Přehled: Ruská gramatika v kostce (M. Balcar)
Příslovce
Tvoření
Nejčastěji se tvoří od přídavných jmen:
-o (-e): aKTiÍBHbiň - aKTiíBiio. AiiiiaMiímibiH — ahhummmho, cymécTBeHHbtň -
cymécTBeHHO, MácTwň - mšcto, Kpátf hhíí - KpáťÍHe; -h: npýJKecKHÍi - flpýacecKH. nepiiOArťtecKiiň - nepMOAHMecKH. cpaKTíÍHec-
Kiiu - (paKTťiMecKH; no- -h: no-pýccKH. no-néiucKH, no-AéTCKH;
no- -oiMy: no-npé>KHCMy, no-BňflHMOMy, no-cTápoMy. K tomuto typu patří rov-nčž příslovce tvořená od zájmen: no-MócMy (podle mne. podle mého), no-TBóeMy, no-CBóeMy, no-HáiueMy, no-BáwcMy.
Od vztahových adjektiv se v ruštině netvoří příslovce s takovou pravidelností jako v češtině, srov.: průmyslově vyspělý - pa^BHTÓň b npoMbiiiuieHHOM oTHomé-hhh, finančně zabezpečený - oôecné'ieHHbiň b othoiiičhmh dpHHáHCOB, materiálně zajistit - oňecnéMHTb MaTCpHájiOM, platově výhodný - Bbiro/jHbiň c tóhkm 3péHH5i 3apnjiáTbi, obsahově zajímavý - mnepécHbiň c tómkh 3péHtw co-Aep>KáHHH. věkově nevyhovující - nenonxoflámHM no Bójpacry, studijně přetížený - neperpýaceHHbift c CMbicne sanáTHft aj.
Mnoho příslovcí je svým způsobem ustrnulý tvar jiného slovního druhu: jičtom. CHanáJia, BAajiň, nafipfa (za sebou), BpywHýto (ručně). BnpáBO, c/iéBa. bo-
\\f      ItČpBblX, BO-BTOpblX, B-TpéTbHX aj.
J Rozlišujte:
95
uÔHb. Je třeba mu néjak pomoci. Ilcmoxú áro Kyná-jmÔo. Nikam (kamkoli),
polož. Kóc-rae MU y*é ôi^h. Leckde jsme už byli.
Stupňování
2. stupeň se tvoří jednak příponami -ee, -e -me (ObicTpo - ôucrpee, rpóMxo -ipóMie, tóhko - TÓHLine), jednak spojením slova Ôójiee (Méaee) + základní
tvar (6á/iee noapóOHO).
3. stupeň se tvoří pouze opisné, a to buď spojením jednoduchého tvani 2. stupně se slovy aceró, ucex (mrrepécHee Bceró, b trnie Bcex), nebo spojením slova muffiojiee (HUHMéaee) se základním tvarem HauGójiee Kpacáso, Hauôójiee
3c|xjdcktííbh0.
Podrobněji viz stupňování přídavných jmen.
České co nej- (co nejdříve, co nejrychleji) překládáme srxýemm ui móxho m> bosmokhocto, bo3móxho s jednoduchým Z stupněm: Kaie móxho páHbme no
bo3m05kh0cth ÔMCTpee, B03MÓÄHO CKOpée. Např.: npÓCHM JiaTL e3m OTBéT
no BO3MÓÄH0CTH cicopée. Žádáme Vás, abyste nám odpověděli co nejrychleji