TERMINOLOGIE Аудирование/слушание – poslech s porozuměním бакалавр – bakalář балл – bod, stupeň známky виды речевой деятельности – řečové dovednosti - продуктивные - produktivní (говорение, письменная речь) – mluvení, psaní - репродуктивные/рецептивные - reproduktivní/receptivní (аудирование/слушание, чтение) – poslech s porozuměním, čtení внимание – pozornost говорение/устная речь – mluvení действие – činnost, aktivita дидактика – didaktika - общая дидактика – všeobecná didaktika - частная дидактика – oborová didaktika дисграфия – dysgrafie дислексия – dyslexie Европейский языковой портфель – Evropské jazykové portfolio Занятия, уроки – vyučovací hodiny знания – vědomosti/znalosti/poznatky интерференция - interference исправление ошибок – oprava chyb книга для чтения/хрестоматия – čítanka коммуникативная компетенция – komunikační kompetence коммуникативное обучение иностранному языку – komunikační přístup k výuce cizích jazyků лекция – přednáška лингвистическая компетенция – lingvistická kompetence магистратура – magisterské studium межкультурный – interkulturní методика – metodika методическое пособие для учителя – metodická příručka pro učitele метод – metoda - метод аудиовизуальный – metoda audiovizuální - метод аудиолингвальный – metoda audiolingvální - метод грамматико-переводный – metoda gramaticko-překladová - методы прямые – metody přímé наблюдение – pozorování навыки – zručnosti наглядный – názorný - наглядные пособия – názorné pomůcky начальный этап обучения – počáteční etapa vyučování носитель языка – rodilý mluvčí обучение – vyučování образование – vzdělání Общеевропейские компетенции владения иностранным языком – Společný evropský referenční rámec pro jazyky Общеобразовательная программа – Rámcový vzdělávací program (RVP) опрос – zkoušení - индивидуальный – individuální -фронтальный – frontální - устный – ústní отрывок – úryvek оценка/отметка - známka письменная речь – psaní позитивный трансфер – pozitivní jazykový transfer подход в обучении иностранным языкам – přístup ve výuce cizích jazyků пропись – písanka прагматическая компетенция – pragmatická kompetence практика – praxe предмет – vyučovací předmět преподаватель – vysokoškolský pedagog рисунки учебные – ilustrace/obrázky v učebnici ролевая игра – hraní rolí семантизация – sémantizace (vysvětlení významu slova) сессия – zkouškové období словарный запас - slovní zásoba социолингвистическая копетенция – sociolingvistická kompetence средства обучения – vyučovací prostředky/didaktické prostředky умения – schopnosti упражнения – cvičení уровни владения иностранным языком – úrovně ovládání cizího jazyka/úrovně znalostí - начальный уровень – začátečník - средний уровень – mírně pokročilý - продвинутый уровень – pokročilý - профессиональный уровень – odborník/profesionál урок – vyučovací hodina учебная программа – učební osnovy учебное пособие – učební pomůcka учебный год – školní rok учебный материал – učivo - отбор учебного материала – výběr učiva - объяснение учебного материала – vysvětlení učiva - подача учебного материала – výklad učiva - усвоение учебного материала – osvojení si učiva - закрепление учебного материала – upevnění učiva - повторение учебного материала – opakování učiva учитель – učitel цель обучения – cíl vyučování чтение – čtení Школьная программа – Školní vzdělávací program (ŠVP) экзамен – zkouška экзаменовать/принимать экзамен – zkoušet этап обучения – fáze vyučování язык – jazyk - родной – mateřský - иностранный – cizí - общения - dorozumívací jazyk языковой трансфер – jazykový transfer