12. Přechodníky a přídavná jména slovesná 6. Přeložte do češtiny. 1. Oh roBopíp flojiro, He cKa3aB caMoro raaBHoro. 2. npoHHTaB HgCKOJibKO pas npaBHJio, a xeM ne MgHee He noHíui ero. 3. nocMOxpeB b MHKpocKon Ha HoacKy nayKa, bu yBi^HTe oneHb HHxepecHbiň ysop. 4. Oh cjiyiuaji, 3anHCbiBa» hts-to b ójiokhqt. 5. Tpyuiy caMCb b 3y6oBpaHg6Hoe Kpec.no. 6. TjiaBHbiH repoň jieacan Ha cnHHg, saKHHyB pyKH 3a roJiOBy. 7. He hm£h Apyrax apryMgHTOB, oh He cran 6ojibiue cnepHTb. 8. OHa uina, scě BpeMH ornaabiBaacb BOKpyr. 7. Doplňte koncovky. 1. cymecTByiom,__KpH3HC, cymecTByiom_npo6ji£Mbi 2. BepHyTbca 6e3 ManbHHKa, pncyiom_jiouia/rj, 3. noflOHTH k paccKa3WBaiom_CKa3Ky CTapHKy 4. pacTaTbca c iuianym_bhvhkoíí 5. BbiKJiioHHTb vieuiařom_BceM TejieBH3op 6. Jiereo jioMaiom_ca bstkh 7. 3BaKyiipoBaTb jHOASÍi H3 ropgm AQMa 8. ryiwTb b UBeTYm ca^ax 9. npefljiaraiom_ÔHJigTbi aceHmHHa 10. »tnaTb OTCTaiem_ot rpynnbi TypncTOB 11. coBeroBaTb HanHHaiom_BpanaM 12. cjiymaTb aeBOHKy, HHTaiom_cthxh 13. anbôoM c (J)OTorpa4>HaMH, HanoMHHaiom_actctbo 14. MemaTb noceTHTeuflM, paccMarpHBaiom_3KcnoHajbi 15. nofloňra k rocnoAHHy, Kypam_TpyÔKy >JÉ 8. Od sloves ve 3. osobě čísla množného tvořte přídavná jména slovesná přítomná činná. Vzor: Humomb - numwom - uumgjoutuů 1. ^ejiaTb 2. oôtmaTb 3. 6eraTb 4. noHHMaTb 5. cnpauiHBaTb 6. yingTb 7. nojiHgTb 8. TaHueBaTb 9. HCnQJIb30BaTb 10. nncaTb 11. ruiaKan. 12. paccKa3biBaTb 13. COCTOgTbCfl 14. coMHeBaTbca 15. opraHH30BaTbca 16. JHo6HTb 17. BaneTb 18. KpHHaTb 19.3BynaTb 20. cnaTb 21. npoAaBaTb 22. 6opoTbCfl 23. JIHTb 24. paa^aBaTb 25. pa3flaBäTbcs 9 Od sloves v závorkách utvořte přídavná jména slovesná přítomná činná. 1. TaK MOHceT pearHpoBaTb TQjibKo (coMHeBajbca) nenoBeK. 2. Ma-rb cMOTpejia Ha Hero (jno6HTb) nmaMH. 3. Bce CTajiH BCJiymHBaTbca b (3ByH&,Tb) My3biKy 4. HenoBgK (npoaaBarb) otkpmtkh, ch^, b hhb^hoh 5. KpenKo (cnarb) cojiAaxa ne pasSy^ji flawe Bbicxpeji 390 Cvičebnice ruské gramatiky 12. Přechodníky a přídavná jména slovesná 6. (PíĽwaBaTbca) rojioca Hanyrann ero. 7 neTpoB"pa6oTaeT b ox^shhh, (Hcno^OBaxb) HOBeHiuyK) xexHHKy. 8* SI c yflOBOJitcTBHCM oiBeny Ha (HHxepecoBaxb) Bac Bonpocbi. 9 (ITjiaKaTb) ^eBOHKa npH>KHManacfe k MaxepH. ío! Bce'c eojibuiHM BHHMaHHeM cjiywa/iH iuoHiyio iacxb 5kh3hh b Hhahh 8. B 6ece/ry BKJiiOHHJiHCb xojibko yMeHHKH, npOHHxaBiu_oócyayjaeMyio KHHry. 9. ITpenoaaBaxejib nocxaBHJi 3aněx bccm cxy^eHTaM, nocemaBin_3aHaxHJi, 10. Eojibiue Bcero BonpocoB Ha npecc-KOHCJjepeiuiH 3aaaBajiH yněHOMy, npOBOAHBni ontiTK 11. Určete infinitivy, od nichž jsou utvořena následující přídavná jména slovesná minulá činná. 1. nojxyMHBUiHH 9. 3apocmHH 2. nojryHaBuiaa 10. 3apocxaBuiaa 3. oxjiHHaBineecfl 11. paspaôoxaBuiHH 4. OXJIHHHBUlHÍica 12. npOCJiaBJMBIUHH 5. ocymecxBHBiuaíí 13. npocjiaBHBmaa 6. oxkphbiiiíui 14. npocjiaBHBuieecH 7. OXKpbIBUJHHCA 15. HeCUIHH 8. oxKpbiBaBiuee £>Ŕ 12. Od sloves v závorkách utvořte přídavné' jméno slovesné minulé činné. Tvary a větnou melodii si zkontrolujte podle nahrávky. 1. yQopiUHue npHuuijjci, noMewaxb My3biKaHxaM, (penexHpoBaxb) b kohhspxhom 3^e. 2. Oh ocHOBaji npoAiocepcKHH ueuxp, (cocpe/toxoHHTb) BHHMaHHe Ha noAAep>KKe MOJioflbix T^aiti nHBbix rpynn. 3. 0Ha c xpyafíM BbíHCKHBajia ero nrnaMH cpe/m (xaHuesaxb) jiwflfiň. 4. B HacjiejtcxBo oh nojiynHJi HecKojibKo KapxHH, AOJirae ro^u (yKpaiuaxb) xěxHHy KBapTifpy- 5. Ha KOH^epeHHHio mu nPHniacíyiH 0flHoro nainero (6bixb) coxpyjrHHKa. 6. (CHHxaxbca) KOHcepBaxHBHoň eBponeiícKaa bkohomhkb cxajia b noaienHee bPeM« Hea*^ oopexaxb nonyuapHocxb. 7. nGc^e TmaxejibHoíí npoBgpKH rocxb orajíc* b KOMHaxe jihhhoh oxpansi npe3HfleHTa, Bí^ *" (nepeacHXb) noKyuieHHe. 8. KoppecnoHAenxbi Hauieň ra3exbi cxan„ nepBWMH Pocchhckhmh acypHaJiHCxaMH, (nepe^ nopor h3paHJibCKoro reHuixa6a. 9. ABxopa cxaxbH kphxhkob^ 3a Hcno_jib30BaHHe (ycxapexb) «. 10. B panoHe CeBacxono^ noKO«TCa ocxaHKH MHoncecxBa KopaôVieň, (nepece^xb) MěpHoe MOP 392 Cvičebnice ruské gramatiky 12. Přechodníky a přídavná jména slovesná 13. Tvořte přídavná jména přítomná a 1. IIHCäTb 12. 3apa6aTbiBaxb £ä 14. Tvořte přídavná jména slovesná minulá trpná. Vzor: cdenamb - cdenaHHbiů 6. ony6jiHKOB3Tb 16- nocrpQHTb 7. noaapHTb 17. 3aAäTb 15. Od sloves v závorce utvořte přídavná jména slovesná minulá trpná. 1. B Te roAbi Bce moh apy3b« HHTanH (3anpeTHTb) khhth. 2. B canaT HyacHO ,no6aBHTb hcmhohcko (mojiotb) nepuy. 3. 3HaneHHe (BbinHcaTb) cjiob HyiKHo noHCKaTb b cjiOBape. 4. (IlpoBepHTb) TeTpaAH Jieacar Ha 3£LHHeň napTe. 5. Jleicrop nacTo ccbmajica Ha 3apaHee (pacnenaTaTb) tckctm. 6. (He aoHHTaTb) poMaH Bajigjica Ha nojry. 7. OHa aojiro npjrrajia (KynHTb) HOBoro^Hwe no/tapím. 8. yKa3aTejn>, (cocraBHTb) aBTopoM, HyacHo emě AonojiHHTb. 9. 2tot kohíjwihkt o6cyacnajic» OpraHH3auHeň (oôteAHHHTb) Hamrá. 10. <3>HpMa npHHHMaJia TOJIbKO (BblCOKO KBajlH(^UHpOBaTb) cneuHajmcTOB. 11. (OlHCTHTb) oboihm KJiaAHTe b KaCTpiOJHO C (paCTOnHTb) MaCJlOM. 12. KOHCTpyKIÍHH, (BaaeJIHTb) aCHpHblM IUpH^TOM, 33MeHHTe CHHOHHMHHHblMH. 13. (IToÄHepKHyTb) BbipaaceHHíi BbiywHTe HaH3ycTb. 14. (3anojiHHTb) na m n aHKgTbi npocHM CRSľb fleacypHOMy. 15. (3apa6oTaTb) agHbrH MaTBeií nocujiaji MSTepH. 16. Přeložte. 1. začarovaný kruh 2. vyžehlené kalhoty 3. rozpuštěné vlasy 4. oslepený umělec 8. učesaná panenka 9. okupované území 10. matka uklidněná vysvětlením 11. hlasitost zapnuté televize 12. běloba omítnutých domů 13. socha odlitá z bronzu 14. tác s umytým nádobím 5. zkompromitovaný politik 6. ušitý oblek 7. zazpívaná árie 394 Cvičebnice ruské gramatiky 12. Přechodníky a přídavná jména slovesná 17 Doplňte správný tvar vhodného přídavného jména slovesného ze seznamu. nomepLbtú, ,saKyWoeaH,mu, ebjpyneHHbiů, pacnucannuu, noepe^ôennuu, cnmQHli - .......».----„„„nnnniiuhiů. nocma (rrnPMfiHTHtinRaTi. huů, cQ3danHbiú, ■sannaHupoemmiu, nocma^emmů 1. EojibHoň He Mor noBgpHTb-flHarH03y. 2. oHJiaňHOBoe HCCJiaaoBaHHC noKasaJio, hto aHrjiHHäHe aBiiaiorca HbIMH KJTH£HTaMH TypHCTHMCCKHX argHTCTB. 3 cpsacTBa noíwyj Ha peKOHCTpyKUHio HCTopHHecKHx naM«THHKoB. 4. PacT£HH» c_KopHfiMH norHÔJiH. 5._3KcneAimHio npHaero. nepeHecxH Ha cjicmyiomHH roa, 6. Bnepa mh Ham™ bsiuh,_emě shmoh. 7. Hain noaapHJiH ^epeBflHHyK) nocyjiy,- 8. nponejuiep,_BerpoM, yaanocb ôbicrpo oTpeMOHTHpoBarb. 9. Ha npeanpHsraax,_H3 onacHofí 30hh, He cpa3y HajiaawjiH npoHSBo^cTBo. 10. HejIOB£K,_A™ HCKyCCTBa, paHO HJM n03^H0 npOgBHT CBOH CnOCOÔHOCTH. 18. Vyjádřete rusky. Výraz vytištěný kurzívou přeložte pomocí zpodstatnělého přídavného" -na slovesného. 1. Zamilovaní si nevšímali ničeho kolem. 2. Nejlepší útočník domácího mužstva nedal jediný gól. 3. Dovolte mí, abych přivítal všechny přítomné. 4. Někteří vězni mají povoleno setkávat se s příbuznými v oddělené místnosti bez dozoru 5. Chce jít někdo k tabuli? 6. Zavolejte mi vedoucího. 7. Odjíždějící lidé mávali na doprovázející. 8. Delfíni a velryby jsou savci. 9. Kolik je dnes nepřítomných} 10. Babička pozorně sledovala, co se dělo. 11. Tanečníci nechtěli opustit parket. 12. Mobilizovaní se scházeli před nádražím. 13. Čeká na vás pan Novikov, zmocněnec ministerstva vnitra. 14. Doopravdy mohou zahrát krále Leara jen vyvolení. 15. Kde lze koupit síťovou jízdenku pro žáky} 16. Soňa často vydává chtěné za skutečné. 17. Všichni zatčení méli pouta. [8. Spáč st neklidně převaloval. Konstrukci s výrazem Komopbiú nahraďte přídavným jménem slovesným. CTyfleHTbi, Komopbie ono3danu Ha JieKirHio, He noHHJiH Bonpoca. , CeroAHH mm c na\iii nocMOTpHM HOBbie paňoHU, Komopbie ôujiu nocmpoenu b äemhectuer^ ITepBbiM Hy^OBHiueM, Komopoe omKpwio ugjiyio ranepeio pa3HOo6pa3Hbix MfiHCTpoB, obiji h GbiBaeMMH KHHr-KoHr. Tojinw jiio/ieň mmyioa k xpaiwy, Komopuů pacnojiootcen Ha hcbmcokom xojm£. JIa6opaHTKa, mmopoR paôomaem 3^ecb, acHBěT y OrenaHOBbix. e3roj K cpsacTBaM, Komopue muMaiom ypoBem, xojiecrepHHa b KpoBH, opraHH3M npHMgpH0<1 npHBbiKaer h nepecTaěT pearapoBaTb. . e HeMeuKHÍÍ yněHtiH PemreH 6bui oahhm hs nepBbix yněHLix, Komopbie nony*m Hfi ' Jlflsi toto, HToSbi HanaTb peKOHCTpyKUHio Tearpa, HaM HeoóxoAHMO nonyn^ pbiů óydem nodnucau Mhhhctspctbom KyjibTypu. 4. 5. 6. 7. 8. 396 Cvičebnice ruské gramatiky 12. Přechodníky a přídavná jména slovesná 9. TypHCTH, Komopbie npuexajiu BHepa H3 HexHH, cerová ocmotpht KpeMjib. 10. CjioBa h BbipaÄeHHfl, Komopue eotwiu b ypoBeHb A, oTHQCjrrcfl k cbmwm HacTQTHbiM B py.cCKoM H3bIKg. 11. CymecTByeT MHoro npHHHH, Komopue cnocoôcmeytom pa3BHTHK> y HejioBgKa HepBHbix 3a60 jieBaHHH. 12. B 3TOM rofly cocTOgnacb npeMbepa «Jle6e,HHHoro 03epa», Komopoe 6wio ebinyufeno no npHn- UMlHajIbHO HOBOH OpraHH3aUHOHHOH CXgMC 13. MaipHíi - TaňHaa npecTyjmaa opraHH3auH«, Komopm npomueocmoum JierajibHMM anacTgM h ko-mopoH nojib3yemcH MeTOAaMH HacHJiHH. 14. noBwuieHHio HeoaHopoAHOCTH MOCKOBCKoři peHH cnoco6cTBOBajia MHrpamw, Komopcm oco6eH-ho ycynunach nocne peBOJiiouHH. 15. QpaeH MHJiocep,zuui, Komopuú 6un ocHoeaH MaTepbio Tepe30H b 1950 rozry, noMoraer bcěm, kto Hyac^aeTca b tiomouih. 20. Přeložte pomocí přídavných jmen slovesných. 1. Lidé vřele vítali hokejisty, kteří se vrátili ze zahraničí. 2. Dlouho jsem přemýšlel o tom, co jsem si přečetl. 3. Výrazy označené hvězdičkou se naučte zpaměti. 4. Klonovaná zvířata mají sníženou imunitu. 5. Dopisy odeslané elektronickou poštou se dostanou na druhý konec zeměkoule během několika minut. 6. Profesor podtrhl vlnovkou nedostatečně zformulovanou definici. 7. Nemohli jsme najít dárky, které jsme schovali ještě v létě. 8. Domy postavené v padesátých letech se budou brzy bourat. 9. Bývalý manžel, který žije v jiném městě, se chce stýkat s dětmi každou sobotu. 10. Peníze určené na nákup hraček jsme poslali do Čečenska. D. 21. Zvýrazněné části vět nahraďte přechodníkem nebo přechodníkovou vazbou. Vzor: fl nepeode/iacb u noiwia e eopod. - ľlepeodeeiuucb, h nourna e eopod. 1. Oh iioiBOHH.i eň h ycnoKOHJicji. 2. Kor/ta ohh roBopaj no-pyccKH, ohh AgJiaiOT oluhôkh. 3. Oh roBopHn h jiacKOBO yjibi6ajicH. 4. Koivja Mbi npomsuiHCb, mm o6emajw nucaTb apyr Apyry. 5. Oreu 3a;iep-/KajicH Ha paGoTe h npHuiěji aoMoň no3AHO. 6. H TiHaie.ibHo iitj.ii o i oiuuicvi h BMCTynmi c HHTepecHbíM AOKJiaAOM. 7. Koroa ohh BepHyjiucb aomoh, ohh cpa3y jierjiH cnaTb. 8. Mm nocMoi pe.iH b okho h yBHAenH ormi. 9. Oh He Haxo.iii.i n\>kmi>i\ cjiob h 3aMOJiHan. 10. Koraa bu 6yaeTe b IIeTep6ypre, bm yBanHTe mhqto HmepecHoro. 11. Jlgm eecejio iiivthjih h He3aMgTHo flOuuiH flo jiarepa. 12. Konia Bbi .noeAeTe ao 3Toro cejia, bm yBHAHTe CTapyio uepKOBb. 13. Mm 060111.1 h naMHTHHK h yBHAejin Hamero 3KCKypcoBOfla. 14. Koraa TypncTw npoxoflHJiH nepe3 CrapoMecTCKyio iuioiua;ib. ohh chhmíjjih KypaHTU. 15. Oh noôpHJicH h noexaji b Tearp. 16. Koma oh ôpH.icH, oh ayMaji 06 hx ngpBOH BCTpe_He. 398 Cvičebnice ruské gramatiky