Jean-Dominique Bauby  (1952 – 1997) francouzský novinář a publicista

Ve věku 43 let prodělal cévní mozkovou příhodu, po níž byl u něj diagnostikován Locked-in syndrom –
syndrom „uzamčení“. V souvislosti s tímto závažným stavem byla omezena i komunikační schopnost –
došlo ke ztrátě verbální komunikace. V rámci komplexní rehabilitace byl využit systém ESARIN, ve
spolupráci s terapeutkou Claude Mendibil pomocí tohoto systému napsal knihu Skafandr a motýl
(1997).

Životní příběh Jeana-Dominiqua Baubyho byl zachycen i ve snímku Skafandr a motýl (režie Julian
Schnabel, v hlavních rolích Mathieu Amalric a Emanuelle Seigner).

Systém Esarin je založen na principu frekvence využití hlásek ve francouzském jazyce:


ESARINTULOMDP

CFBVHGJQZYXKW

Komunikace prostřednictvím tohoto systému probíhá následovně – komunikační partner vyjmenovává
„písmena“ a klient jej dohodnutým signálem (např. mrknutím očí) „zastaví“ na požadovaném písmenu,
které komunikační partner – pro jistotu – zopakuje, případně zapíše.  Nesouhlas, potřebu opravy
klient vyjadřuje opět dohodnutým signálem, např. četnějším mrknutím, zavřením očí, nasměrováním
pohledu vzhůru/dolů – záleží na dohodě a také na možnostech klienta. Touto cestou se postupně
skládají slova, věty – celé sdělení.  Další komunikace s klientem probíhá pomocí uzavřených otázek,
na které klient může reagovat „ano/ne“ (dohodnutým signálem), např. ukončení věty, slova, činnosti.

Obdobných systémů existuje několik, např. EASIT, nejznámější je však systém ESARIN.