(f) Přeložte slovní spojení s predložkou no, která je v ruštině velmi frekventovaná.
Jaký překlad jí dopovídá v češtine? CneunaniicT no cxaxncxiiKe. 3a,naiia no MaxcNiaxiiKe, mím no oxuy, Meponpiiímis no pacuiiipennio npoH3BOÄCTBa, 3aMeHaHHfl no npoeKxy, komhcchh no pememiio cnopoB. HHCTpyKUHii no MOHTa>Ky, o65i3aTCJibCTBO no KonxpaKxy. neHcna no HHBaiiii/niocxn. nocoôiie no 6e3pa6oxnne, pe3epBbi no 6joA>Kexy. peioiaMamiH no Ka-iecxBy, ycnyni no CTpaxoBaHMio. cooômeHne no rejie^ony, oxMerxa no pycciíOMy ínbncy, paôoxa no reorpac}jHH.
y± \ Přeložte uvedená slovní spojení a všimnete si, že si shodný a neshodný přívlastek ^—' v obou jazyeích nemusí vždy odpovídat.
Vzor:   a) cpejicrBa npoinBoaciBa - výrobní prostředky
b) ro/ioBHoií nnaxox - šátek na hlavu
c) /KCJie3Hafl topora - železnice
a)
Akt 3KcnepTO3bi. hhcxhxvt nporH03JipoBamifl. xeaxp íiMemi CiviexaHbi. opyinie xpyzra, areHTCTBo neqaxii, oiopo nyxemecxBníi. oxnomeHUíi coocxBeHHOCxn, nnneKC npeflnpnflTnji cbh3u. ycnoBiin niiaxe>Ka, cxaxbs Dxcnopxa, cnocoô npoii3BO£cxBa, ncHcníi no cxapocxn;
b)
ZiocpowHaH 0Trpy3Ka. MenKoe >KHBoxHOBOAcrBO, /ryiueBOH aoxoa, (})OHAOBaa ônpjKa, iiMeiiHon aiíKpevinTHB. MeôexbHaa (j)a6pHKa, aBTovioônnbiibiň 3aBOÄ, BaroHo-cTpoHTejTbHbiň 3aBoa, o6yBHaa t|3a6pnKa;
O
cenbCKoe xo3^ňcxBO, hocoboh nnaTOK, cocxaBHa>i Macib, 3apa6oxnníi njiaxa, npnôaBO'íHa?! ctohmoctb, 6aHK /íaHHbix, npoKaxiibďi uex, ôyxrajxrepcKiiň ynex, SanKOBCKoe äeíig, c6eperaxenbHa« xacca, onxoBa« xoproBJíjj, aHKexnbiň jihcx, xo-KapHbiři cxanoK, Ha6nro,n,axejibHbiíí nyHKX.