POSLECH
Carl Orff - Carmina Burana
? Co o této hudbě dokážete říct z "vědeckého" hlediska (stavba, struktura, instrumentace, dynamika, výraz, uplatnění,...)
? Co o této hudbě dokážete říct z "asociačního" hlediska (hudba je .../jaká/, připomíná mi.... hodí se k...,...)
? Dokážete definovat, jakými prostředky je tato hudba efektní?
O Fortuna,	pak chlácholíš	felix et beatus,
velut luna	jako fantazie .. .;	nunc a summo corrui
statu variabilis,	majetek,	gloria privatus.
semper crescis	moc	
aut decrescis;	pak taji jako led.	Fortune rota volvitur:
vita detestabilis		descendo minoratus;
nunc obdurat	Osude ohromný	alter in altům tollitur:
et tunc curat	i prázdný,	nimis exaltatus
ludo mentis aciem.	tvé kolo se točí.	rex sedět in vertice
egestatem,	jsi zlovolný,	caveat ruinám!
potestatem	zdraví je marnost	nam sub axe legimus
dissolvit ut glaciem.	a vždy vadne do nicoty	Hecubam reginam.
	stíny	Naříkám pod ranami Štěstěny
Sors immanis	a závoji	
et inanis,	tím rovněž mne trápíš ;	s očičkama slzícíma,
rota tu volubilis,	v rámci hry	protože mně své dary
status malus,	svá holá záda	odebrala, bouřím se.
vana sal us	nesu tvé ničemnosti.	Je pravda, že volím
semper dissolubilis.		čelo vlasaté,
obumbrata	Osud je proti mně	ale většinou následuji
et velata	ve zdraví	Příležitost plešatou.
michi quoque niteris;	i v ctnosti,	Na trůnu Štěstěny
nunc per ludum	povzbuzuje	
dorsum nudum	i skličuje,	jsem seděl povýšený,
fero tui sceleris.	vždy však zotročuje.	pestrými květy
	Tak v této hodině	úspěchu korunovaný;
Sors salutis	bez prodlení	Tehdy jsem zazářil
et virtutis	pžethne znějící struny;	šťastný a blažený,
michi nunc contraria,	dokud osud	nyní jsem klesl z
est affectus	bude zabíjet hráče,	nejvyšší slávy k prostotě.
et defectus	všichni se mnou plačte !	
semper in angaria.		Kolo Štěstěny se točí,
Hac in hora	Fortune plango vulnera	přebývající padají,
sine mora	stillantibus ocellis	jiný je vysoko vyzdvižen.
corde pulsům tangke;	quod sua michi munera	Nad ostatní vyvýšen
quod per sortem	subtrahit rebellis.	sedí král na vršku -
sternit fořtem,	Verum est, quod legiuir,	ať vyvaruje se pádu !
mecum omneš plangite !	fronte capillata,	Vždyť jsme se shromáždili pod
	sed plerumque sequitur	nebem
O štěstěno,	Occasio calvata.	královny Hekabé *.
jsi jako měsíc,		
jsi proměnlivá,	In Fortune solio	* Hekabé - manželka trojského
někdy rosteš,	sederam elatus,	krále Priama. Vrahovi svého
jindy ubýváš;	prosperitatis vario	posledního syna vyškrábala oči.
nenáviděný živote	floře coronatus;	Při útoku pomsty chtivého davu
nejprve soužíš,	quicquid enim florui	proměněna bohy v fenu.