Prépositions et locutions prépositionnelles

LE TEMPS


Depuis, il y a

ça fait…que, il y a …que, voilà …que

il y a  x  avant


Je suis en France depuis 3 mois. Je suis arrivé en France il y a trois mois.


Je suis ici depuis 3 heures.

Je suis arrivé il y 3 heures. Venez avant 3 heures. (15,00)

Faites-le avant la fin de la semaine !

Je suis en France depuis trois mois. Ça fait trois mois que je suis en France. = Il y a 3 mois que
je suis en France. = Voilà 3 mois que je suis en France.

Depuis quand êtes-vous en France ? Depuis le 20 novembre.

Depuis combien de temps êtes-vous en France. Depuis 3 mois.


à partir de, dès


Vous pouvez visiter l´exposition à partir du 20 novembre.

Dès mon arrivée en France, je vous téléphonerai. Dès que je serai arrivé(e) en France, je vous
téléphonerai.


En, dans, pendant


Il a fait son travail en 3 mois. (Il a mis trois mois pour faire son travail.)

En combien de temps pouvez-vous le faire? En trois mois.


Dans combien de temps pouvez-vous me rendre mon livre? Dans 3 mois.

Il part aujourd´hui, il reveindra dans 3 mois.


Pendant combien de temps êtes-vous resté au bord de la mer? Pendant trois mois.


Plus tard, après, au bout de; au plus tard, au plus tôt


Il est parti il y a trois mois. Il est revenu 10 jours plus tard (10 jours après, au bout de10
jours)

Quand est-ce que je dois venir te chercher au plus tard?  A 7 heures. (au plus tôt)


Après deux heures x deux heures après.


Je lui ai parlé après deux heures et il m´a dit de repasser dans deux heures, mais deux heures
après notre rencontre il n´ avait toujours pas le temps.


Avant six mois x six mois avant


Il est parti le 10 novembre. Je l´ai vu trois jours avant. (son départ)

Il ne sera pas de retour avant trois jours.



Pour, pour une fois


Tu en as besoin pour combien de temps? Pour une semaine. Pour une huitaine de jours. Il me le  faut
pour le 16 mai. Est-ce que je peux emprunter ce livre pour quelques jours? Pour une fois, ce n´est
pas grave. Hier, je l´ai vu pour la première fois. C´est assez pour aujourd´hui.


Une autre fois, toutes les fois, à la fois, autrefois


Nous pourrions en reparler une autre fois. On va laisser cela pour une autre fois. Toutes les fois
(chaque fois) qu´il drive à Brno, il vient me voir. Tu ne peux pas faire deus choses à la fois.


Au cours de

Au cours de mes vacances, j´ai fait plusieurs voyages. Au cours de l´année, il sort
peu.

En cours de

En cours de route nous avons discuté de beaucoup de choses.


Lors de

Je l´ai vu lors de son mariage. Lors du festival de la musique …



Je reviendrai   dans deux heures

à deux heures

sur les deux heures

vers deux heures

avant deux heures

après deux heures


Je suis revenu à deux heures

                        vers deux heures

                        il y a deux heures

                        voici deux heures

avant deux heures


Je suis revenu après deux heures

deux heures après (plus tard, au bout de)


Il est en France depuis un an.

Il viendra en France dans un an.

Il est venu en France il y a un an. Il est reparti 6 mois après.


Tout sera prêt avant un an.

Tout était prêt il y a un an.

Je ferai ce travail dans 10 jours.

J´ai fait ce travail en 10 jours.





LE LIEU


Hors de, au dehors de, à l´extérieur


Vous trouverez des vignes hors du village. L´oiseau est sorti au dehors de sa cage.


Près de, auprès de, aux alentours de, aux environs de


Mon bureau est (tout) près de la maison. Assieds-toi auprès de moi. Au environs de la ville il y
des forêts.


Le long


On peut se promener le long de la rivière.