÓyjib ripnaěT, CKaxH, 1ito mchíí hct.
b) AonóJiiiHTe BTopýio pén.ihk> no o6painy:
noKá HHKOMý He nucáji.
- A Bbl COBHPÁETECb KOMý-KMEyflb IlHCÁTb?
1. noKá h h c Ke m 06 Stom hc roBopiin. 2. noKá hh c kcm He coBéroBajrcfl. 3. JI noKá HHKOMý He uocuuián TejierpáMMy. 4. noKá hh c kcm h>3a rpa-Htíubi hc nepenncbiBaJicfl. 5. H noKá hmkopó H3 hhx He imj-ipait. ni ; c ycnéxoM. 6. noxa hh c kcm in rocTén hc no3HaKÓMmicH. 7. íiokú HHHeró He KvnHJi eMý ko ahio poacnéHHH. 8. .H noKá hh k KOMý He oópamáJicsi 3a
nÓMOlUbK).
r) Oóp;i jviiiť up>iKii i no oópa my.
KynnTb mojiokó (kto) - KYIIMTE KTÓ-HHBYÄb MOJIOKÓ!
I. no3BOHHTb b ckpHc (kto) 2. BÚ3BaTb iqxťia (kto) 3. npoMHTáTb ero KHňry (KaKýio) 4. 3axoflHTb k m a m (Korná) 5. cnpocHTb topory (y Koró) 6. noéxarb HCKynáTbCH (Kyna) 7. aaTb JieKápcTBO ot rojioBHÓň 6ojih (KaKóe)
12. Doplňte neurčité zájmeno nebo příslovce.
1. 51 Tefié_Hecy. 2. PaccKaatHTe naM_HHTepécHoe. 3. O BCTpélie a yace
_CKa3áJi, ho He nóMHK) tómho, kom?*. 4. CnóttTe_pýccKyK) nécHio.
5. Hac TOMý Ha3án_Bac HCKin. 6. Mu y*c_BHnejiHCb. 7. Mhc hóäo o
_noroBOpíÍTb c u;ivn 8. _ 3a6bui kjhomh. 9. ľlycTb_ Bb'ooaeT
cKÓpyio. 10. HaiiHuiHTc MHe_. 11. Ecjih xothtc o_cnpocHTb, cnpáiiiH-
Banre, noxcájiyftcra. 12.   íiómhio. hto MHe_y»cé roBopnji 06 ítom.
+ 359
POZORUJTE:
Oh 3^eCb mu l;i m jkhji.
3axojtHre koi lánnň% u.
Mbi HHoijá BcnoMHnáeM noé3HKy
b PoCCHK).
Mbi h:ií'i ,!.cm KáK-iiiin>.ih b jpyróe
Někdy / Kdysi tady bydlel. Slavte se někdy.
Někdy / Občas vzpomínáme na testu
do Ruska. Stavíme se někdy jindy.
PAMATUJTE:
NĚKDY
Koraá-to
mu i;i mim n, Hlini.ia
někdy, kdysi v minulosti někdy v budoucnosti někdy, občas
kah-HHÓVil, b  ipví Óť BpOMfl
někdy jindy
13. a) BoBbMifre cboh iiepcBÓT. ynpašKHémifl 9 Ha néuiCKHH joúk h lu-peBivuin' eró* CHÓB3 na pýccKHH hiúk.
I. Napište nám někdy. 2. Někdo k nám jde. Neznáš" ho? 3. Někde jsem nechal svou aktovku. 4. Někam zmizel můj dopis. 5. Jestli budete mít někdy čas, zastavte se u nás. 6. Je někdo doma? 7. Někdo z vás musí zůstat doma. 8. Prodáváte něco? 9. Psali o tom už někde? 10. Někdo jde.
České věty se zájmeny a příslovci na -koli
Českým neurčitým zájmenům a příslovcím kdokoli, cokoli, kdekoli apod. odpovídají v ruštině věty s neprízvučnou částicí iih, která zde nemá záporný význam. (Ale pozor: hh 6bui, hh 6bmn!)
Ať jsem mluvil s kýmkoli / S kýmkoli jsem mluvil, nikdo ho neznal.
C K I'M Obi h HH i OBOpiíll, HHKTÓ QľÔ HC 3 H Oj! / 3HáeT.
Ať přijede kamkoli / Kamkoli přijede, všude má přátele. Kyaá oh hh upněme t, Bciófly y Heró edb Äpy3bíí.
Tyto věty mají závazný slovosled: na začátku stojí zájmeno nebo příslovce a částice hh je vzdy před slovesem. Sloveso je v podmiňovacím způsobu nebo v přítomném čase.
KOMV Óbl Mbl hh jboiulih, MUKOrÓ Hé fibUIO róma.
Ať jsme volali komukoliv, nikdo nebyl doma. Mto 6w hh cji>Hiinocb, HHKyjiá ne xoah. Ať se stane cokoliv, nikam nechoď.
Koni ói.i a hh cnpáinHBaji, hhktó :ít>- ccmbk) uc homiiili / nÓMHHT. Kohokoliv jsem se ptal, nikdo si na tu rodinu nepamatoval. K>. i sí 6u on ti hh iiuiii. coDáka uma 3a ini\in.
Kamkoli šli. Šel pes za nimi.
14. Věty přeložte písemně do češtiny a zpět do ruštiny.
1. Koró 6bi mu hh npocHjiH o iiómoluh. hhktó hzm b Heií hč frň&ĚňáJL 2. KaKiíe no^ápKH h 6bi eří hh noKynáji. nnneró eň He HpáiiHJiocb. 3. Hne 6bi mm hh 6bLiH. ntiné mm HaxonňjiH npyiéH. 4. Koro 6m a hh npHrjiaiuáVi Ha Bé'iep, Bce ofieutáJiH npmrní. 5. KaK hh Ba)KHá áia npo&iéMa, ceňnác ee pcuiHTb hcbo3-móxqío. 6. Kax hh HHTepécHa 3ra pa6ÓTa, n He Morý MpojionacáTb eé. 7. B Ka-Kóe 11 v>"! a 6u hh npHxoafui, oHá Bceraá mchjí zmajiá. 8.51 Bac Hařtny, rae 6m bm hh 6buiH. 9. Oh noMoraa BcáKOMy. kto 6m to hh 6mji. 10. >KéHiUHHa Bccniá ocTaěrcH hcčhluhhoh. rne 6m OHá hh iiaxoxníaacb.