Mczmbiů Bca^hhk, My3eň H3o6pa3HTeJibHbix HCKyccTB hm. nyniKHHa naMaTHHK K)pHK> flojiropyKOMy, naHopaMa Eopo^HHCKoň 6htbei neTponaBJíOBCKafl KpenocTb, 03epo BaňKan, PyccKnň My3eň, My3eíj, naHopaMa CTanHHrpaACKOŽ 6htbm, 3hmhhh ,zn30pen, KoJiOMeHCKoe KpemaTHK
6) Koma mbi noôbiBaiiH b ......       , mh nacTO ryjrajiH no HaôepoKHoíí.....
(peKH Bojira, AHrapbi, ^Henpa, Mocrbm, HeBbi).
b) B KaKOM H3 ropo,z;oB Bbi MoaceTe yBHAeTb cMeHy noněTHoro Kapayna?
17. IIpe/icTaBbTe ce6e, mto bu:
a) M3p ropo#a ripara (MocKBbi), ocTajibHbie b rpynne - poccnncicHe
(nemenne) >KypHajincTbi 6) ma b npare (MocKBe), ocTanbHbie b rpynne poccnňcKne (nemcKne)
TypHCTbl.
npnayMaíÍTe Bonpocbi, KOTopbie Mornn noxtynaTb M3pbi n ruzna, nonpoôyňre OTBerarb Ha hhx. Pa3birpanTe CHTyannH b rpynne.
18. CocTaebTe MOHOJiorH h flHajiom no ciie,nyH)mHM ciťryanHflM.
- Bbi npnexanH b He3HaKOMbiíí ropoji, Ha ocMorp KOToporo ocTanocb Bcero ÄBa naca. CnpocnTe, hto r#e Haxo^HTca, mto ctoht b ropové
BHfleTb.
- Bani rocTb H3 OMCKa coÔHpaerca Ha Bbiruerpa/i, nepe^ TeM, KaK oh nonněT Ha caMOCTOjrrejibHyio 3KCKypcHho, bbi aaěTe eMy coBera.
- IlpezíJioKHTe CBoeMy toctio H3 Pocchh BMecTe npoŽTH no KopojieBCKoň topore, paccKa>KHTe, mo o Hen 3HaeTe, oTBeManie Ha Bonpocw.
- riocjie KaHHKyji hjíh ornycica bw BCTpeTHJincb c ;rpy3bflMH: no/iejiHTecb BneHaTJieHnaMH, noroBopnTe o ropo/iax h pfl-CTonpHMeHaTenbHOCTHx, KOTopbie Bbi noceTHJin.
100
j9. CocTaebTe MOHOJiora h ma.ioi ii.
a) Poraďte hostovi z Ruska, jaké památky by si měl v Praze prohlédnout. Samozřejmě je nestihne navštívit všechny, ale prohlídku by mohl začít na Staroměstském náměstí, prohlédnout si Staroměstskou radnici s orlojem, mohl by vyjít nahoru na věž, odkud je krásný pohled na Staré Město. Určitě by měl zajít do Týnského chrámu, který je spjat s počátky pražského města. Byl založen již jako románská stavba roku 1135, někdy v polovině 13. století byl na tomto místě postaven gotický kostel. Kostel sv. Mikuláše byl vybudován v první polovině 18. století, je to barokní chrám postavený podle projektu K. I. Dienzenhofera. Uprostřed náměstí je památník Jana Husa, je to dílo významného sochaře Šalouna.
b) V Moskvě v hotelu se ptáte, kde se dá koupit plán města nebo knížka průvodce. Hodně jste o městě četli, chtěli byste vidět Rudé náměstí, Velké divadlo a Puškinovo muzeum výtvarných umění. Zeptejte se v recepci, odkud vyjíždějí autobusy s průvodcem na exkurzi po Moskvě a jak dlouho asi vyjížďka trvá. Rádi byste nejdříve zjistili, co se kde nachází, a pak si šli sami prohlédnout památky. Chtěli byste vidět Novoděvičij klášter se hřbitovem, na kterém je pochováno mnoho významných představitelů Ruska. Zjistěte, jak se můžete dostat na pěší zónu na Arbat, kam jste se včera vypravili, ale zabloudili jste. Těšíte se, že navštívíte nej větší obchodní dům přímo u Kremlu na Manéžním náměstí.
CjlOBa H CJIOBOCO^eTaHHH
Topoa
ApeBHHH r. coBpeivieHHbiH r. KpynHbin r. o6jiacTHoň r. paííoHHbiH r.
CTOJIHUa, -bl
Město
starobylé město moderní město velkoměsto, velké město krajské město okresní město hlavní město
101 ■
ropo^OK, -AKa ueHTp ropová oKpaHHa, -u npHropo,]i, -a paňoH, -a KBapTan, -a ropo^-cnyTHHK MHKpopaňoH, -a
OKpeCTHOCTb, -H 3aCTpOHKa, -H
npenea, -a
flOCTpOHKa, -h
nepBoe ynoMHHaHHe
o ropové oTHOCHTca k ...
ocHOBaTb ropozt ropofl 6jiaroycTpaHBaeTC>j pacnojio*eH
H3BeCTCH OCMaTpHBaTb (-HBžUO, -HBaeiIIb)
ocMOTp ropová
OpHCHTHpOBaTbCíl (-pyiocb,
-pyeuibca) b ropové 3a6jiy^HTbca (3a6ny)Kycb,
3a6jiyflHinbca) ôpo^HTb no ropozty (6po>Ky,
ÓpcyiHUIb)
noziHaTbca (noAHHMycb, -euibca) cnycTHTbCJi (cnyurycb,
cnycTHnibca) CBepHyTb (cBepHy, -euib)
ropo>KaHHH, -a
KOpeHHOH JKHTCJIb
cTapo>KHJi, -a npHe3^(HH, -ero
městečko střed města předměstí příměstská oblast čtvrt'
čtvrt' nebo blok domů
satelitní město
sídliště
okolí města
zástavba
hranice
dostavba
první zmínka o městě se vztahuje k ...
založit
město se zvelebuje město se nachází město je známo
prohlížet si
prohlídka města
orientovat se ve městě
zabloudit toulat se
vystoupit (nahoru) sestoupit
zahnout
obyvatel města rodilý obyvatel starousedlík návštěvník
npa>KaHHH, -a mockbhh, -a
neniexo^Haa 30Ha moct, -a
KaMeHHbIH
)Kejie3o6eTOHHbifí
pa3BOAHTCít (CBOflHTCa)
ocTpoB,-a cKBep,-a sanoBe^Haa 30Ha yjinna Be^eT Ha...
BbIXOflHTHa ...
rom, -a
KHpnHHHblH KaMeHHbIH
naHejibHbiií
MH0r03Tä>KHbIH
yraoBoň
)khjioh
cbacafl aoMa Kpbiuia, -H
3AaHHe, -a coBpeMeHHoe
BblCOTHOe nOCTpOHTb, (-K), -HUIb)
B03BeCTH (B03Bejiy, -euib) nepecTpoHTb, (-10, -Huib) pa3pymHTb (-iuy, -ihhhib)
AOCTpOHTb (-K>, -HUIb)
CHecTH (cHecy, -euib) rom
HaxoflHTbCfl (->Kycb, -AHUibca) b ueHTpe njiouraflH
Pražan Moskvan
pěší zóna most
kamenný
železobetonový
most se zvedá (spouští) ostrov parčík
památková zóna ulice vede ... ulice ústí...
dům
cihlový
zděný
panelový
vícepatrový
rohový
obytný průčelí domu (fasáda) střecha
budova
moderní
výšková postavit
vystavět, vybudovat přestavět poškodit, rozbořit dostavět zbourat dům
nacházet se
uprostřed náměstí
■ 102 ■
■ 103 ■
nocepe^He nnoniaAH npaBee//jieBee (qero)
b HaH£Uie//b KOHU£ yjIHHbl
no o6eHM CTopoHaM yjinubi
Ha npOTHBOnOJIOJKHOH cropoHe
Ha yray
Ha flpyroM 6epery peKH noA Mockboh
3KCKypCH3, -H
3. no ropový
aBTo6ycHaíi//neuiexoAHaa HH^HBHAyajifaHaa//rpynnoBaa OTnpaBJíaeTca b 2 qaca
c6op ynaCTHHKOB
SKCKypcoBOA, -a tvíp„ -a
nyTeBOflHTenb, -a
njiaH (cxeiwa) ropOAa
nporyjiKa, -h
ryjiaTb (-aio, -euib)
b ha na ropoA
Becb ropofl, KaK Ha JiaAOHH
apxHTeKTypa//30AHecTBo
apXHTCKTOp//30AHHH
rpaAOCTpOHTejibCTBO, -a rpaAOCTpoHTejib, -a apxHxeKTypHHH aHcaMÔJib naMSTHHK apxHTeKTypbi 15-ro Beica 3AaHHe nocTpoeHO apXHTCKTOpOM no npoeKTy
AocTonpHMeHaTenbHOCTb, -h naMflTHHK, -a (KOMy) riyiHKHHy
pOTOH^a, -bl
uprostřed náměstí nalevo//napravo (čeho) na začátku//na konci ulice po obou stranách ulice podél ulice
na protilehlé, na opačné straně na rohu
na druhém břehu řeky u Moskvy
exkurze, prohlídka
prohlídka města autokarová//pěší individuální//samostatná vypravuje se, odjíždí ve 2 hodiny
sraz účastníků
průvodce
průvodce
průvodce (kniha)
plán města
procházka
procházet se
pohled
celé město jako na dlani
architektura
architekt
urbanizmus, výstavba měst urbanista
architektonický celek architekt, památka 15. století budovu postavil architekt
budova je postavena podle
projektu pozoruhodnost, pamětihodnost pomník, památník Puškina rotunda
104
6a3HJIHKa, -h KOCTCJI, -a UepKOBb,-kbh
xpaM//co6op MeneTb,-h cHHarora, -h
KOJIOKOJIbHJI ,-h
HacoBHa//Kanenjia MOHacTbipb, -a KpenocTb, -h ABopeu, -pna
JieTHHH A-BHyXpeHHHÍÍ ABOp
KypaHTbi, -ob
6aiHHfl, -H
6auieHHbie nacbi
Tejie6aniHa
HaÔJiioAaTejibHaa 6. CTaTya, -h CKyjibnTypa, -bi
CKyjibnTypHaa rpynna
ycTaHosneHa (rAe) KJiaAÔHine, -a
MorHJia, -bi
noxopoHHTb
eBpeiícKoe KJiaAÔHine MeMopHanbHaa Aocica 3y6naTaa cTeHa paryma, -n
3aMOK, -MKa BRCTaBO^HblH 3an
rajiepea, -h KojuieKnna, -h KoHuepTHbiH 3an KHHOTeaTp, -a My3eií KpaeBeAnecKHň
i
bazilika
kostel (katolický)
kostel (pravoslavný)
chrám
mešita
synagoga
zvonice
kaple
klášter
pevnost
palác
letohrádek
nádvoří
orloj
věž
věžní hodiny
televizní věž (vysílač)
rozhledna socha socha
sousoší
je umístěno (kde?) hřbitov hrob
pochovat, pohřbít židovský hřbitov
pamětní deska
stěna s cimbuřím
radnice
zámek, hrad
výstavní síň, sál
galerie
sbírka
koncertní síň kino
vlastivědné muzeum ■ 105 ■
m. H3o6pa3HTenbHoro hc (jmca^, -a Teppaca, -bi
KOJlOHHa, -bi
TpHyM(j)ajiBHa^ apKa BMTpa^c, -a pocrmcb, -h Kynoji, -a innHJib, -a 6k)ct, -a (j)OHTaH -a
b CTHJie paHHero//no3#Hero
KJiaCCHUJ13Ma CTHJIB pOMaHCKMH rOTHHeCKHH (roTHKa)
ôapoHHbifí (6apOKKo) pOKOKO stř.r., neskl. peHeccaHc,-a 3noxa Bo3pojK^eHHH aMnHpHbiíí c. (aMnHp)
CTHJIb MOíiepH
noneTHbiH Kapayji noconbCTBO, -a jiaÔHpHHT, -a
BOpOTa, BOpOT
muzeum výtvarného umění průčelí, fasáda terasa sloup, pilíř vítězný oblouk vitráž (dekorativní okno) malba, frézka kopule, báň špička, hrot bysta, poprsí vodotrysk, fontána ve stylu ranného (pozdního)
klasicizmu románský sloh gotika baroko rokoko renezance období renesance empír secese čestná stráž velvyslanectví bludiště brána
■ 106 ■