Chronogram
- zápis času, z řeckého χρόνος chronos (čas), γράμμα gramma (písmeno)
- latinský nápis, v němž všechna nápadně vyznačená velká písmena, která mohou být
římskými číslicemi, dávají dohromady jejich číselný součet – letopočet, datum, které se
vztahuje k osobě, věci nebo události, o níž se nápis zmiňuje
- musí se použít všech písmen, nesmí se žádné vynechat
- číslici V (pět) zastupuje jak souhláska v, tak samohláska u
- příslušná písmena jsou vždy graficky zvýrazněna (větším typem, zlatou barvou apod
- čím je kratší, tím je důmyslněji sestaven
- často mívá i podobu verše, nejčastěji hexametru nebo elegického distichon (disticha =
dvojverší) takový chronogram se pak označuje jako chronostichon, resp. chronodistichon)
- někdy byl autor kvůli dodežení formy přinucen použít tvaru odchylného od mluvnické normy
nebo uměle utvořeného; musel však být srozumitelný.
Římské číslice: I = 1, U = V = 5, X = 10, L = 50, C = 100, D = 500, M = 1000
Příklady chronogramů
Caesar pIUs et IUstUs hanC statUaM ponIt
česky: Císař zbožný a spravedlivý pořizuje tuto sochu.
Součet římských číslic C + I + U + I + U + U + C + U + M + I
převedeme na součet arabských číslic 100 + 1 + 5 + 1 + 5 + 5 + 100 + 5 + 1000 + 1
a jejich sečtením dostaneme výsledný letopočet 1223.
DeVoto ChrIstI aMICo
česky: Oddanému Kristovu příteli
M......1000
D.......500
CC......200
V.........5
III.......3
= 1708
Chronogram: Kartuš nad oknem lužického semináře (Praha)
DEO ET APOSTOLORVM PRINCIPI LVSATIAE PIETAS EREXIT
Bohu a knížeti apoštolů postavila zbožnost Lužice
Nápis obsahuje chronogram vyznačený velikostí písmen: MDCLLXVVIIIIII = 1726
Chronogram v obci Zachová
Překlad rozluštěného chronogramu:
„Ku cti, poctě a zbožnému uctívání Spasitele našeho kříž tento postavil lid zašovský
pod (za správy) farářem Antonínem Hohnem.
Rok vročení? -
I+C+V+L+V+I+I+V+I+I+L+V+I+I+C+V+C+M+C+V+I+V+L+V+C+V+I+I+V+C+I
1 krát M
6 krát CCCCCC
3 krát LLL
10 krát V
11 krát I