J A K D O S T A L G A R G A N T U A J M f i N O
A J A K S S A L M O K
K A P I T O L A V I I .
KD Y Z T A K D O B R A K G R A N D G O U S I E R P I L A V E S E L I L
se s ostatnlmi, zaslechl hfozny kfik, ktery strhl jeho syn, pfichazeje
na svetlo toho sveta. Dite kficelo ze vsech sil: pit,
pit, pit, a proto fekl otec: „Krkan ty as (doplfi: budes)!" Kdy^ pritomni
zaslechli ta slova, pravili jednohlasne, ie. se dite ma dozajista
jmenovat Gargantua, ponevad:z to byla prvni slova jeho otce pfi jeho
narozeni, a to podle vzoru a pfikladu starych Hebreju. Otec s tim
souhlasil a take matce se to libilo. Aby utisili malickeho, dali mu pofadne
napit a pak ho donesli ke studance a tarn byl pokften, jak jest
obycejem dobrych kfesfanu.
Bylo mu pfikazano sedmnact tisic devet set tfinact krav z Pontille
a Brehdmontu, aby byl kojen, nebof nebylo Ize nalezti v celem kraji
kojnou, ktera by byla stacila na ohromne mnoizstvi mleka, jehoi
potfeboval k sve vy:zive. Ackoli nektefi doktoH skotovsti tvrdili,
ic ho kojila jeho matka a mohla ze svych prsu vydat po ka:zde
ctrnact set dve vedra a devet krajacu mleka. To ovsem neni pravdepodobne.
A take prsate bylo toto tvrzeni prohlaseno Sorbonnou za
pohorslive, ura^zejici zbo^ne sluchy a zdaleka pachnouci kacifstvim.
Takto 2il 2.i do jednoho roku a deseti mesicu. Tehdy ho na radu
lekaM zacali chovat a zhotovili mu krasny vozik se spfe:^enim byku,
vyndlez to Jana Denyaua. V tomto voziku ho vesele vozili sem a tarn;
a byla radost se nan podivat, nebof mel buclate tvafe a temef osmnact
brad a kHcel jen zcela malo. Zato se pokakayal ka|dou chvili, nebo^
byl V hf^dich flegmaticky a2 na podiv, jak z pHrozene povahy, tak
ze sklonnosti nabyte, ktera se v nem vytvofila pfilisnym pitim zafijoveho
v|na. A nepil ani kapku bez pficiny. Kdykoli byl toti^ ro^^.
hnevdn, rozzloben, mrzut nebo rozhofCen, kdykoli dupal nohama,
plakal, kficel, pfmdseH mu pit a tim ho pHvadeli do jeho miry, a on
se rdzem upokojil a rozveseUl.
Tedna z jeho chuv se mi zadusovala, byl tomu tak zvykl^, ph
pouhdm zvuKu Korociu a. l i u i v i jjiiv^iiftx-w* , j , , — ^ ^
okougel rajsk^rch rozkosi, tak5e chuvy, pozorujice tuto bo^skou povahu,
cinkdvaly rdno pfed nim, aby ho obveselily, noi^i o sklenice nebo
zdtkami o Idhve nebo o korbele jejich viky. Pfi tSchto zvucich rozjasnil
tvdf, natfdsal se a sdm se kolebal, k^vaje si hlavou, brnkaje
prsty a trylkuje zadnici.