15. Předložky a předložkové vazby B. 22. Přeložte do češtiny a porovnejte ruské a české předložky. 1. Mbi BCTpeTHMca y paTyuiH na CTapoMecTCKoň ruioma^H. 2. TeaTp HaxojmTCH okoro ctohuhh MeTpo, npsMo Hcmpomue Heé. 3. Bhcokhh ay6 pacTéT y caMoro aoMa. 4. Ha Tyivi6oHKe y KpoBara ctoht óyflHjibHHK. 5. íi >khbv_ HedaneKO om uikojiw. 6. IlOH^ěTe MUMO nOJlHKJlHHHKH, eÓOJlb CnopTHBHOH ILUOlOaflKH. 7. TaKCH >Kj],ajio mchh okoro no;ibe3,na. 8. 51 o6omě\n eoxpye flOMa, ho HHr^e co6aKy He Hauiěji. 9. IJocpedu Ka6HHeTa CToaJi nHCbMeHhbih ctoji c kohohhm KpecnoM. 10. Hama ^ana pacnojroaceHa HedcuieKo om peKH. 11. CeňHac mm noejjeM mumo 30onapica. 12. Tlocpedu njioruaflH yBjmHTe naMSTHHK ITy.iiiKHHy, y Hero a Bac 6yjjy ac^aTt. 13. .ZJe-ra HipanH eoKpyz poK^ecTBeHCKoň ějiKH. 23. Doplňte vhodnou předložku. Odstraňte závorky. y, okoro, eoKpyz, mumo, Hcmpomue, edoRb, nocpedu, nedcuieKO om 1. Ä 6yjry ac^aTb těóh_(TeaTp) b ceMb nacoB. 2. ArrreKa Haxo^HTca_(ocTaHOBKa) aBrooyca. 3. Mbi BCTpeTHMca_(naMHTHHK Rny Tycy) b .irsa naca. 4. KHHacHbiň Mara3HH pacnojioweH__(3^aHHe) Hauiero yHHBepcHTera. 5. 06mhho mm BCTpenaeMCfl 6. npoeaere_ 7.__(KOMHara) ctohji GonbuiOH oBajibHbiH ctoji. 8. Mbi /khbcm_(cTaHUHa MeTpo), BaM Hajjo nepeňTH nepe3 aopory 9._(yjiHua) pocjiH BbicoKHe KaiuTaHbi. 10. Moň Äpyr MeHTaeT noexarb b nyTeuiecTBHe_(cbct). 11. MauiHHa ocTaHOBHJiacb_(no;xbe3.a), mu cejiH b Heě h noexajiH. 12._(ra3eTHbiň khock) Haxo#HTca uBeTOHHbiň Mara3HH. 13. BaM Ha^o o&bexaTb_(mioma,ab) h BuexaTb Ha MarHCTpaab, KOTO.pas RHěT k aaponfipiy _(moh noapyra), KOTopaa aoiBěT_ (HauHOHajibHbiň TeaTp), a noTOM noe/tere HanpaBO (ueHTp ropová) _ (Ha6epoKHas) 14. 5íCaH MeHa (nepBaa KOJiOHHa) Eojibiuoro Tearpa 6e3 necxm ceMb. 24. Utvořte předložková spojení opačného směru. Vzor: e meamp - u3 megmpa; na 3aHamue - c 3aHxmux 1. b Jiec 2. b 6H6jlHOT£Ky 3. Ha KOHuepr 4. Ha 3aBOA 5. b napK 6. b aaponopT 7. b coôop 8. Ha cTaflHOH 9. b ueHTp 10. B CTOJIOByK) 11. Ha nnaac 12. Ha BbiCTaBKy 13. Ha cneKraKJib 14. B yHhBepCHT£T 15. b uiKfíJiy 16. Ha (paópHicy 17. Ha aany 18. Ha flHCKOT£Ky 19. Ha noHTy 20. Ha BOK3an 21. Ha cgBep 22. Ha K>r 23. Ha njiomaÄt 24. BO OpäHUHK) 446 Cvičebnice ruské gramatiky 15. PreúlozKy a fjíeuiutnurc jp.cť 25. Odpovídejte na otázky podle vzoru. Vzor: Oh xq_dwi na Konugpm. Ormcyda oh eepnyncn? - C KOHUgpma. 1. TaHS g34HJia b aaponopT BcrpenaTb noapyry. Oncyna cma BepHyiiacb? 2. JleHa xoÄHJia b ÔHÔJiHOTCKy 3a khhtoíí. OrKyaa cma. npHuuia? 3. Po^HTejiH e3^HJiH Ha aany. OTKyaa ohh npHexajm? 4. 3KeHs xoähji Ha nemy 3a MapicaMH. OTKyaa oh npHměJi? 5. AHApeň 6mji b noJiHKJiHHHKe. OTKyna oh BepHyjica? 6. Pe6aTa xoahjih b KJiy6. OTKyzja ohh npHiujiH? 7. CTVAeHTM e3^HJIH Ha 3KCKypCHK>. Oncyna ohh BepHyjiHCb? 8. Otců e3aHJi Ha koh(pepeHUHio. OTKyna oh npHexaji? 26. Přeložte sousloví. 1. odjet na nádraží 2. jít do práce 3. odjet na tábor 4. vrátit se z koncertu 5. chystat se na dovolenou 6. přijet na letiště 7. volat z divadla 8. jet do Vladimiru 9. přijít pozdě na přednášku 10. studovat na střední škole 11. pracovat v továrně 12. doprovodit na nádraží 13. vyjít z obchodu 14. odejít z představení 15. vycházet z jídelny 16. poslat lístek z hor 17. vracet se z pláže 18. přijít z diskotéky 19. odjet do Berlína 20. vrátit se ze Sibiře Sfi 27. Reagujte podle vzoru. Vzor: Moh pyMKa ocmcuiacb e meoeú cyMKe. - Ilodootcdu, h docmany eě ta cyMKu. 1. HeMo^aH jieacHT Ha BepxHeň nojnce. 4. Mojioko ocrajiocb b xojioaiyibHHKe. 2. BHjieTbi y Teôa b KapMaHe. 5. Moh fleHbra y Te6a b Kouiejibice. 3. Ba3a ctoht Ha mica^y. 6. Ta3eTa jieacHT b iicrtobom šmince. 28. Doplňte předložky « - h«, «j - c. Slova v závorkách dejte do náležitého pádu. 1. Ä .ayMaio, jreTOM mm noe^eM_(Mope),__(Hteuihs). 2. MHe Hano 3aňTH_(o6me)KHTHe), a BenepoM x Mory noňra c toôoh_(khho). 3. Mm MO>KeM ono3flaTb__(ceMHHap), noňflěM nynuie_(ocTaHOBica) aBro6yca. 4. 9l oômhho B03Bpamaiocb_(3aHHTna) b TpH naca. 5. TIpaMO_(BOK3an) OHa noexajia_(paôoTa). 6._(n^omajib) BaM Ha^o CBepHyTb_(TBepcKaa ytrnua). 7. Bce BepHyjiHCb_(3KCKypcna) oneHb AOBOjibHMe. 8. 3aBTpa mm ěacm_(aaponopr) npoBoacaTi, Apyra, oh jictht__(KaHäua). 9. (jiec) peójrra bmiujih c iiojihmmh Kop3HHaMH rpnóoB. 10. Oh yiněji_(3aB0£) paHO yrpoM. 29. Přeložte. Věnujte pozornost správné volbě předložek. 1. Minulý týden jsme byli ve Velkém divadle. 2. Na nádraží uvítal hosta náš ředitel. 3. Na gymnáziu studoval od šesté třídy. 4. V zimě jezdím často lyžovat na hory. 5. Z dovolené jsem se vrátil už dávno. 6. Několik studentů jelo na zájezd do Vladimiru a Suzdalu. 7. Včera jsme byli v divadle a z představení jsme se vrátili pozdě. 8. O dovolené byl Martin v lázních a teď se cítí velmi dobře. 448 Cvičebnice ruské gramatiky 9. Odešel z vysoké školy ve druhém ročníku. 10. V poledne jsme se vraceli z pláže na oběd. 11. Vždycky mi posílá pohledy ze svých cest. 12. Před půlhodinou šli do jídelny. 13. Do práce jezdím s kolegou autem a z práce autobusem. 14. Chystali jsme se na návštěvu, ale zdržel nás telefonní hovor. 30. Výrazy v závorkách po předložce no dejte do 3. pádu. 1. TypHCTbi 6poAHJiH no (v..tiohkh) ÍTparn. 2. Ha ÄHe po*#eHHÄ 6mjio oneHb Becejio, h mm pa3omjiHCb no (aoMa) TOJibKo b nojiHOHb 3. Oh jik>6hji xoflHTb no (ropoa) neuiKOM. 4. riocjie OKOHHaHHJí HHCTHTVTa mm pa3i,exajiHCb no (pa3Hbie CTpaHw). 5. 51 jik>6juo ryjiHTb no (occhhhh Jiec). 6. Mm jxonro xoflHJiH no (Mara3HHw) h pneHb ycrajin. 7. 3tot xyzíQJKHHK MHoro e3^HJi no (Pocchh). 8. CTVAeHTbi xoahjih Ha BwcTaBicy, a noTOM ryjiajin no (napK). 9. HjnjTe npHMo no (Kopnaop). 10. Mw njibiJiH no (Bojira) Ha Teroiox&ae h ocTaHaBjTHBanHCb b HHTepecHbix Mecrax. 11. Ä nacTo ryjiaK) no (6eper) Mopa. 12. ,HeTH 6era™ no (KOMHarw) h rpoMKO CMeaJiHCb. 13. B ropové mw 3a6jryAHjiHCb h B03BpamanHCb b rocTHHHuy no (He3HaicoMbie nepeyjiKH). 31. Doplňte podle smyslu předložku Memdy nebo cpedu. 1. Khíokhwh niKa