Plné a krátké tvary adjektiv


            Tvary adjektiv se zakončením -ый/-ий/-ой, -ая/-яя, -ое/-ее, -ые/-ие se v rusistice
nazývajíplnými tvary adjektiv[1]. Avšak některá jakostní adjektiva mohou mít vedle plných
tvarůtvary krátké nebo jmenné, které jsou nesklonné, plní syntaktickou funkci přísudku (predikátu)
a mají koncovky -Ø (mužský rod), -а/-я (ženský rod), -о/-е/-ё (střední rod), -ы/-и (množné číslo),
např. молодо́й (plný tvar) – мо́лод, молода́, мо́лодо, мо́лоды (krátké tvary).


            Krátké tvary nemají:
  * některá adjektiva označující barvy, např. голубой, фиолетовый, бежевый, розовый, оранжевый,
светло-зелёный,
  * některá adjektiva označující zvířecí plemena, např. вороной, буланый, гнедой (všechna –конь),
  * odvozená adjektiva označující intenzivní stupeň jakosti (graficky mají tato adjektiva sufixy
-ущ-/-ющ-, -ейш-, -айш-, -ш-, -енн-): большущий, красивейший, низший, здоровенный, огроменный,
  * adjektiva se sufixy -ск-, -ов-/-ев-, -н-, -о[j]-, -л-, např. дамский, дружеский, дурацкий,
боевой, строевой, бывалый, отсталый.


            Adjektivum большой má supletivní krátký tvar: большо́й – вели́к, велика́, велико́,
велики́.

            Některá krátká adjektiva se vyskytují v ustálených spojeních a pořekadlech, např. на
босу ногу; по белу свету; у страха глаза велики, как сажа бела.


            Krátké tvary obvykle mají stejný lexikální význam jako plné tvary, např. светлая ночь –
ночь светла, avšak  z hlediska sémantického jsou v použití plných a krátkých tvarů značné rozdíly:
  * krátké tvary označují dočasný, nestálý příznak, kdežto tvary plné označují stálý příznak:ученик
внимательный (="всегда, на всех уроках") – ученик внимателен (="временно, в настоящий момент, на
этом уроке"), рёбенок больной (="всегда, у него определённый диагноз") – ребёнок болен (="сейчас, в
настоящий момент, напр., у ребёнка ангина");
  * krátké tvary poukazují na nesoulad ve velikostech: платье коротко, брюки широки, юбка мала;
  * krátké tvary vyjadřují příliš intenzivní příznak: куртка стара (="очень старая куртка, слишком
старая куртка"), каблук на сапогах высок.


            U většiny adjektiv přízvuk v krátkých tvarech zůstává na stejné slabice jako u plných
tvarů, např. нау́чный – нау́чен, краси́вый – краси́в, интере́сный – интере́сен, avšak jsou taková
adjektiva, v nichž dochází k posunutí přízvuku v krátkých tvarech, např. голо́дный – го́лоден,
до́брый – добры́, дешёвый – дёшев, бли́зкий – близка́. Správný přízvuk v krátkých tvarech adjektiv
je vždy uváděn ve výkladových slovnících ruského jazyka nebo ve slovnících ruského přízvuku.


            Končí-li kmen plného tvaru adjektiva skupinou souhlásek, dochází v krátkých tvarech
mužského rodu ke střídání a objevují se v nich vsuvné vokály -о-, -е-, -ё-, -и-, např. мягкий –
мягок, крепкий – крепок, смешной – смешон, нужный – нужен, полезный – полезен, сильный – силён,
умный – умён, достойный – достоин.

            Pokud je na konci kmenu plného tvaru -р-, -л-, -ст-, žádný vsuvný vokál v krátkém tvaru
není, např. добрый – добр, наглый – нагл[2], толстый – толст, простой – прост, чистый – чист,
зубастый – зубаст.

            V konstrukcích se zájmenem Вы ve významu jednotného čísla a zdvořilého oslovení /
popisu konkrétní osoby se používají pouze krátké tvary adjektiv množného čísla, např. будьте
любезны, будьте добры, будьте осторожны; Вы бледны, Вы так печальны.

            Převážně v krátkém tvaru se v ruských větách používají následující adjektiva: я доволен
(jsem spokojen), я спокоен (jsem klidný), я голоден (mám hlad), я прав (mám pravdu), я должен
(musím), я согласен (souhlasím), я достоин (jsem hoden), я готов (jsem připraven), я виноват (jsem
vinen), я способен (jsem schopen), я рад (mám radost, těší mě), я женат (jsem ženatý).


            Примеры из Национального корпуса русского языка:
  * Конкуренция на рынке производителей столь велика, что товар приходится продвигать весьма
нетрадиционными способами. [Наталья Васкина. Sales promotions – наступление на регионы (2000) //
«Рекламный мир», 2000.02.15]
  * Он был умён, талантлив – и известен как умный и талантливый. [Александр Солженицын. В круге
первом, т. 1, гл. 1-25 (1968) // «Новый Мир», 1990]
  * Все были к зверьку внимательны и добры, – и адъютант Вершков, и повар Орленев, и водитель
"виллиса" Харитонов. [Василий Гроссман. Жизнь и судьба, ч. 1 (1960)]
  * – Как дела? – Как сажа бела, – отвечает мне бригадир. – Вчера последний комбайн сгорел.
[Вячеслав Пьецух. Деревенские дневники // «Октябрь», 2001]
  * Вы обещали мне ответить – и будьте любезны держать слово! [Наталья Александрова. Последний
ученик да Винчи (2010)]


















Zdroj:

Sokolova, A., Truhlářová, O., Boháčová, M., Fládrová, J. Morfologie ruštiny 1. Elportál, Brno:
Masarykova univerzita. ISSN 1802-128X. 2018 http://elportal.cz/publikace/morfologie-rustina