Discours rapporte : concordance des temps
Propos enonces
• au present
« Tu regrettes de partir? »
« Je suis d'accord, avec toi, je te le repete.
« On vous attend en bas de chez nous. »
• au futur proche
« Je vais donner ma demission. »
• au passe recent
« Je viens de donner ma demission. »
• au passe compose
J'ai regrette de ne pas vous voir.
On vous a attendus.
Je suis a la maison! Je suis revenue!
• au futur
« Tu regretteras mon absence ? »
« On vous attendra. » « Nous repasserons! »
• a I'imperatif
« Les enfants! eteignez la tele! » « Ne sortez pas! »
« Que tout soit pret pour 10 heures! »
Propos enonces aux autres temps
• ä I'imparfait
« J'etais malade, hier »
• au conditionnel present Qa te plairait d'y aller?
• au plus-que-parfait
Je vous avais prevenus!
Propos rapportes
• ä I'imparfait
Je lui ai demande s'il regrettait de partir. » Elle m'a repete qu'elle etait d'accord avec moi.
lis ont telephone pour dire qu'ils nous attendaient en bas de chez eux.
• ä I'imparfait du verbe aller
Ii nous a annonce qu'il allait donner sa demission.
• ä I'imparfait du verbe venir
II nous a annonce qu'il venait de donner sa demission.
• au plus-que-parfait
Elle m'a ecrit qu'elle avait regrette de ne pas me voir.
lis m'ont repete plusieurs fois qu'ils nous avaient attendus.
X a telephone qu'elle etait revenue.
• au conditionnel present
II m'a demande si je regretterais son absence.
lis ont promis qu'ils nous attendraient. Tes copains ont dit qu'ils repasseraient.
• par construction avec I'infinitif
• ou au subjonctif
Maman nous a demande d'eteindre la tele. Marxian a demande que nous eteignions la tele.
La police nous a interdit de sortir. La police a interdit que nous sortions. Le directeur m'a demande de tout preparer pour 10 heures.
Le directeur a demande que tout soit pret pour 10 heures.
Propos rapportes aux metnes temps
• ä I'imparfait
II m'a dit qu'il etait malade.
• au conditionnel present
Jacques m'a demande si qa me plairait d'y aller.
• au plus-que-parfait
Elle m'a rappele qu'elle nous avait prevenus.
123