6. Nous nous couchons si tôt pour nous réveiller de bonne hcurp<*Nous nous couchons si tôt parce que nous avons sommeil.
Exercice 3 - exemples de traductions
1. Protože přišly pozdě, nemohly vstoupit d»^alu. 2. Pracujeme tak, aby vše bylo dokončeno včas. 3. Nejsem laJŕ'stará, abyste m č musel pouštět sednout. 4. Zaměstnanec napadl šé-fKa proto byl propuštěn. 5. Protože neměl stipendium, musel pracp^at beliem celého studia. 6. Dělali takový hluk, že si jejich sousedé^síežovali. 7. To dítě je příliš malé na to, aby dosáhlo na zvonek. S/Í*áscal měl vysokou horečku, a proto jeho matka zavolala lékaře. 9/Vzhledem k tomu. že se blíží termín zkoušky, studenti se hodně učí/u). Opustil jsem partu, protože jsem se bál, že budu mít oplétačk^spolicií.
Chapitre 28 - L'expression de 1'opposition et de la concession
Exercice 1
1. alors que - conjonction 2. pendant que - eonjonctjp*rT7 au lieu de position 4. contrairement á - preposition 5. sem^Hlént - mot de liaison 6. en revanche - mot de liaison 7. par contre -jjwjftíe liaison 8. au contraire - mot de liaison 9. tandis que - conjonctitjjj-ÍU. loin de - preposition 11. pourtant
- mot de liaison 12. bien que^conjonction 13. quoique - conjonction 14. ménie si - conjonctíop^TS. sans que - conjonction 16. malgré - preposition 17. sans - preposition 18. néanmoins ~ mot de liaison 19. eependanl
- mot de liaison^2#itouteíbis - mot de liaison 21. tout en compreiuutt - tout + gérondif^ŽT avoir beau 23. en dépil de - preposition 24. mais - mot de liaison^^avec - preposition 26. sans - preposition 27. quelques + noni + qu^conslruetion avec la conjonction que
Exercice 2
1. útuj 2. Jiyutls 3. |jtiijic>*4. a éerit 5. se sentc 6. disiez 7. soient 8. travaille-raient 9. puissent 10. montreriez 11. diminuent 12. commencons
Exercice3 - exemples de solutions
1. .. .bien qu'il ait été innocent. 2. Bien que vous aycz tle tels yeux... 3. Sans qu'il y ait eu de la ncige... 4. Bien qifellc aií eu des probiěmes financiers... 5. Bien que les previsions aient annoncé du beau temps... 6. Bien qu'elle soit handicapée... 7. .. .sans que leurs parents le leur aient aulorisé / perm is. 8. Bien qu'il soit souvent absent ...
222
Exercice 4.- exemples de solutions
1. mi contraiie 2. neanmoins /' mais, pourtant 3. cependaut / toutefois / pourtant 4. toutefois / cependant / pourtant 5. en revanche 6. par centre 7. an contraire 8. pourtant / neanmoins
Exercice 5
1. a beau 2. quand bien meme 3. tandis qtf 4. bien qu' / quoiqif 5. quelques ... que 6. en depit 7. meme si 8. sans que 9. a moins qu' 10. malgre 11. oil qu' 12. au lieu de 13. mais.....quand meme 14. quoiqu'/ bien qu' 15. alors qu'
Exercice 6
1. Meme si je ne suis pas d'accord .....       2. Quoique les eludiants lasscnt
du bruit ... 3. Meme si tu ne restais qu'une journee ä Paris .... 4. Malgre les critiques dures ... 5. Bien que vous me vantiez tons les avantages ... 6. Quoique les raisons et les eirconstances soient attenuantes .... 7. Elle avait eu beau rester longtemps au soleil ... 8. Quand bien meme il la couvrirait
cie cadeaux, eile n'aecepterait pas... 9.....encore que certaincs soient pires.
10. ... sans que les etudiants aient ete avertis.
Exercice 7 - exemples de traductions
1. Si longtemps qu'il dorme, il se sent fatigue. 2. Quelque quautite de cho-colat que nous mangions, nous n'avons jamais mal ä 1'estomac. / Quelle que soit la quantite de chocolat que nous mangeons nous n'avons jamais mal a I'estomac. 3. Je ne peux pas aller au cinema avec toi. a moins que !u m'aides ä ranger. 4. Oil que vous voyagiez, il vaut mieux prendre une assurance. 5. II va ä l'ecole bien qu'il soit enrhume. 6. Bien qu'il aille vite, il n'arrivera pas ä l'hcuie au cinema. 7. Bien que nos voisins nous connaissenl. ils ne nous salucnt pas. 8. Si chere que soit cetle voiture, je l'acheterai. 9. .le ne lui ai pas telephone bien quej'aie su qu'il voulait me parier. 10. Bien qu'ils aient eu du talent, ils n'ont pas ete reeonnus de leur epoque.
Chapitre 29 - Ľexpression de la coiy et de 1'hypothěse ^
tion
Exercice 1
1. etes 2. nc s'ameliorc pas 3. etioni>>^vions ete 4. pourrions 5. serais alle 6. avais appele 7. auriez 8. awwrffavaillc 9. plcuvait 10. ne va pas 11, disais 12. avais ete 13. comrjjeficcnt 14. n'aurait pas demissionne 15. avais su. u'aurais pas corrupts'
223