KLAD ČESKÉHO RÁD
Ruské pa#, -a, -o, -u (pouze jmenný tvar) se může pojit pouze s vedlejší větou, s infinitivem nebo s 3. pádem.
JI pafl  - hto Bbi npnéxajiH.      - Jsem rád, že jste přijel.
- Bac BÓfleTb. - Jsem rád, že vás vidím.
- BáineMy ycnéxy.        - Mám radost z vašeho úspěchu.
Na rozdíl od češtiny se ruské pafl nepojí s určitým tvarem slovesným. Českému rád odpovídají v ruštině i jiné ekvivalenty:
+ sloveso nedokonavé       - a jiioôjiib (HirráTb, xoflHTb b khhó, rád KynáTbca)
+ sloveso dokonavé - a c yflOBÓJibCTBHeM (npOHHTáio,
Hanniný) - h oxótho (BaM noMorý, npHjrý)
rád bych, rádi bychom - mm xoTéjin 6u (nojiynHTb ot Bac npocnéKTbi)
raduji - Jiýiuie (ocTáHycb flóMa)
- h npe^onoMMTáio (é3«HTb Ha MauiHHe)
nejraději -a 6ójibuie sceró (jik»6jik) 3aHHMáTbca KOMniÓTepOM,
xpTéji 6bi c T06ÓH nocoBéTOBaTbcn)