Studijní materiál do předmětu Latina pro historiky, zpracovala Mgr. Pavlína Mazáčová, Ph.D.
Participium prézenta
- složitý název pro jednoduchý gramatický tvar = česky příčestí činné (slovesné adjektivum)
- pater laudáns - chválící otec / otec, který zrovna teď chválí
- jedná se o tvar, který odvozujeme od slovesa podle tohoto vzorce:
slovesný kmen + (é) ns
1. konjugace: laudá-ns
2. konjugace: moné-ns
3. konjugace: scríb-é-ns (cupi-é-ns)
4. konjugace: veni-e-ns
- skloňuje se jako stejnoslabičná substantiva III. deklinace
Sg.: 1. laudáns – chválící (m, f, n) Pl.: 1. laudantes – chválící (m, f), - ia - n.
2. laudant-is – chválícího 2. laudantium - chválících
3. laudant-í – chválícímu 3. laudantibus - chválícím
4. laudant-em – chválícího 4. laudantes – chválící (m, f), - ia - n.
5. laudans – chválící! 5. laudantes – chválící! (m, f), - ia - n.
6. laudant-e – o, s chválícím 6. laudantibus – o chválících
Příklady:
• magister scríbens - píšící učitel / učitel, který zrovna teď píše
• matrí venientí - přicházející matce / matce, která zrovna přichází (komu, dat.)
• vox pupuli clamantis – hlas křičícího lidu / lidu, který právě křičí
Zkuste přeložit do češtiny:
• Inter servós rebellantés Spartacus dux erat.
• Magister epistulam scríbéns cibum edébat.
• Amanti nihil difficile est.
• Audacem Fortuna iuvat.
• Multitudines fugientium portam urbis occupabant.