RUŠTINA PRO POKROČILÉ Ha 3axýcKy y Hac cpaprnHpÓBaHHaa pbiôa. Ha népBoe y Hac ôyjibÓH c (ppaica-aéjibxaMH. Ha BTopóe y Hac TyuiěHaa neneHKa. Ha TpéTbe y Hac MopóaKeHoe. Ha ýxHH y Hac TyiuéHbiH ropónieK. Bot sto 3aMeHáTejibHo. $apuiHpÓBaH-Hyio pú6y a hioôjik). BOT 3TO OTJIÍÍHHO. EyjIbÓH c CpPHKa- ííé^bKaMH a jiioôjik). Bot sto 3aMeHáTejibHO. TyuieHyio neněHKy a jhoôjiio. Bot 3TO otjihhho. MopóaíeHoe a jiioôjik). Bot sto 3aMeqáTejibHO. TyuiěHbiŘ ropómeK a jiioôjik). ser)] 3. Podle věcné souvislosti nabídněte příslušný předmět: EcTb h&m OTKýnopHTb ÔyTMJIKy? EcTb Ha hto nojioaaÍTb 3aKýcKy? ECTb BO hto HajIHTb BÓflKy? EcTb b *ieM nofláTb bhhó? ECTb BO hto HajIHTb cok? noacányňcTa, bot uiTÓnop. noacájiyňcTa, bot TapéjiKa. noKájiyňcTa, bot piÓMKa. noacájiyňcTa, bot 6oKáji. noacájiyňcTa, bot CTaKáH. 4. Na český pokyn reagujte zdvořilostním vybídnutím ve formě záporného dotazu. Poproste Igora, aby prostřel na stůl. Řekněte Ljusje, aby připravila číše a skleničky na víno. Požádej Sašu, aby otevřel láhev. Poproste Ninu, aby koupila zákusky. Požádejte Irenu, aby uvařila oběd. Lexikální Cvičení Hropb, Tbi He Mor 6bi HaKpbiTb Ha CTOJI? Jlioca, Tbi He Morjiá 6w npnroTÓBHTb ôoKájibi h cTaxáHbi jiná BHHá? Cáina, Tbi He Mor 6bi OTKýnopHTb 6yTbiJiKy? HÉHa, Tbi He Moraá 6bi KynÓTb nupóacHbie? HpÉHa, Tbi He Morná 6bi npnroTÓBHTb oQéji? 1. Doplňujte konstrukce: 1. B oyxoBKe xapaT neKyT ...; Ha BepTejie, CKOBopo,ne b TOCTepe b MHKpoBojiHOBxe name Bcero nonorpeBaiOT ... Ha otkpmtom orae ... 2. Hepe3 100 1 nHLUA H n M T A H M E macopyÔKy nponycKaioT ..., b MHKcepe B3ÔHBaioT ..., b KyxoHHOM KOMÔaime ... 3. B MyKe, ažue h cyxapax oÓBajraBaiOT ... 4. Ha njíHTe roTOBaT Ha njíHTKe ... 5. B sjieKTponaHHHKe (KocpeBapKe) KHnaTaT ... 6. B 6oKajibi h cpyxepbi HanHBaiOT b pioMKH HajiHBaioT b nauiKax h CTasaHax noítaBOT H3 nauieK nbiOT ... 7. HTronopoM oTKynopHBaioT ... 8. B Mopo3HjiKe, XOJIOflHJIbHHKe MOp038T xpaiiaT ... 9. YTioroM (napOBHKOM) rJiaflHT ... 10. Ha KyxHe He tojibko BapaT, ho h ... 11. CaMOBapoM MHorae yKpaniaiOT ... 2. Přečtěte a preložte recept na ruskou polévku: mu KanycTa KBameHaa - 800 rpaMM, Maco - 400 rp., roBaxbH kocth - 200 rp., MopKOBb - 2 niTyKH, neTpyuiKa (KopeHb) - 3-4 hit., jiyK - 2-3 tojiobkh, TOMaT--niope - 2 crojioBbix jiojkkh, MyKa nmeHHHHaa - 3 ctojiobmx jioxkh, Macjio cjiHBOHHoe - 100 rp., CMeTaHa - 100 rpaMM. b KaCTpiOJIIO C flByMa JIHTpaMH BOflbl nOJIOXHTb MHCO h KOCTH h CBapHTb ôyjibOH. Myxy npoxapHTb Ha CKOBopo^Ke ro 30JiOTHCToro UBeTa (6e3 Macjia). KanycTy, MejiKo Hape3aHHyio neTpyniKy h MopxoBt, cjierxa noflacapeHHbiň jiyK, TOMaT-niope h Myicy TyuíHTb c MacjioM b oTflejibHoň KacTpiojibKe, 3aTeM nepeJioxHTb b xacrpiojiio c MacoM h ôyjibOHOM h npOKHnaTHTb. no BKycy mojkho ^oôaBHTb pacTépTbiů HeCHOK. CMeTaHa h MejiKo Hapyôjiemiaa 3ejieHb neTpyuiKH h yspona no^aioTca Ha CTOJI OTfleJIbHO. Podle vzoru v cvičení 2. sestavte s použitím daných výrazů recept na gulášovou polévku. 1V2 JíHTpa BOAfci, 250 rp. roBa/pHbi, 100 rp. mopkobkh, neTpyuiKH, cejibflepea, 3 JiyKOBHijbi, 80 rp. acapa (nojioBHHa non, Maco, nonoBHHa no« MyKy), 40 rp. MyKH, pa3Hbie npHnpaBbi, 200 rp. KapTocpejia. 3. Napište, jaká jídla se doporučují nebo nedoporučují na redukční dietu. Použijte výrazy: a) Ha 3aKycKy, Ha nepBoe, Ha BTopoe b) (He) cjiejjyeT ecTb, (He) peKOMeH^yeTca ecTb, (He) nojiaraeTca ecTb, (He) pa3pemaeTca ecTb, (He) 3anpemaeTca ecTb. *mmmmmmmmmmmmmmmmm 101 L6 RUŠTINA PRO POKROČILÉ 4. Doplňujte věty s využitím všech možností. 1. Ha pacTHTejibHOM Macne acapaT ... 2. KapTocpejibHoe niope noflaéTca KaK rapHHp k ... 3. )KapeHoe Maco moxho npnnpaBHTb ... 4. KapTorJpejibHbiň canaT npHroTOBJíHeTca m ... h yKpamaeTca ... 5. BMecre c 3aKycKoň Ha ctoji no«aěTCH ... 6. B KapTorJpejibHbiň cyn moíkho npóaBHTb ... 7. h3 pa3Hbix bhjtob MJICa MCCKHO npHrOTOBHTb ... 0—w 5. Přeložte. A. 1. Chutné jídlo se může připravit z konzerv a polotovarů. 2. Jídla ze zeleniny jsou výborný předkrm; z fazolových lusků a z květáku lze připravit i hlavní jídlo. 3. Ruská kuchyně překvapuje cizince bohatým využitím zakysané smetany. 4. Česká kuchyně nezná taková jídla, jako je například pohanková kaše, pelmeně a studené polévky. 5. Pelmeně se podávají buď se smetanou, nebo s octem, nebo s máslem. 6. Musím dodržovat redukční dietu, veřejné stravování mě proto nezajímá. 7. Na jídelním lístku nebývá dietní strava. 8. Jídelní lístek lze zpestřit národními jídly jiných zemí. B. 1. Nakrájej cibuli, oloupej brambory a umyj nádobí. 2. Nežijeme, abychom jedli, jíme, abychom žili. 3. Víno je teplé, musí se dát vychladit. 4. Objednáme si ledvinky na smetaně. 5. Sůl si přidejte podle chuti. 6. Pohostili nás rybou, jiné maso nejedí. 7. Mikrovlnku užívám denně. Skloňování přídavných jmen Vzor tvrdý: HÓeuů, -aa, -oe, ■bie l.p. 2. p. 3.p. 4.p. 6. p. 7. p. Jedn. č. HÓB-blH -oro -OMy -biň/-oro -OM -MM -aa -OH -OH -yio -OH -OH -oe -oro -OMy -oe -OM -MM Množ. č. HÓB-bie -wx -blM -bie / -bix -HX -blMH -.....-■-ill.[irrliii|-lii»-É«».i»Ti..i..niilii.i.1ii,i-........................................ .........-.................-..........................-........--- ■ 102 ■ 1 - n M LU.A H nUTAHUE y zor měkký: jiémnuů, -na, -ee, -ue l.p. 2. p. 3. p. 4.p. 6. p. 7. p. Jedn. č. JléTH-HH -ero -eMy -HH / -ero -CM -HM -aa -eň -eň -K)tO -en -eň -ee -ero -eMy -ee -eM -HM Množ. č. jiéTH-He -HX -HM -He / -HX -HX -HMH Poznámky 1. Přídavná jména s přízvukem na koncovce mají zakončení v 1. p. jednotného čísla -óft, např. MOJioflóň, -óro, -ÓMy, podobně přídavná jména s kmenem zakončeným na -ač-, -111-, např. hv>kóh, -óro, -óniy ale cbč>khh, -ero, -eMy, xopómni, -ero, -eMy .... Přídavná jména s kmenem zakončeným na -in,-, se skloňují podle vzoru néranň, např. óônniň, -ero, -eMy ropámní, -ero, -eMy ap. 2. Ruským přídavným jménům zakončeným na -hmh, -hóh často v češtině odpovídají přídavná jména zakončená na -ní, např. cójihchhbih - sluneční, jmeBHÓž - denní, hothóh - noční, céBepHbiň - severní, 3ána;rHbiH - západní, ijeHTpájibHbiH - centrální, ajieráHTHbiĚ - elegantní, KOJiJieKTHBHwň - kolektivní ap. Přídavná jména přivlastňovací zakončená na -mí, -ba, -be, -bH Přídavná jména typu bójihhh, BÓJiHba, BÓJiHbe, bójihui se skloňují podle měkkého vzoru. Ve všech pádech kromě 1. a 4. p. jednotného čísla mužského rodu se v koncovce píše -b- (BÓJiHbero, BÓJinteMy atd.). Mají význam vlastní komu (oxÓTHHHba coôáKa lovecký pes) nebo připravený z něčeho (pbiônň xnp rybí tuk). Jmenné tvary přídavných jmen Většina přídavných jmen jakostních tvoří vedle složených tvarů i tvary jmenné, např. 3flopÓB, -a, -o, -bi; nópor, -á, -o, -h; xopóm, -á, -ó, -á. Jmenné tvary se užívají v prísudku, např. JJ,HKá, nenáJibHa, MOJinajnÍBa, KaK jiaHb jiecHáa 6oa3jiňBa, OHá... (A. C. nýniKHH, „EBréHHň OHérHH") (Srov. Lil.) i ———IIIM ■ 103 HMHM L6