Překladatelský seminář – návrhy úkolů:


Titulky k operetě

https://www.youtube.com/watch?v=Dka-_N6KaG0

Zadání: Opera v Brně připravuje uvedení Netopýra přesně dle verze Kiri te Kanawa. Vytvořte titulky,
tak by bylo možné je využít v operním provozu.


Titulky k jednomu dílu seriálu na KiKa

https://www.kika.de/schmecksperimente/sendungen/videos/kann-wasser-explodieren-102.html

Zadání: Zkuste vytvořit titulky k seriálu na Kika, aby je bylo možné integrovat do videa.


Film über Mobbing:

https://www.youtube.com/watch?v=3mdgneP5iwE

Zadání: Stáhněte si film a vytvořte k němu titulky a propojte je s videem.