Pronoms relatifs (zájmena vztažná)

Qui      La dame qui est arrivée veut parler au directeur. (= sujet du verbe)

J´ai rencontré un ami qui m´a accompagné(e) à la gare.

Je sais à qui tu penses. (= complément d´objet indirect, employé uniquement s´il s´agit des
personnes

Je ne sais pas avec qui il viendra.

Que     L´employé que vous cherchez est absent aujourd´hui. (= complément d´objet direct – COD)

            La France est le pays que j´ai visité plusieurs fois.

Quoi    Je sais à quoi il pense. Je ne sais pas de quoi il s´agit. (= complément d´objet indirect,
sauf les personnes

Dont    Je ne comprends pas les problèmes dont vous parlez.  (remplace le complément introduit par
de - parler de.)

lequel, laquelle, lesquels, lesquelles, duquel, desquels …. Auquel, auxquels, auxquelles

C´est un ami pour lequel je ferais tout.         Qui est la dame avec laquelle il parle.

Pous les personnes on préfère qui, sauf au cas où l´emploi de „qui“ pourrait causer un melentendu.

 Où      La rue où nous habitons est calme.(complément circonstanciel de lieu)

            La région d´où je viens est exceptionnelle.

D´où – l´origine          Le pays d´où je viens.

            Le jour où vous êtes venus, j´étais à l´hôpital. (complément circonstentiel de temps)

Ce qui, ce que, ce dont, ce à quoi, ce pour quoi – „ce“ remplace un nom ou une idée

 Je ne sais pas ce qui se passe. Je ne comprends pas de quoi vous parlez. (parler de qch.)

J´aimerais savoir ce qui t´intéresse. (question indirecte)


 Les adjectifs interrogatifs, les pronoms intérrogatifs (zájmena tázací nesamostatná, samostatná)

Quel, quelle, quels, quelles – Quels livres cherchez-vous? Quelles revues cherchez-vous?

Qui – A qui désirez-vous parler? (personnes)

Que – Que cherchez-vous? (COD)

Quoi – A quoi vous intéressez-vous? (s´intéresser à qch.)

Quel, quelle – Quel est ce livre? (on demande la première information)

Comment – Comment est ce livre? ( la personne qui pose la question s´intéresse à la qualité

Les pronoms interrogatifs

Lequel, laquelle, lesquels, lesquelles (auquel, auxquels ….)duquel, de laquelle, desquels,
desquelles

J´ai rencontré ton frère. Lequel? Laquelle de ces photos trouvez-vous intéressante?

Nous avons discuté de nombreux problèmes. Desquels?