Ůn .stt"
S €.# csqs* #1Bsssůe:€. s#a:ŤU am
peůĚSB *Ste _ae!iaa±É# Ů% €ůSÉggme+:.a."#:
Q (' , /`
a"# ##€o *i
stšůss ů®uť
t" m&#&{c* SŇ" #tťŘa tm&: &#ů:ssůa í€siniásifiii
kŘr":S tai S&#Ésťů. u:taů sq#sŘe±tQ "uťste*
í{:iř:,;;rd,:::i:;.:::,iíi'sdí|.!j"č'Í,Faía::Ť:Íi3;i;::#or;i%:',i:;;Ť;;ái.j:::
tťé& Q& tst
€_mŘ `ítwáh s#*8 sž&ť€© st"3"#t smr te sseĚs:Se áĚ
ť"##E#S"S%ofiř%š#.ťů#&®"-®u#e-#eí#es
trě§ sůo#S&ria&ti* cossasase #mmoksgtiěťe g&
%ggi & fffl # fů Í"Fffiág. Z#sS ±.sÍS!$3ůř áĚc#ů dEZ!#E#
šů* #S "ů, LB
Bů&tiš" e##rš á% #tisffi
ff® gáriiff F
S-,&ťam*
BErFÍ€##"áí#f#;gEftžížffiÉ#ffiffi..?ffi:
EEEEH"r
„ Si". Si„
esS k mst"sss qm €sS í&...
Em É-? +
EEr"A, P€mué « ene®" ** mti*riRsse?
.pímí8#aá&##§ďT:"#ffS€wťffá§8ffi*áGŘóŽ#
BEr". Áh ! Ši 1o s® m"^tmesg€ !.„
`>ÉLm #t ÍS " StÉa pia;a * mti€me!Š5;e »m
ÉET"ň. Án„ ®uí sim €'est imbi.., Jraii#aiás ®ubfié ©H*
c®ra !,,~
Ežě& ffi !„ V"s voyežL„ Iti, jS sui;s « S(SS*anqkQ ».
BBr"iůti Si signoraw st.„ JS vet# dirSw. OHi ůffiadma„'Fmí!. Voff& cŤess ga..t ůůaůa"a,.. Eť nG l'oubHe& pluBm
Bm\Eť:vhůtT{:áŤga*ga#máňmEž+í%Sariqóuně±aňť
Ěmi Na« ďS wass ů pĚffifiůř® 3Řá QŤ=i elc:g«aĚ ?
8"". C'es€ un 8!8m®r PerBůnnaň, pour t®i, mada:ma.„
E±±ů~ Ě€ #e gffig t#tqsrea #]ffláw.
"mé&fi Áh 1 oui* Si t... ga c'est `tmiů=i J„
mti,.. B&€c#"ti € « €'és± p®*a±r iima±sE ftffii:tdaEE"fiiL
Siw. Si. E půur "us„. Álar&„ Ímásfg#fflí ÍČ
táiápftoÉte.} tň* #menÁl q:ů?„.
É"S Qui. MémÉ Bůffiaw.
BEtTmA. Va bé#é.,. M3ůamiay
Eits rě#ts lů.
1n
\
LfAMCUR*PROPRl
(Text€ intégra
rÉriri. ffi ž báe3=«ť Állffi !
Sri' Sui ?." 1" ř".
Éa±Á 'Ížui^} Béffl §ůr !... Vůtás )„ Állffi !
Emnffiňé Rďa je v®ulašs de"ander qus3que ch®§e á
mat„ a la madama!...
EidÉ. ®ui ?". Efi ! bien, to"t á 1`hfflrreí 1.„
BETTiNÁ. Á!Ůrs quamd lů tel#nhom est finito, jc pei
parieď a la madama ?"
|EŮÉ~. S*ess ffi 1.„ ÍSč!SffÉaed! €!#áisá.j Bh ! biem, qůs€s
CČ que ŤŇous atteůůe% ?m
Bmi&h J'attemds půur sav®ir quafid ]e te3eph"
ffini".
[ĚiĚri Jffišs "m "F®m& §.u Je Ýous appsnsra§ }
B±&a. Áh! Eon.„ ffiům quaad ±u aurias fini, i
m'appet}Qs madama ?„
[ÍrÉÉ-.i'est €a„. V®i}á..{ JČ t€ g®"etiňš...
Bsmri Aiom.„ Va báné...
EĚile 3®TS ů regs.st pať ®& titfi á€aŤÉ e"ťÉB.
~~E~"ffiíf#€#€#fff:g%8,;.M#i8%áí.%mestjeásaE;8:řrree5q=
qLs® js deimis i'app€ler maig„ je m'ai pas ez":3
de taxi„. st Ée suis ari"ée en "€amd dgz
eoiffeur.„ ť'aá dů &t€@ndr€„ ď'ai v®ulu t'agpele
mtis son t€.1éph®8š étaiÉ en dér"ggmen&„ Se sH
déš®}éei<. é€ j® g"±tr€a jusůe mainteHaĎt"] ůdaL
®uš„. n G'€§€ pas ®corS remtré... Comment ?m. 1as
sŮ 9..o ťEIts Ťesatůe Sa mtántťe.B tffh} maís a
c'Čst iffii„. Tu a§ ragszm„. 31 est měme moíns ld
fiffišs ng m.appsiEe plus áci je L'€n prie„f S.L4~.cJ.
a Sgťéc hčur€-gi !,., D'Řábituáe i! ešt rer:tré.„ He.
ágegEiá"qgT'#tnířffitti%t%"BLmži:uEFujJ:.:;,:S3
qiaě tů ffieaĚffiesw. ffiaás ma€msmanš je níai pas ]
Ésmps d® €e parler„ ffl v@ §ůrEmen± arri\'er d'u
Ífi§tans a l'amtrč„. Egouft! Viens áĚnain aprěT® midá a la ffiaí§ců.„ Ctii§„. Oui.. Je saí§S ®L[i`
&`ÍGi &u§É... J3 mccrů!cke... Mtis eri.„ ®uíe„ ffnúi
• figi±ms e§ d"i®!„ ffliĚ„
3=ĚÉg ťascťoehes pr8#á S®s# šas, ťast#Ťp~ eí \cn wi
gsa& Gaťs§s€ qižyě#e Sestš#ti$8 $8Smi*&„
B=mmgA Íeftf rej. ůáadama !
!TiiÉ:-Bi{e§tm®i*.. ů#am5áeur n'a pa§ tá#phané ?...1___.----,,BmTrh-A.
NQn Madama~.
;,_EEfi Bozi ! ft" !
BmmeA. Madame !„
ɱri=JQu.ésapee quíši ý a ?m
BĚmmůA. Je &mudmis savoir si h madama et k SgEo
€ffiEEĚígh„=*ďLĚriáť:3:::r::úEhá#€*:#::kÉFuari]
Bmaati Ma c'e§t quě... f
`.
'EJů-EačsseĚz.m®L.. J`st & fůárs.„ Je Ý®us ls ůirai tout
a i3ůe"e,®®
ŽmtL Madama elle sQa%ůffia alaffi ?.„
LĚ-ri~bffiůs QUÍ„. €feš± ffiw Je ŠtmRet"i„
BETTzs{á. Bene„. Emeu. Bene... Benet..
Ě% saft*
éĚ-_É:flÉkffiHáffi#ž:::,ř:řfůáÉ,.f.ffi#Áái#vQ€="mleeg%
ŠS "®«si€ur Bar*eS €8t ffarii dqtňis lamgteH" ?.„
Nom je #Č qmitt® pšL8 !.„ €emmen€ ?.*. Ii n!ést pČs
`mu depuí3 t"ig semaíne±?m V"§ étss sůrF
Ah! Ban!„ Merci!... N®m„ m®fl„ ri" d'tq"*!
t#®faAůAti#ů&"#áÉ&Í%#S_+S:##€##š:_fl#
saal€ de p#kff... Merti*.. Áli®„ ŮuŠ }„, Gťess Ma-
řsFág#ů&.,.:pgE#át#E:„Ť€c6Ů#dm*á*Sť.řfi
nfest pas včm d®uřs six semaángs!?~. Afi}?„.
Žftffti.„ ncm fi"„
Bíěs ťůfisn%#c &aa sss#sčůem€ ů& m ťa#tťe.
EBSmš®Ě# ma dhffiem
F±=Lm ! S'éĚ* tai !-
EE-E=:;±:=#;k:.*E##ůůffiÉ?#;=tmti...FLÍEL
Je "is L
tETri pou"ěs m# dsfč ůamfflfi !„
Ěri 8-!",
ri-ri-ir", ůffi 1
F_TE_[ 'BC"8ir.„ chffi !„
tíri=ffi va ?...
E#- Ófi ! OtriES
n'a pas l'fiž.„``Éim ,Ba n'8 pas ra±r ů± qiaei í.„
E#e#s=n''qF,:fgič=SS%ťrffiá"ftjri*QŘ*ů%qh#:
Eůit. IS ne Se É ffiis pa& ůlrg 1„
GFĚ*ki©""á::±±Pa*gg%.'!..rTďemš,ůž#€#j;*ť
hri€ ňemes cmqn.
LgíĚ=Ť§nL..
Eui]F##±H|":'át pffi hri* h- ůq.- e§t
ďéj& tiuit h®ur€s ůq !„ Nuancě !...
E@ŮuaHi€ů qti wimit d&r® ?„
Éri.<Lstle tm ±\«Ltre§ tarfl !...
CEm#fi&!lagaá!Ě*r®#,i:„J'a--ebffiĎffiE±:m
Bepuis quelque ťčmí%. ceg « pamés n 8S p±c]®nggmt
dS p}us en plus, tu nc tmt3Ýes pas?.« A
m®ins q.s;LÉ €u fii®§ Sujoaffs uR® b®nne mašn !„.
ĚHjH ,Pas sz}iécástemůnťf fiami«. Mač3 "aftd eo ést
L»S i8 Í", ®m tffi€ Pris !„
̱±& Tr%s paifás !„. Si " aiFai§ una ůůmnc main, pať
camtre " ".a§ pas ťrŘa bmne mine!„
EŽĚ#i ?".~EriÉ; \®Ltí €i:Ďá !... Tu feBmí!s mĚetíx ůe Ětire dů la bicy.
- L '~+~č±stte } €aL te ť€mit éaím €ťš 1'effirics 1~.
r=HiiÉriÉ;:%ů"##E,řm:":Uffib§ffi逄Suffa
ti@á:šÉTÉ:.S:«:bnů#ĚL%ťd=ffÁ#®.:ŘHdffiTui:r---
EIÁŘ\ mEŠ ffi Wa# atffiší ď€ m®ffis ffi můs & "*
q# !".
C©L'ffi..ee qué ga m=aais ášgs ?"
E"ffl#:#%*Q&fflrií%ĚES.#.áÉ#ffg#
Effsts st "stsffi ?
Jti " !
i„* Effi! auá.* m
m t#"ps pa- tEEHZEEE
E
R"Íaígů####tí
"ů jtffi"mť st
rÉm"dm
non
!" CS®S
##'tideffffiM#Eí.cne'iap.ie:T"ieEo=
" ůůffi Ěřas " d#ů
řs"* gůs Pllls & #busffléš qt&-lá- ŘriFriE
"a" ů'á±ize" i„ .---- pTT-- t_" .4.F_
C@Eť É3Ů" ,...
E"éuE±ffů*m©ri#!ffiffiv#gafflms#gmŤffi%."#M3#
tti & " g!" !
Lm#mpffťftffism.Jacq+aezin&..r'aih{»r"de"ůedk#
EHů#kmÉŘž?tffi=ms:gg,.riM&ná|ft
HĚ"ř..i Je memsF.Ú
EťáÉS "&í š " m zmeEsÍ.. ES m mffis Šam§ eaEtic+^* _ * "
dé"ůť #S
h ! bifflť ffia§Š
ťa ffi 1."
Ie ťůmp§
Em Paffie
L" N®n ! Cg s"t
m Od"'
c'e§t pffie #ue tu
pr®affir
ffit Gm"ffi !*.*
ágris ! E* dŘůffi
sŮ3tiffnffi ffiffi
!.~ " €t* "ěg
qri "* flgs
ěŘ:ffi ]- dffi J"-EEHFH!
t m! VtiĎ&L
naus ů"
Ět"ffl
€8tta
ba3®S
jů=ffi
L. OŮ
`:..Ťep _I: ..,.. O.n l'est uB ` peti.t
mťem
a"TšiffiTŠHiĚfišg:=
f?. p:a suTri8 ! JgL s?řs qme Ť8- t%-'dĚEá Ť.T. Eištoi.méme ds "
" ® ds#š§ " ? i
t
:tur.oens. ť3uů;Pu;rspaasusqsíít rg;..:.ssDaíí,=.: t:,EFa,ťen,
E" Hffiti !
ELÉiůů.-Qžmqff€ů""ig:k.S-Ektiffimffiffigffiafi?
qtŘaEď " meng €€ quamd tu " mens aaB ?„
cmn ! ffi lti&a !«. Júst5mffl€ e*ffi{ }e m"t}gffi i
". ffi! 8
Je
těh *, ^dé*s_ pa" qHE
h--ffi% !L,ii=É=
Š%. nÉ mm pas du
avrir tmc bmne raísQn„
demáfi--
S sans doute
ffl„ů:gS€ ea "ii !„ Eri%!... Tu v" k c®"Se
t:E±±i±ipůa=rqmQá ?«. Tu vas m€ }a domff ? L.
Ě"a " i- i"*
FiiÉ&_ -Iů& w#aůe ii:aíst:m 3«.
ů" ?." m #
E,eQL,: aJŮŘť28t
!„ Tu as gu }e t"p
r®ar" zm mmsrige ěams téis dš
dárS " menrimgiB que je mé
É nffl !".
8". Fíě"tů
"!".
Lfflb%h#i!pgťžsg
st pů -%" re§§"ůlg
Effi Áfi ! Hffi ?
bass*
Pa3 du "t !..qHs
je ůe am3-
•ffient
ťffi mĚĚmB ga, É
"Ě-!
- ů* hfi ?"
Bon ! Eh Í Ť#ů§Hl ! rái "e maí
±E_Ťf̱i:L=,Camffit?."-~L~~`ě-__f,=..``_í_
ÉÉai tffle masfiHBsse i„
gst L.
LF-±F---.,-Ť®Í#._
B#tifl.=#ůfS;.í#::',Tpuasiu?"Ťdtéb?
©I3F§ paqžrEma l:ggSl& ?
E-LffťÉE)ťÉiešBHťš;"=esE"Ě."pas!.-'estagrE=1AŽ3
! PanĚe qme ffi ťésams ?„
ÉEE=E|:ifim:-®em"ffimÉsoEstdĚ:."cÉ:Ěrim=i=
gggffi&ůffi*Q.qffffi##ffita"ůŮJmes_enfind€
"" qtffi
" ffi Ůůme
`qŘe ffizp ffiu*e shese!"
P" qffi st m
jg ťaffžffišs S
tffiel~ $8 n®
ÍaíĚa""p.ti=
grs
~pas : d "ffiHe
tiffition. Heizi ,?Tu
dé mQň atis
é ů'3H prendm
"_eL#tió-ffě-?
aYanti
LF=~LĚLÉ"!Ém!JČst&Žsbi"Ó"tffiůem
Ěůi="kĚ=fflŤ»..?-:-s-m"EL_€ariů=&"±"qti*ff€.*=ť#~ř&it=rg
tE Sžést mt éč qtffi ga & gia±ť ?.~
"t?". ďg " saí§
L#*. Fa"
*ffl® B#`,
Pas?L_EŘfím j# ns m'ď at"ůgas>Éas ů*
gLg#kSF#Ťmj8?.ffi®ffiss€,&-'óeri-mée.„z<z>^
JC+,
vů" €*g ň*ÁiŘÉér ?1'.
i'i::e:`:ieonmdTl=
Effi ffi ffl"€
abH5ée dg mÝ
tpffi éů ffié t
P3S
am ffi`Ériť !
VaS ffi
""gě;\
"e-Cťšff*€HffiEŽcÚ"e
ffi !," H ffi®\
#aš ůu t-€!^.`
J® fi.® &
stů" ffi t."
efiffn"-' "-.
G®""s
Et;tÉť ,,"c
q#"-ti qme j
idée LÍ ffi
„ Est" qHe cŤgst par„
.~ €ffffi &me nécessí±éj„.
.1 #,ffl€ b "t
qffi "e de m®
L. ffi " r-k
ás ťh8r"S !.*
« # »!"
& ĚŽĚ;a
ffiffiů bmf... €e &téss p!a!s ga
!.,. "aíĚ si..` #'eĚť Šů"mffi*
ffiq8 S d€ &
affirs«,~
L8l Effiff #
ffkĚffitffl,
mJ®#
Éůta ?
H $8S ti t 8aHffi,.t
ůea"up ů ffieĎ8
ffi*est Fas ůů ggůt~*
ffi€ ?<u Ca zŽ!ést pa§
ÁŘ! B®n!.h Parse qi&e eas ffi mS`,=
EE"" í8#ťr\cnťj* Maitreš8# !„ ůffaůam& ! Ůh ! EŽ{i"
se" Sůorťi'..
®B"a sera !.„ Qu'ést*ce quB iřgftŘg imnaĎez?„ `
B"Tmi Simaž€,.. Affiaůame.„ C'est poaĎr Šatineš!r p{»]ir
ta cucína.M
Et.-tĚ` "Ě !„, Efi ! ůáěm, *nut a l"ai"rc !„
EriNEA. Ma.~ rust""te„
ÉtěS ťtis u# vňagů±e &#StB *Řess Sa5 s!a*oms*&
!E:!TEí:'aTů"emffi.:'.::„&d&Q#;..iv"„ti
sS8nm
BfflS strt*
tst ms kÉffi p3aÉ
á'ri "8 ffiáŘsteste !~
Ém^flh ! no"„ no".. Cfies€ tou± & ffiÉů Ínm€íle!,.. Sé
i® st !."
E#riámfflť řť„
Ěmáá ftáaěs ®ril~ Tu És besoín ůg ůangment!...
ES:ď:ffiffit=ů=#Ei=Emtáaffiqff%Ě#±dhmmriEik*megtÉ !".
Lul. ť t ce a'ffi pag ga!.„
~EHĚpa§ ffi ? Álam jg ůaĚs !4L.. Tu ms m'áfines pitzs !.
CEE" SŠEĚěĚ-."
ffi+±;2E_Ša*ST~fĚ=g:S!rK €!re.= Tg=._.9ž.,~q!Tffi._'` piq§ * TF
3Ť fa!T§ 9e-_=qLP-leň=šÍ€iógiqÉgrišffi_Ééri*-f.-~T----=
:jf:-:ri-S±ťffi{.:`-riÉ=~SĚ~~úťst~±--t5Ujári,,J``tť(
L_===mŘ:S=€
]S
Cím !tŘ'
Éri, ůdastž t# 88 " ?M^
EĚĚFpi ?. ffiF" F" Ěai t"t !... Rez:Ě=šu:'\iaige bím qttmEĚď#?*ť
#oft.„ ft " es p!"sri #iuš tam:id !" --Sori-ř--i`éFErii;:
ffiffl:€, ál ms S'a#t q{#e d.ammitir-Sr"rg et."
Žm_` "ffi
dffi"É® ngs #"gp®ioa " rie- SrišÉŘrié;lF.".
"'ťž§&+.ffi que €'ess q" ffit& ÍdéĚ?.L.
§#rÉšďffmráffiSE3Ť...ESímriri
hH € €a, tn d€ás !e §avair míe€zk qug mQi Í... Se§h
•ŠuEeffᮎi|SejŤáeá@&Šsmmšaíqčur"esšg!.=H""?="áffi
fiťĚ€ťg#"Smť @ ffiti !«. T®i, mn amant tu rawaés
-ĚĚi#áf%{g.;:„%ttáffSť":=yffi_t.w
Jc 3uůS É&g®lů"ffis d'ai=€o*d. C€ést ridiGuk !n. Et
ů`ést Ss8#ů*ů€ ridíeule pour 3anol !«.
eWe" !*«. LĚs gens n3
e dans fiL vůiťurď d'tŘm
§ans §crÉr cetie b
SmmédĚaS"
®t$8 b
ifů" pffi ů® "s"
ffias "É"Ě t®rÉ H
ffiffi qari tmm
b""c'#± ffi dffi
ts "nds
m®#d®
Žde ffi voů"
S le fit dS cet
diras quě n®us n'aeflffim,..
LGg gms m'omt
a#eS dffi "&
deš "ttides
end*"Séi puiffiH®
ť-tÉst
8' S± "t
tůu€ ]®
quč je Sst§ pour tsit éť q
mQÍÉ„. ECEfl€ plus de sitiiatign
"ůtff"PrS-.
alffit "
CS m`ést pas
__+_ ` -_ ___ _ _"
#lug riffi !-1
\ž:.:--?-,T==fTg.r_ --F_-C|
s8*ffin Su m8 ##ás gas "en
*š de ffi quů
Ůl. C;'est "
m® arie
*g rffidffi cS"p-
éHaďm"té
Ž!ri !a+.
m®e5 pas ffi€„
ELm ft sstt ff!l"
L"t auÉ."
unén
RÉffiédffi !.„ Si
et qu'dLk
"ai§ 3ů
ÉÉ#Žmt
Ěst, q"d "
plus m®" pÚ"
Éi=i=
šames dans
n®ffi "Í taá
anřa#€ags ?... Á}®" quE} " m'as t®ut "
mťž ffiffi a"
ést ů®iffié ds Č0%®ii#em=:Í!! st
as me ffiaščre5Še,
*am sma" ! N®tffl scmmea qu€ťsesí !..
-E" ?L"Hffi S
aGffli "&
st" qt# " ffis ? EňisiffiiaL m " vaffi €ůut de
Eas-
m.c"Ms:i:.-i.|:.::[rqquťe.:3:
na"ů... pffišflue
ELLů m !_ iáffi
ůati-Čmt".
... p®tit & E%ti€.'.
tat e§t is mě"?"
nSn" pa§ du t
vrigaire L.
bů8]ummt pas
qus ffisr" 8},,
al"* "
at"* q
!- Taí' " v€
"t „ftédit
c®"encert ďe ne ví
u" ds {es a"čes !
!". Enfln ůu
t de qudqgS
uůPů§ff,
tm ůmáé ariwe. et ®n ů
a#"t que tm rÉmmis„
déáuira titisom3tiquemmt qubB €ó+n
ma mtrcsse«. Et c'es€ €xa€těň::!itea:Ět
Éffi# ř"*
EE.: €®i'
# fflis ici9.„
±fl%g#iea~rmrixe#:luŘs,;B;
ťu n`as mémíš pas cčttg raísm et g!our\ÉL":J"tis
m®id. "Ůi Í® §ůs timS fimmĚ„. et lffi fem-
EĚ_riá#ř:st#ffi:#StiůůáÉ%iť.řEůLárim-Eíňem*ffiasíE;
tikt® ? !".
Em "...
t," "ff
#"ffi#SddSffiffiffi!Á:
m&ůť"ffit q"e
půúff !...
Lffi, N" 1 r
ěm"rů ?_
'Čmmeněr en VQmge„
Hs "é mas*se„ sazs
parkg'
si"plmefit
!é.. C`" §a !„ Á gram
lšu i" me l}im-f\,
tu {a \eonEaísse§ !
Šťemfm de ±asse§
que wus vcúg
k Je "dris "im€n± demander au sígnore„
Eriaws ěffi l
EidJi~Js v\o$3s ri di± qme * wcř!#s "effieraá !„
Č"" Ma cíést qué...
pas?
Bffimi:a. Si„. st„ Sigmr€, ftsfiama„.
E@ES VŮFUĚ C"g"ne3 k ČmB3aists
BmTm, §iw* st„ thri„ §ůE"„ "}, Mómst" !„,
EEg€rasžĚmf:Fmt estH±R "&®n dft : « "ffi tasd S
E"st& "us tard ? mu tarffi, stmo#e !„
" ti... Qů~. Vůffi
fflffiffi a " ""&
Signa# €arit# !".
E~riĚ. `### ffilk saít quQ ŘĎ ffi marié ?
ĚEB #g"B ? Ůh Ě "É €Q sHpp®ae !„
FÉÉá^v+ffi sffiiš p#s StiĎůšůé !.«
m= ±LJ ém aS sffis S"
\EÍÍÉťguSoa"».aris!ťffistffgffififfimíti?Ť«:ée*
ffi#"" Ďftstčrffi... ďÉ w"
EEEŠ#É!Ě;±ffiqšqgefflů=ffiá%Ariffiriiffi±«É;"±
m# !.~ ffiam dĎe mÉ tiefid"čS
ffl. Vm!
ěsč ff
Žm Ětiíá
ffií ůffi stž
ág fflffi ® f±*
sůwfi qď"
Řfflá5 j'rizr@ás Ž*áÉr ffi qt2ri* moá tieE#
e tmmpéĚ, €dá#Cě { 3.8«
! ® oaaí.u "qa* ě€ Ežstffis est
ůÍ" móm, áuffiem".ě* « nsy
# g" !.!
Tm am~ffi
mš"* # ffiÉŤEffl
ffiffin m
Lů{. J`# 8i é%
«Čst a ma riáffi
i€ď fflÉ
ffi désa#
ŽšĎffi Cui ! ffiž bš
L"k Čflffi tu me *ffiizc
miti
qu`fflů
t®nd
"fflFffi#3.g
j* iřE" k "
sa!Ýti#
L" ffl !J"`
mEt
ttter ?
EŘ!®
EEEEE
Sas L Pars9
Éh"
Je sst !*„ ffffi
.de]Lm`énmu:Půsa:cUcFuie:-TiFu:
ums ůs ťě3 aHÉeš !.*
fflÉ ga§ ffl#
tiffiš !". m ffl€t
pri"p#ůb#"Et
ů a* ů' ůšG" ffi
& ůt„*
ffi ůS®t " i-*
"-nds
« ffi
Í3tift ft
Vti& !„ S#e®* iu#smsnt
-pte - tti ]...
ffi€ fiompčs„. JustemmLt pas !.,. Á k rigue"r par€e
quB #®!±S n®US tromp®ns !m
ffi* L.
EH& affi
bffi". S"t &
IÁm Gh š Etidcm"ffi€ i
Ěffi ffi effi
ĚĚÍÉ`-h ffaffl
3e n# ®is
vem paÉ m'tid# !..
atFE Fe" !"®
riba® L A
3Í affirašt p- - mQF"...
súr q#e tu €"ummis L. ffl®m Ť
iE g a am "Cyffi.„ SCůĚgiffi'ffi-Éiiť;±±
I*ťí9@Šě.§l?-J~-ťi--
s d,"®ri?`..
L«Z, D€ mi ffig"ffi?„
N"S nauš dis"
mas L S"
E"Ců
"ŇČ Pas
&offi 6'g§t
& tout
tĚ_mi±JEůff%á:!TŠLffiffi±tĚffi!VjB~l/ú~dire_~/r
'
e:1 i J:.;Ť ,,:<1\::- l.)^L Junl\J
---+.,L
EĚDiŘŘ!L! ®"ů? Bonž Trěs biem! Elle ti{ffiům„
Ěiám É€ můi ťe uen"mi st včg!agů & cg mom#-ffi !...
ůftmrů, en gťřmm8 !w
sg*_pasčartšej„
! Mč t`inquíéte pas paít±r md' t„ Am
§®mmes, je pĚu% *'éce"r
€ P€ůffi *Oa=t emt"ůrě!.~
1ffl. Oug ?..\`
EmjĚ. ŘffiĚs eriě
LU*. H}ffis eč&
It S®ťt s8ts cam@t ů
ffiLffi* ffi"ffl€ ? T# «#
"r ?".
LŮŽ. rčš t€ "#H
Ěffiur 1«*®
Éžffi ffil Ori
*" tH a Jř, C
E#
?
E*as S" 3"mst par
tflRé affůĚ#e de
-i„ Půstn 1,„
%€€méraj, a}®q® Ýffieffiť
e"ré ťac"er?
'ffi ffi" m!".
=`= rh.-,tcTť==- .Jú` -.=====Ó.?=i'_..X _\ .,... í ~ `~ í ,h,, .y ó . .j = `.-Í -,-- ~[ ------ 1 = ---.ťĚSG€qFhrin*
ůůns ať#str écouté}. Ěb i®sĎutftBé gt
m'es€ pas ůůbr* ±m
ĚH.E-. M®i ? ! %ais ffiůn !~.
Egriri. Ma j'aí mtmů*.„
~` E=FgSá€%S§n !4» €.a8€ Ie tělÉ{i;ia!®fiat®, qpamd j'ai dé.
BET". Ah !... §i L. Ma st®zB je i"ilaíg demandgF.st
{LEm.~`^`P€u ta#ffi gm
Bri. ffi"
t±"k taffii !m eo"prišc®É® Rz§=iipěqEEa Ěema?
E"fflh Si sřgriom si!„. Oh! la la^.. Si!m
EíĚS ů#m+
titri\ť `€r"± ft" ffi que m a§ fait ®"g prqgĚs en
ISa*im t."
Eff'esi"€ PaÉ ?„ E pěricůlůs® sp3rgsrsi !.„
B"Bádg8ffff#ef#É€Sffiá%##i#!pffiff#€Ř"ťm:
mčstffi !
Ah ! " a&zi !m r"€±ÉŠ±!iré gúm !
€ ffim" důabšmde d!e & scs a€±éa:é# lÉů" !*..
ĚĚěE' m=§, m±ásque t« ȧ a#ffi mst !„
Em€ sem p"ů&#€emfflt Š®r*áe !„
E"S#EEů+g:í±st:"#=ͱS*žEÉŤČŤffi,ůffiri*é
Fái..!.%iůá*:.*á|est3E#úáág:
ffifi géne !.q Sa i:f:ie affis ? Nm ! C'ést
effi" je v" dirS„
"Ěý#Éfflůf íg %*atíiáťůj. AltirsM. j® r"©mmenEeLu`EftĚ`. `Pm dímš€ q" sa ť*st€ pémĚb3€ ?.,.
'_-~:
E"ffĚ%!ffi#ěáE:erisff„Př,é;tSffirčŤ:.tff%i.Ý-g"'
E'riti± *'awstš Cffipris !...
Ežffipó.ri*.í.fíí3}O#Ís,"#*#ffi%#:;..B#j'.ů".',.SÉ:
___ "__ *
#a ffi ti& béeaaL... E€ ůói S
tiHá##%pa#u#ffiůkx"€íé",ffi" Řl,e mS d&
Eé:táE, Zš* ! biffl^ aů ps±i & ffl*^„"# !.„ Zffisffiis *ůi !...
EE:á#Éb#jgží]#L:,Ě:ůse*Ř+já#ťš:*rEE
~gLm. ffů É@ eŘůčffio&xs de €®qL !„
S&sůsts"S \ &S nÉ®&G€€tĚr}. Ě& "oti&ámŘs ť# S®ů* l~.
S % Čffii? q#e eŤést
"ti* Su. ťT&Éáhů+sS.} Ábs*m„.
m ďiffill. "®... q® !'ri
"S qffi"
ii iaí ťQg®rdů" `Ěůňé
mmt #`
l''l.:ltE.,tr..:
ů fflt`
t?ů#
" & ti&éě ůe
é#hSffi p®uť
ffl rmtiE" tm
ffi #aFtiS :
rSst%ě 4t tiů EstS.
`%*;A.ffiie eĚt Čham"ůŠ !...
Eůr#€ a3crs Í'st peasé qmg m"s Seůiffians en &m
cuim. p"r nom vůi# ai=ssů es scír„ ÁhĚ
::;n:i,'Í,:.p:::'IÍ::i!:!;;:í;LJi:i!'Í;,áe:.-:ffa,i-í:j`ii:,,Í::if:nn_iÉgj.::::::Í:
dů3Sr„ €#ffi" un pS" dinff d'asÉhiag.m "an, mBffi„
ťÁ8*ůesma* ács Sa€* es t#SeS §cir€.} NScL.. "mÉaL„. 8*s
m€ pKffix #as!m &% He peux absaťasmen€ #as
deť €čŠ dsnsr*lá!.„ ft nazĎ, je me pri&ffi
MÉĚŠsmtua#á#Í#"#.*.ffiap#fi%'#=
Íl fiffiffi§ #S qů&FS*..
CO##ůůftš. €t Bmt3
e
eŇěmm#.~ ťšĚ
ffi" *
ágíÉÍ#mffif,j OČŠ&*. ®tiš.m Ř S«® ům*ritá
" 8ffií± ůffi
ÍůĚ"` "". 1
t# &, ů#." tĚÉSS
bSffl sŘF.» €'ést
"Ř". ťlt tů re8
ffi stiE&
ďá#_
.®
gJ CiÉ.„ T+cffi=s lÉŽ5 ďs=a%
ffi S'jeffi d'ai#O®ť# í." On&Ěm
c*" st j#- st jť2aF.LiB.
Si tu„.. quoi ?
EEň ! bšm aĚ„ mffi Si Íe Č`aime*«
ELLĚ. EŽS ! ůiffi répQHů!8i, i##g®" !...
EEgffiúa#{tioĚÍ*ťffij.!". ůhffi a
Á# Ž Qu*.„ €`®€ imi!ď* Tff Ž*
•.. "m. 88m sti"
hffg" ff qu"iu.
jamák ťú" Íů
ŮaÉ !,., €*ést ffl Ť"a ĚEeaffiSffi=r - paÉs ůiz E®ás*
!,hš"„ ".~ fíťÁ"S&
# "* #8 sůe* cm ifiúffiBij Vúů3Ř !,~
š. #ů,.é ůui„ V®il& {w En ůoti* c#* cammě &maH€
au *ffi#Rome, é€ n© te ÍČ!iti& pag !„.
EĚ#"!#ffiďgffirip®#ĚŠSip"Ťá"g&ůťeri#:#Páariffi%
rmůc"*rč mai aaissi„ ůffi! Ť.„
ĚjÉ`,€ScgaáÉssfle*fj. Áh 1 ňflaffiž "3n 1...
"Éffiř""rffrpnížeá&á##.gs#:%!á.,é#nqůE
F~.?"affim,gů®mžA"_ť:Ěk®~ffi.:.±#-.A,C|est_9O=€a q«"
"",11
pas r"flré«. oui!„. ffic]s si "
i... Paaňr dstĚr?„: Nam..: t}8n„. Je
.„ enffi j€ ůft!s atffic ime am§efu tiffiís
tů p"zHrŘŠs wmir &p#s„ Vegs 11 heizpes„® 11 fisů>
š=rké"tmíg#u*é®%íSťuqa#TÉ'S{g°Uri§riq#gá#ď#tsc§cižť
ffi í-.
kTĚĚJílo*is ffis Pa#s" qasiBÍ dff quoi ?
Eď:+& Eti ! ůiffi„. msis ďám®€sr!.„ Če qpei imim*tm
#ff". ,rÁíri* Wtič&„ Qů.., Á ta"S
gáá;;,m#ťí?!eífiF::.g#i##S#SŠ€;??..ťgš,ie;iaíjĚii:te."
oui.
Ěstt2 iGffi-Ř&
Ltn.t
t9
etĚre ± iMaí+s,.
Eh! ůgffi, diS"Ů3l Ce fl*Íst Sas nm pŽus dm
é&®hSn® st"®#din&irS 1
E±JÉ:,óFSÍ"Ťg#stásTquuet®j#sssts::-demflčtie
© t*ůiía!ěs ůí#n ů§{ que c'Éůaít #ěs g§mani„.
Em" Íe##i®!*j. 8ignomh.
Enir.~ ůii ?„ €Štts f®ís wus ariwež tien !...
Fčr" ffi ! ůiene !„ Hímstz"tS S«
EHÉ.\ ů**ffiůffi q38S "s affi= ][paňéj[;mé "m # díjmffl a„
Emg" Psuť "a""amt ?
`*Lffi* euá" ffiffi stL* PoQ]ar š* sů!m
H"Í## ÍZůs S*m€ c% gfůžj. růqir ce gmirř M"& Bgo
.EĚffi. §"ffift a"
ĚEri"* # - dáES : « " » ,„
ffi"y, ffiffl ? " !
EST"A.
#_*?, ÉS
"t.q AZoffi atikg Áď®n,m
Nše"ts,...Hftmi"
Pffff" a
EEiFAritiiEĚii*.Úl±mÉ hffi"lB je ."" dčg"ůff.„ ma
*, mmům§
tičráEX*§«ysí«Í..."#dffi"st#Řff»meseffimpffi.:
"#"„ Ccs§ niffift Ě„ ůčíe"ffiL,
hT.::N;ak:L::|Íg?Fi::ÉotTi?Š.o=ání:tEťi:;..Ť.on3dno`jioli::,
EEr". ÉS " ffstaffi Mh" !.„ N® !..* S§8nore riemt&„
mmtib.* " !".
"E,S !q* f# Ějř&j Em s®mme ff ĚÝ a rien!...
?_
H3"st estffie qng "qš i"Éz maů3e&
Em"* Pem m dĚr€ ur=e c'est sameůl 1"
̱,=É~^^-ffi ! ffiti ? ga. z"§ }g saffl"t"
mm Cu±M* "Šs )e samedš... c*é§*; h Ě®arÉ8„ cČ
",a{ffid."
"u§ at" g"*
OuÍ !...
?
Eh ! bím maĚÉ... ctme ama»q =§igp][Offi !„
Šm±#-?-ram*"m-s&„g!g,,a:,,,griiíiá'-ris
yE"g FůffiĚ", "UÉ aHst?.„
gĚE"„. ffiffi" jffi "ffi ffiiiŇeL c±`ígst ffiě &Sdffimfič !q.
Egr" C" ! no sign"„* m e# effi "ů§ "" s"tÉ }„.
"'€n áffiz# Í".„ Tam;t migim m" m !.„
ES m "'atte"d #"Ár allear " *éma !...
[ůái"a?.,. Áňaffis mia §a;g€es Has de S8tiÉgsf
EE"L sh ! R® st#are, z?as au ČáffiĚma !~
ffiťgffim*Ť.«Uffiiffl«.EnffijS"kdáffiq*
EBt". Áprě8 ?.~« Ůh ! Ofi ! Si-..
9n
:-:=q.:?:a::ie{;#:=°ohs:=-So`g:°ci±]:a:;yb:n:ei..`de
gffií E",ELm ~`ÁLffi ůommS csiiniŘii!±+ nii!tii=fi" !„
:-miťĚ:Í:;:É:ji;,.s.|ag-sá:r;c;:;:.;;.uH:i;-,.;:;;:g:-,:.tá,,:;
mari Ůaffl# S"ů me±... Js n*as Púbs fipjmffi i
Lm.Ěffiéž"ffiffu®%Č#ffift%"Íáí#Ďů=áemémeasse&
`-`Érii~C'ést ffiÉffic aásĚz déaimiigpŘmÉ:!m !..
tim_""ůísř-*
É ĚaíĚ "Š„ f'aĚ€ l'ftmpričsššon qpe ri !„
#i*ffi# Ga x±B le dire aíi!:Í=as€.«
EHÍ..-;a,:jĚé-±:::e!:s:oiiar±p:'gE:|e#;ánquci,esa,spi:ui-sétá:
ff# a§ " g-..
Ěri-Éás "i ?,"
Gm..® " "".' jT=TÍ+mh ! biffi, sasi€ měesffi„
E=Í:ŮŤ#ff6®,je"st#%ťsutĚS€úe,
L_tJ_t_.
ďsrffl !?Ťů Ř6stS* bra#squÉadi®eiia±.} h±t
E^t Št& 8ŮťšíÉSÉ p®ťsů zĎ# Soqisá ta#&b qůůS ásůSstL3&..
Ěď3šBfl#