BCETH
HacTb A
Bwy mu i ť ť.ié lyioiiine citmá:
srrpiiOýT, -a m - atribut, přívlastek óoLii.iá 1110 - bezplatně, zdarma 6.1Ú jkiiíi. -au. -oc, -He - blízký, důvěrný 6yKDÁjibH0 - doslova, doslovně óí.ic rpuii. -au, -oc, -bic - rychlý iiiv.imi in 11., -my, -Miniib. -nat - zapnout, zapojit
B.iajé.ieu, -Jibua m - majitel, vlastník Bxo.iHiiiHH. -an, -ee, -ne - příchozí,
přicházející Bbijos, -a m (b. no icJic«j>ÓHy) - volání zde
(telefonické volání)
BblXOAHÓM, -án, -óc, -MC (B. ftMOk)
- nepřacovní, vycházkový {volný den) BbixojHbie, -wx mn. zpocist. - víkend jokvmóii r, -a m - doklad, listina jaiió.iMii i>, -um, - in'ii 1.. -ujít - vyplnit,
zaplnit
taiiycTiiTb, -iuý. -cthuil, -ctht (j. komiiiíki -ahck) - zapnout, nastartovat (spustit CD) zde ia*ié>i - proč
sHMMiiir ii.imi - značně, podstatně I íimh, 11 mohu | - jméno iiťxiuViiiiuií, -au. -ee, -ne - vycházející', odchozí
k.lHKHVTb. -lij', -IlCIlIb, -IIJT (K. Ml.llllblO)
-kliknout (kliknout myší)
k.iMii, -a m - klip
k mni m, -h:- tlačítko, knollik
kommyiiHKáiiHH, -mm i - komunikace
KÓiiHu, - li u í - kopie
MoÓHJibiiHK, -a n: - mobil
MooHJibiibiii, -an, -ne. -bie (m. re.ie<j>ón)
-mobilní (mobilní telefon) MoaéJib, -n i |a3| - model, typ Hittáib, -*Mý, ->KMťiiib. -MOfýi - stisknout,
zmačknout, stlačit iM'iiiHáTk, -áio, -áeuib, -áiOT - začínat.
zahajovat
iia-niiiáibCM, -ácTcn, -áioTCfl (i. a 2. os. se
neužívá) - začínal se, zahajoval se hhk, -a m - přezdívka
(v internetové komunikaci) HÓviep. -a m - číslo zde 1 h 111.1 ,m'..n 1 n!.1 n. -an, -oe, -1,1c - vzdělaný,
učený
oôiuáTbcn, -áiocb, -áeiubcn, -aioTCH
- komunikovat, stýkat sc muiiúuic. -um I - komunikace, kontakt o6a :;i u.u,m.n.. -a«, -oe, -we - povinný,
závazný
miepoiiiVib, -Mvý, -iiHuib, -ujíi - předstihnout.
předběhnout • > icp<    11. -áio, -iiťiMi.. -áwi předstihovat,
předbíhat
249
ocymecTBiiTb, -bjiío, -mimu,, -bšt
-uskutečnit, realizovat ocyiuecTBMn»cH. -bmtcb, aáitM (l a 2. os.
se netáhá) - uskutečnit sc, splnit sc ocyiuecTB.mib, -áio, -flewb, -hiot
- uskutečňoval, realizoval
ih- \ uiiv i u in i i.c-i. -Bjiňerca, -bjihwtcb (l.a 2. os. se neužívá) - uskutečňovat se, splňovat se
otbót, -a m - odpovčď
oiBťTiibiň, -aw, -ot, -ue - odpovědni, opětovaný
011 |>.: ku l b, -B.IIO, -BlIUJb, -BST - pOSlai,
zaslat
li napKÓBKa, -h i - parkováni, parkoviště napó.ib, -;ia m - heslo nepefíaptiiiiBaTk, -aio, -aeuib. -aiai howr.
- přehánět
nepc i i-ij. -ii i   pořad zde iicpťiiiiťbiBaibťH, .um. i., -aeuibcti, -siotch
- dopisovat si, psát si
nojuc iKwéime, -hb v k <«iwý •* připojení k ternu, zapojeni do čeho
n03BÓ.1HTb. -JIH), -.111111b, -J1HT - dovolit.
umožnit
nóncKÓBbiii, -a«. -oe, -bie - vyhledávači,
průzkumný nojiyiáib, -áio, -áciub, -ároT - dostávat.
získávat nó.ibJOBare.ib, -,m m - uživatel nocpÍMCtbom <iejó - prostřednictvim čeho,
pomocí čeho noťUJiáib, ;uo. -Lunu., áioi - posílat,
zasílat
IlOSlÓBblM, -;im. -oe, -blť (11. lili ickc | i )| i
-poStovní (PSČ)
npailim.. -BJIK), -Blllllb, -BHT - řídit, vládllOUt Hir l      nir.ll.l ii. -aH, -Oe, I.IC
- poskytovaný, přidčlovaný iipeAciáBiri k, -8.1», -bhiiiu -bht - představit,
předvést, předložit npii.ioiKéHiic, -mí x - příloha, přiloženi npiiH rep, -a m \n\ - tiskárna upímeu - přičemž
npocMiVrpiinaTb, -:in>, -aeuib, -hiot
- prohlížet si
npocróil, -áa, -óe, -úc- jednoduchý, prostý iipÓHHit, -a«, -ee, -ue (n npÓMce) - ostatní, jiný (a jiné) I' pamánie, -nu s - rozvoj, rozvíjení
p;i !.iii-.-hi.iii, -au, -oc, -we - různý, rozdílný, odlišný
pacni, -Tý, -íSitib, -rýr - růst, zvyšovat, narůstat
pcvKiiM, -a m (p. oii-. níiiiii - režim (režim on-line)
Ccib, -tm i 6.p. n CéTÍ - síť (internetová) ciÍMBOJi, -a/ij- symbol cmt)áiuifl, -mi i - situace, událost CKÚHcp, -a    |m]   skener, snímač cháHiibaib, -a», -avuib, -aioi (c. tpáii.ibi)
- stahoval (stahovat soubory) coMUřHHe, -bh i - pochybnost, pochybování cooumémie, -hb s - zpráva, sdělení ťÓMiiiMH, -an, -oe, -we zpodst. (me.ietpán)
- mobilní telefon, mobil ccbiJiKa, -ii i odkaz
(v internetové komunikaci) T T8KHM ÓGpau>M - takovým způsobem, takto i nu.iť.M. -a m \ai\ - tandem, pár TeMn, -a m \xi\ - postup, tempo icwio nti ii»n*i». ti ii. :hi. oe. -ne
- technologický
yipója, -u i   hrozba, výhrůžka
\ lucioBepéiiiiť. -nu  |\..nriHocra) - průkaz.
potvrzení (průkaz totožnosti) y.iyMiuáib, -áro, -áeuib, -áwT - zlepšovat.
zdokonalovat yiipoiiiáTb, -áni, -áenib,-á»T- zjednodušovat ycraiiOBirib, h ni., -kimmi., -bbt - navázat, stanovil, zřidit <I> tpatt.i, -a m - soubor (JiópjM. -a m - ťónim r|)V iiKiiiiu, -mi 4 - funkce, činnost iiiuppoBÓB, .i 11 -óe, -ue (u. tétiniKa, (pninamiapái) - digitální, číselný (digitální technika, fotoaparát) m hbt, -a m - chat, chatování m ámiiK, -a m - schránka
Jan 6m ii me!
Zapamatujte si!
Kyjá lili IIOCMOipH, BCl'ľ.n KOMIIbŕOTepbl, HOyTĎVKH, Uplili I L |>i.i. i KillH pi.I...
Éc.ih f MejiOBéica Her iioyroyicsi
ť nu ll>. HiľlcilllĽM K ( Clil, OH nptlKTH*ieCKII OipéiaH ot UK|\\ .K.ilOllll M) Mil pil.
11\ /Kiio iipói i o npoíiTH pcnicipaumo. riocToňHHO pa jp.ióii i i.iiiiuorca nónbie
UMIO.IÓI IIH.
MoÓMJibiiuiť ieju't))óiii>i ctíimóbhtcji bcí?
MČHKIlie 11 JlélMC.
i; i.i u- n.iii.i cóiohmx oCujáioicii nucpé/i-ctbom CMC-cooóiiichhm |jcjimíc|.
I lliť.lf IMI1C Mnu. iii CÓlOHbIX ih ii.iuhiii.i raKlIMlI (|l\ HK1I1ISIMII. ku k Ull(|)pOB(MÍ
(poruannapáT, wáiviepa c oiithmcckuh
! p IIIC<| lllwlllIK'li. MP3 I i i |)ľl|
n po hi pusa i ť. ib, HipoBÓŕi ivkóhctmk.
KaiSblOCb im.i. MM) Ml' Uli. n. ni. ni i C IC ([> i > 11
ui'm,ti c1 .iii, b m iMiioi pc.i.n.mni yrpójoii HJia HHTcpHéia.
Ať se koukneš kamkoli, všude počítače, notebooky, tiskárny, skenery...
Jestli človčk nemá notebook s připojením k internetu, je prakticky odříznut od okolního svčta.
Je třeba se jen zaregistrovat. Stále se vyvíjí nové technologie.
Mobilní telefony jsou stále menši a lehcí.
Majitelé mobilních telefonů komunikuji prostřednictvím SMS zpráv.
Poslední modely mobilů jsou vybaveny funkcemi jako digitální fotoaparát, kamera s optickou iransfokací, MP3 přehrávač, hraci joystick.
Zdálo by se, že se mobilní telefon může v budoucnu stát skutečnou hrozbou internetu.
y»:é ceílHác BbinyťK-áM>rcH lejietbóiiu. Už dnes se vyrábějí telefony, jejichž
c iiÓMouibio icorápbix mó-a-ho m> i\mikihh i bea pomoci je možné se připojit k internetu. k Ceríi.
c i-.lány Ha maj
z očí do oči/mezi čtyřma očima
107 LH Uli
(ľoOák'a tom u'a py
CoBpcwéHHyio wen in b Tpýaiio npeAcráBHTfc 6e3 KOMtibiorepa. U»(J)poBáa ióxhhku ceróaHg npáBHT
MJipo.Si:   Kyflá  hm   HOCMUlpH,  bck)Ay KOMnbK>TepbI,
HoyioýKM, upáirrepu, ci<áiiepbi... Cobcóm HeaáBiio mu inicáiiH apyr npýry nncbMa m hc.ic.immh a Hiionná MccjiuáMH ä.;.in OTBáia. Torná mu h hc sýmnn, tto Korflá-TO 6ýAeM ornpaBJuÍTb c bo hm ojhhkhm h Äpy3báM ineKTpÓHHbjc nňcbwa HiiojiyMáib in hhx omiéT ia cmnaniiuic ccKýn^w. fleikTBHTejibHO,
KOMMVI 111 Kill lllíl B nOC^CAHHC iti/lbl CTájia SHaHKTCJlbHO
6bicrpéc h npómc. JIióah erajiH 6ójjce o6pa3ÓsaHH m mm: jiio6ýK> ni.:(})opvtáiuiio Tcnépb móxcho iiaiírn b Hirrepnere. TflKÉM ó6pa?om, éeau y MCJiOBČKa iicr TIK n jim Hoy r6ýKa c iuvik 'homi iihcv k Cení, oh npaicTH'iecKH oTpe-iaH or oKpywaiomero MHpa. Be/ib JiK>6óe oôiuéHHc OBTÍpi ocymeciBnaeTC» c nÓMoiubio :jjiCKrpÓHHOfí nÓHTbi. YmvÓ HHKoró ne HHTepecýeT noMcp Báurero zió.va huh Baui iiomtóbum HHAeicc, CKopée cnpocHT 3neKTpÓHiiwň ánpec. Eľó, kctóth, mójkho iiojivmhtu btcmchhc HéCKOJibKHx MHHýr. JJjih ÍToro HýiKHO npocTo npoiÍTH pcmerpáUMio Ha niooóM iiohckóhom cáíhc, npiwýMaTb Ta k Ha3UBáeMuii hmk, ŕjih >kc jímh, c KOTóporo oý/ieT namináibCH Bani áapec. h napójib, MTÓ6bi OTKpwBán, CBoii jíiuhk h HiťľáTb hóbuc u ne b Ma. flpHicM o6«3árejibiti>iM aTpn6ý"tom TBKÓrO áupeca jiB.iJÍcTCfl „coôáKa", h jih „cooáMtca", @, CTaBUjaa chmbojiom 3jicktpóhhoh nóiTbi bo bcöm Miípe. TaKiiM ó6pa30M. mókhú oyKBájibHo 3a MHiiýTy nojiyMHTb áapec iiTiya(a!«icrver.ru (iímh co6áKa cépsep tólnca py), Die imya - iro hmji nójib30BaTCJui iiomtóboix) áinHKa Ha cáŕŕre www.server.m (TpH /iá6n 10 tó«ik3 cépBcp tómks py). npofijiJÍ peniCTpámno, Môaciio ne TÓJibKO neperiHCbiBaTbcji co íHaKÓMbiMH n póactbchhhkhmm, hu m b iipii.ioiKémni nocbiJiáib hm cboií (pOTorpá(J)hh, KÓmiM AOKyMČinoB n npóqee. Ixriaronapjí HHTCpHéry mójkho ráioKe cKámiBaTb Ntý3biKy, pauiľiHHbíc uporpáMMbi h (JíáHJibi, CMOTpéib (piíJibMbi. K-iHiibi h Jiio6itMue iiepeAá'iii, 3BOHHTb B;ipyríie ropová h crpáiibi ■ oômáTbca BpoKHMe lil itfll, HrpáTb Biirpu arm npócro npocMáTpuBaib iíHTepecýioiHHe iiac crpaiiňmcH
Ecn. emé oahó cpéACTBo, ynyMináiomce Háiuy wtnHb h ynpoiuáKimee náine ofíiuéiiue. 'Vro cótobmm re.ieipóii. 3aMéi mm, hto TéMnw paiBHTim cótoboO cbÁ3H laMémo oiiepoKáKrr lewnui pMaáiM DccMMpitořS iiayTHHbi. IIoctoííhiio pa3pa6áTbiBaioTCu HÓBbie TexiiojiórHH, c k:v.k;u>im róaoM Mo6MJibHbie TCJie(|)ÓHbi cTaHÓBírrcH bcö mchlihc h nórne, npiiMČM iiia*iMTCJibHo paciCM KOJiHHecTBO npe^ocTaBjuieMbix (jiýHKíiHH. Fc^m b HirrepncTc ecxb (pópyMU, nárw h 3JiCKTpÓHHaJi nÓHTa, to BJiaacjibiibi cótobwx o6máiorc« nocpcacTBOM CMC-cooómciiHň. riocjié^Hiie mo^é/iH cÓTOBwx (KMKHiiiciu.i tokhmh (jjyiiK'iiDiMi-i. noc uHĺppuuóH (jioioaniiapáT, KáMepa c orrrttHecKDH rpaiici^oKáuMeH. MP3 npoňrpbiBarejib, urpoBÓii ^jkóhcthk h npÓHec. Kaiájiocb 6w. MTo moôiuilmum tcjic^óh mójkci cran. peáribiioŕi yrpÓ3oň ona HHTepHéia. OAiiáico, HeT miicaKiix comhchmh\ 4to b 6jiH)KáHuieM 6ý;iyuieM cóionbiň h HinepHÓT 6ý,ayT paGÓT-aTb b raimcMe n hojbójiht HCJiOBČKy BCTaib Ha HÓByio crynéiibicy Texiiojion'mecKoixj
paiBMTitH. Yacč cefinác BbinycKáKn-ca Tene(j)ÔHu, c nóMOiUbio KOTópbix mómcho b Jiioóófi MOMCH1 HOAKniOHHTbCH k Cení h, k npiiMépy, npoHHTáib nocjié^KHe hóboctu. Cobcóm CKópo mm cMÓ)KeM no Tene(bÓHy nbixn. noKýnKH b HHTcpiiér-Mani3HHax, BMÉfo ia iiapKÓBKy hjih ôpoiuípoBaib HóMcp Boréne. Bý/tyT jih niouii o6iiiáTbcn Apyr cjtpýimi choá y KOMnuťoTepa hjih tójiuko ho lejieihóicy, noKáacer BpéMH, ho hc 6ýaeM 3a6wBáTb o tom, irro iiajieKÓ He Bcě moucho cicajáTb Ha rwieKipóimoM «3ukč. rioíľOMy coBérycM bum ne nepeôápiHHBaTb c KonnhiÓTcpuuM n 'ícjicrbóiiiiuiM oôiučhhcm, a mwáme IWUMľi lauru c ô.ninKHMii n 3iiaKÓMbiMH, iTÓôbi nooetc/aoBaru t hhmh c uiáiy Ha ľJia.i.
Výklad:
1. FÍK [n'3Ká] jc zkratka pro nepcoiiá ii.iibiii K-ovinbibrep.
2. Pro znak (gj („zavináč") se v ruštině používá bežné slovo „co6áKa"\ zdrobnčle „coôáHKa".
3. Slovním spojením BccMÍtpiian iiayii'uia rozumíme celosvetovou síť - internet. Všimněte si, že slovo Bcciviíipiiafl je psáno s velkým písmenem na počátku, stejné tak jako slovo Mh repiier [id] a slovo Ceib pfi označeni internetu - sítě (v ostatních případech bude slovo cen, s malým písmenem). Pozor na kolísaní prízvuku v 6. pádti jedn. čísla u slova cen, - b cent i b céiu a na přizvuk v množném čísle (ccth, ceTéií, ceráM, cém o ceube, ceríÍMH).
4. CMC-coo6inčiiHe [k^mtc] je označení SMS zprávy. V hovorovč řeči můžeme ale často slyšet slovo citic-ica [scoMicKa], které sc také pravidelne skloňuje (cmc-kh, CMC-Ky apod.).
1. PtCCKftJKÉTC, o h Cm tckct.
2. Uvedená slovní spojení použijte ve vetách:
CKanáTb (baii;i. noaKJiHMt'rn.cH k MirrepHéTy, nójib30Barbcs cótoboíI CBÁ3bio, ncvrynÚTb CMC-cooôujÓHiie/nneinpÓHHw OHBMfi, onipánirn. CMC-coo6u;éiiHcbncKTpoiiiioc nncbMÚ,
B K JI K)M HTk/Bbl K.l IOH HTb   KOMni»K>Tep,  Iia*/Ká"ll>  HB  KHÓnKy,  KJIHKHyTb   MhlUlKOlí,  HafÍTH CaiÍT,
3anycTHTb KOMnáKT-ahck, 3aiiHcáTb na íuick, c(j)OTorpa4>»'ipoBaTh Koró-HHÔyjtb, CHjm. h<i Bi'meo, nojiyHHTb ccbiaxy
3. Odpovídejte, reagujte:
I. Kaicýio pojib HrpácT KOMnbkyrep b cci ójuihuihcm MHpc? 2. OObHCHHTe, sto raicóc MirrepiiéT? 3. KaKi'ie bojmójkhocth npenocTaBJíjieT WMM HHicpiiéT? 4. 4to TaKÓe 3JicirrpÓHHaji nÓTra? S. KaKHM óôpa30M MUBD noiiymm, 3;ieiapÓHHbiH áitpec? 6. KaK iia3bináercfl ofta-iáTenb-ii m H aTpn6ýi íaeKTpÓHHoro ájtpeca? 7. KaK euiě mómcho lunBárv. moóiuii.ih.iíí TCJicrpÓH? 8. PaccKaacirre o noaiéAHiix TeaaéimuHx n ccpépe mooh.ibiibix TeaecbÓHOB. 9. B Cení mm uocMJiácM oneicrpóiiiibie in'iebMa. Mto UIÉUIUI ■HM i'ihhmm chócooom oôutéHH* no cóto-BOMy iejie(j>óny? 10. KaK h.m 6Gpa30M CBíbaH HirrepHCT c cótoboh cBH3bio?
4. KoMiibróiep n eió cocraBiibie MáciH
OniHMCCKHH IipMBÓA
XeCTKUH flHCK
MOHHTÓp
KOBpuK nnn
MblllIKH
Mfl'rcpHHCKaH nnára
KJiamiarypa
■-
C U
JJflH MCrÓ H)')KCII /KČCTKHÍt AHCK?
ZUw ^eró Hy*Há KiiaBiiaTýpa?
fljlH HCrÓ Hý)KCH MOHHTÓp?
JXsw hctó Hyaaiá Mwnnca?
5. 1 iu nu. Poslechněte si následující rozhovor. Opakujte pu větách, poté si rozhovor přečtěte a ve dvojicích tvorte obdobné dialogy (volejte do call teuiia, ptejte se na různé novinky 1 oblasti mobilů, počítačů a internetu, pokuste se zjistit co nejvíce informací o nových technologiích apod.):
A: ÄóGpbiH .aciib! $ro kohtákihuh uchtp PycipÓH? 5: Aa, cjiýuiaio Bac.
A: MHe Hyacná Báma KOHcy;ibTáunH. FJoCJKOtittrpa a ycsacáio b JIóruoii ■ xoréji 6w
ycranoBHTb póyMiuir. 310 nnániaH ycnýra? B: 3to 3aBMCHT (n námeix) rapHxpa. Éc.ih y nac -rapúcpu „Ciýuiaio". „OGmáKKu" h ..(.'iwjb
no buxoahúm*', to 3a no,uK/iřoiiémie bíim hcoóxoummu GyaeT 3anjiarÚTb 200 pyójiéň. A: Y Meilá Tapinp „Bcenuú Ha cBájM". E: D TftKÓM caýsac ýcayra nonicíiKwáeTCfl 6eciUJáTno. A: CméTC, iioacájiyHcra, «no bxóäht b íth yc/iýrw.
B: Póy.viHHi ooecnčMHBaer npéacae Bceró B03MÓacHocib nojiy^émm jhoCúx exo^áuinx Bbi30BOB li coBepnióííHS HCxonáuiHX 3BOHKÓB, a Táieace nonynénHa h ompaBnémia CMC-cooCmčitii h .
254
A: A KaKHe aoKy.MČHTbi mhc norpéGyioTCfl?
B: lipu ce6e Hýacno HMén. TÓni»ko nácnopT hjih .uo6oe apyióe yaocroBepéHHe
jijihhocth.
A: Cnacú6o :ia nH(bopMáumo.
B: ílé w h to. Cnacňfio 3a ibohók. Bceró /lóôporo.
A: Bcció aóÔporo.
ftováni podstatných jmeu ženského rudu (II/1ÓIUA£H) končících 11» mékkou souhlásku v množném čísle
	II. iomui.i.i.	koncovky
1.	iiiiouuuih	•tl
2.	wiotuanétt	-Eň
3.	IIJIOIHa^hm	4BA
4.	ujióma^h	-H
6.	o nnomaaáx	-ÄX
7.	iiJioma/wmh	>; mii
Pamatujte:
1. Po it, in, «i, m vc 3., 6. a 7. pádu jsou tvrdé koncovky -AM, -AX. -AMM (př.: m ú aut,
MMlIléň. MWlIláM, Mbllljéří, o MUUláx, MblUlá.MH).
2. U životných podstatných jmen sc 4. pád rovná 2. pádu (př.: múuih. msuiióíí, múiiium, Mbiuiéň...).
3. Pozor na prízvuk! Prízvuk může býl v množném číbIc stálý ncTpá/ui, TCTpá/ioií, TCTpájwM, TcrpánH, o Tcrpáu>ix, rcipáaaMit) nebo pohyblivý (viz vzor ll/lómajU»). Slova s pohyblivým přizvukem je nutno si zapamatovat při osvojování nových slov. U slov s pohyblivým přizvukem bývá zpravidla prízvuk na kmeni v 1. a 4. p. množ. č., v ostatních pádech bývá na koncovce.
6. Podstatná jména v závorkách dejte do správného tvaru v množném čísle:
6e3 xopóuuHX (CBÁ3H). o népBbix (pýKontiCH), c i ku .i i! mu (nóamiCH), k cocTannwM (HácTH). hi npá)KCKHx (.nocTonpHMCHáTe.ibiiocTii), c HÓBbiMH UBépii), b íuKÓJii.iiwx (Terpájw), no (hósh), na mockóbckhx (njióiuaAHk 6e3 ácHbix (uerm), c -Vru mm (miíiiiih). k 6oJibuiHM (bo3mó»hocth).
O KOMlIblOTCpHblX (CéTH), C UBCTHWMH (uánnHCH), 33 „UepeRSHHUMM (AněpH), B CrápblX (TCT-
páaii), c eró (cnocóGnocTn)
7. Vyberte správnou variantu:
1. Rv3a oepanúvenubLu eox\ió^cHocmfi\t/o2paHÚueHHbtx eoiuÓMCHOcmeú HM ne CMoníH aoĎHTbca «cev iféieú/scex i/éwix. 2. Y Hac en b nu(j)Op\jáun» o naiénmx c«Ä3fix/no.'téjHbix ceibeií. 3. AHpéirrap niKÓ.nw -íanpeTHn yuCHiiKáM nóJib30BaTi>cji mempadn.nu/mempadu c špKHMM o&ióxckomh. 4. CjiÓMCHuíí MaTcpiiáji Hywuo yHMib no laCtHHxAlUCmHM. 5. KoJTHMeCTBO ipcuihiuúttbix nôdnucHx/tpajibWMMx nôdnuceú cocráBWio TpuHáauaTb npoiiéHTOB. 6. Ejiaro^apá KOMnbK)inepnbi\t cemáu/KOMnbtbmepHbi.vu cemŔMU B03HHKáer HÓBoe nnocipáucTBo o6iuéims ;uoncH. 7. Tw hc ctoh b dfíepHx/deepAxú Jlýnuie 3axo.au b a.o\\\ 8. 3to o4mJ>ckthbhoc cpčncTBo npÓTHB MbtuiáM/Mbiwéů. 9. Mu ocMoipéjiM fícex ujeécmubix wioiuadéú/ece usaécmHbie njiôuiaáu ropová. 10. Bonózw niiuíCT AunnÓMHyio parjcrry 110 nmáxi/Htwáx.
Časování sloves končících na -mffb (-nýTbcn)/-nyri» (-nyn»cfl)
I. Pří/vuk sealv na koncovce:
BEPHVTI,(CÍI>/vrátit (SE)		
a	Bepuý(ci>)	-HÝ(Cb)
Tbl	Bepneujb(cfl)	-m nii.ioi)
OH. OHá, OHO	BepHér(ca)	-HÉT(CH)
MM	BcpnčM(cs)	-HEM(CM)
BU	BCpiIČTC(Cl>)	-HfiTE(Cb)
OHH	BepHýT(ca)	-HÝT(CÄ)
Pamatujte:
1. Podle tohoto typu se časují slovesa končící na prízvučné -iiýTb(cH): CBepiiýTb/zatočil, stočit, OTaoxiiýi-h/odpočinout si, jai»epiiýTb/zaboČit, zabalil, nepeBcpiiýTb(CH)/otočit (sc), převrátit (se), yjibiÔHýľbcsi/usmát se apod. L sloves typu Bepiiýi b(cn)/vrátit (se) je prízvuk vždy na koncovce!
2. Minulý čas se tvoři pravidelne: (a, tu, oh) BepHýji. (oHá) BepHVJia, (ohó) Bepuýjio, (oiuí) ncpiiyjiH.
II. na p
np&iriryTfe/SKOčiT		
i	npuTHy	-ny
TUl	npi.n Heillh	-HELU b
OH, OHá, OHÓ	npwrHer	-HET
MU	IipÚlHCM	-HEM
BbJ	npúrueTe	-HETE
OH li	npbii Hyi	-HYT
Pamatujte:
1. Podle tohoto lypu se časuji slovesa majici stálý při2vuk na první slabice před -iiy! Do léto skupiny patři například slovesa npbiriiyi b/skočiU KpHKHyru/vykřiknout, zakřičet, Tónnyri>'dupnout, TpÓHjTb/dotknout se, hnout, Bbiiiyi u/vyndat, cýHyrb/strčit. vsunout apod. U těchto sloves se minulý čas tvoři pravidelně: («. rw, on) ripúruyn, icpŔioryji, TÓnnyyi, TpÓHyji, BÚiryji, cýHyji, (OHá) npúrHyna. KpiiKHy.na, TÓnny;ia, TpÓHyna, BÚny/ia, cýHyaa, (ohó) npúmyjio, Kpňioiyjio, TÓnnyno, Tpóuyno. BÚmyjio, cýnyjio, (mu, bm, omi) npwrnyjiH, KpHKHy/iH, TÓnnymi, Tpónymi, BÚiiyjin, cýHyjiH apod.
2. POZOR! Do této skupiny sloves patrí i slovesa typu norií6iiyTb/zahynout. která se časují stejně, ale tvary minulého Času Ivon nepravidelně vynecháním -tty- a v mužském rodě i koncového -.i!
Po/orujte: (h) uoinÔHy, (tm) norňÓHcun,, (oh, oná, ohó) nontÓHCT, (mu) norctóHeM, (bu) norňÔHCTe, (oim) noníônyT, ALE: (», tw, oh) noriífi, (oHá) norťi&ua, (ohó) iioi hímo. (mw,
BIJ, OHM) 1101 HÔJ1H
Zapamatujte si následující slovesa, která tvoří minulý čas nepravidelnč: .MčpjHVTb/mrz-nout, BOJHMKnyTb/v/niknout, iipoMÓKHyri»/zmoknout, o i bijiciivti* om </<vó/odvyknout si od iťho. iipiiBhiKiiyib k '/Kwv/zvyknout si na co. oK-péiiiiyTb/zotavit se, ocfiénuyTb'oslepnout, ncMěiHyrb/zmizct, cóxny rh/schnouL
III
ObMAHyTb/OKLAMAT. PODVÉST
JI	OÓMaHý	-Hý
tu	oÓMáneiiib	llľiliu
OH, OHá, OHÓ	oĎMáHer	-HET
Mbl	OÓMilHCM	-HEM
bu	oÓMáneTe	-HETE
OH H	OÔMáHVT	-Hyi
Pamatujte:
1. Podle tohoto typu se časují slovesa s pohyblivým přízvukem. Je nutno seje naučit při prvním osvojení. Zapamatujte si prozatím slovesa iOHýTi»/topit se. tonout. yiioMunýii> zmínit se, připomenout, TsutýTb/táhnout.
2. Minulý čas se tvoří pravidelně: (a. tm, oh) ooManý.i, (ohú) ofnianý.ia, (ohó) o6MaHý\no,
(MU. BU, ohú) OÔMailýJIH.
8. Naučte se užívat ruskou částici epnd .iu (sotva, stHi). Odpovídejte na otázky podle vzoru. Pamatujte si, že částice <>/»}<> ni je prízvučná:
Kmo eepHcm e*iý otcypnájn*?(h - onú) —» H acpný e»ý Jfcypnďibi, a onú epjtO nu mpným.
1. Kto búhct m Kop3«uu iútf? (mm AJieuia) 2. Kto npwrHeT bmcokó? (eró KOMátuia - Háuia KOMánvia) 3. Kto laBepHči noaápoic h 6yMáry? (ponťrreaH - 3iiaKÓMMÍi) 4. Kro yriowáiier oó oGujécTBeiniux npo&iÓMax? (»i'ncju. rópoAO tócth cromiubl) 5. Kto y/ibi6jiČTCX? (b - bm) 6. Kto cBcpuěT nanpáao? (oHá - oh) 7. Kio OTjioxHér nócne oôéaa? (GaGyuiKa - BHýKu) 8. Kto hx oÔMáneT? (paôÓTHHKH ÍToro arČHCTBa - >Ih h CrenáH) 9. Kto KpHKuer rpÓMKo? (tm - tboh itpyr) 10. Kto BepHčrca o6páTHo? (bm - aeru) 11. Kto TÓnHer aja pára? (mójimihk - napnu) 12. Kto npHBÚKHCT k caMOCTOjrreJibHOCTH? ( bhvku - cmh Onéra) 13. Kto otuoxhôt bo OpáHlXHH? (paGÓTiiHK aaBÓaa - 'íkoiiomúctw) 14. Kto nepitěTCB páni.uie Bcex? (peGíha Ajična)
GbiCTpo (npMBÚKnyrb) k cótobmm Te;ie4>ÓHaM. 2. K)puu AneKcéeBH'i TarápHB (iiorňGHYTb) 27 MápTa 1968 rtua. 3. ranúua (ynuGnýTbca), a n Tann&mn. 4. ^ó^yuuca (ocnéiiHyrb), Koniá cMý nciiójiHH.iocb 85 jict. 5. Mou kojuiči n (BepHýTbca) Ha 3aBÓ,a. 6. Kyaá (HC'ié3HyTb) fléHbrn Ha noé3AKy? 7. ľlócjie ;uiHTCJibi-ioH 60:10 tmi on naKOHéu (OKpénHyib). 8. 3auéM tm (BbinyTb) H3 cý.MKH Bce npo/týKTM? 9. Konaá (B03HHKHyib) ára mach? 10. Mm (npoMÓKHYTb) ro nocjié^Beň hhtkh. ll.BMara3ÚHe Hac (oÓManýTb). 12. .HéBomca cobcóm (3aMep3uyTL). 13. Ha ripóiujioti Hc/iéne mm xopomó (oT.ioxHýib). 14. Bcc KÓMHarubic ubciú (-jaeóxHvrb). 15. ABTÓGyc (CBepirýTb) c Tpáccw n nécKoibKo pa3 (nepeBCpuýTbCH). 16. H ya<e (oTBiíiKiiyrb) ot aoMáuiHeii dibi.
9, Slovesa v závorkách dejte do správného tvaru v minulém čase:
ľlo-TBÓeMY HJ
I HO TBOCMý MHC1IHIO?
0
Pozor na pravopis a přízvuk!
iio-MÓe.m/iio-inóťM) = podle mě/podle tebe
no MoeMý/TBoeMý mhchhio = podle mého/tvého názoru/míněni
10. Kak'óe Baun* Miiéune? Tvořte verv podle vzoru:
>] dvAiaio, umo Ky/)énue - onácuoe lauámue -* Ilo-.uóeuy/flo Mocuý mh&iukj. ómo onáam.
7w dÝMaeutb, wio Kypénue   onácHoe 30nňmue.   t llo-meôeMy/Jlo meoe.\tv mhčhuhj. Jmn
unác/io.
1. 9í AýMaio. h to HTénne Knur - HHrepéctioe 3aHsmie. 2. Tw AyMaeiub, no noAKJiio4énne k H»rrcpHéTy - hco6xoahmwh mař. 3. H AýMaio, hto nrpá b 6acKer6ÓJi - nouičitioc jhhjithc. 4. Tu aýMaeuib, mto nťuuia Bicýcuoc fijubao. 5. AýMaio, mto aciib povujénuH - iipnárHoe co6mthc. 6. Tw AVMacuib, <no nx paiBÓA - HciipániuibHoe peuicmie. 7. Tu AýMacuib, 'no uejic6Huc TpáBu uoMÓryT naunemy. 8. AýMaio, fro jtot Tapiitp büioahwh. 9. íi AýMaio, qro •jto nnáTve móahoc. 10. Tu AýMacuib, mto mu ne AOCTŕiraeM uíah. 11. Tw jtfvÉTVto. qro á&noKit Cťósr acméBne, mcm KapvóuiKa. 12. JI AýMaio, mto ohh CMÓryT 3apa6ÓTarrb 1000 AÓnnapoB.
- MacTb B -
I'Ih iĽpiiéi b ivá/k/Miii OiiOjiifOTČKe
1. I Im iMii.ui i c. a jaTé>i iipoHiiráitre ciarbió o iiaiuiOHujibHOM npocKTe:
IO*LM_t03
IlcpBWH BHue-npeMbép ftMftlpMŠ Mcabcacb' chh-rácT ocóôeHHO Bá'/KHOií wáMeři na HCCKOJibKo Jier ooeeiíťMéitHe KOMiibibrepaMH poccimcKHX óhoahoi^k
II IIOAlCIlOHéHHe K HHTCpUCTy. Ilóiil.lii lipoCKT MÓJKCI
oxsaiHTb 6óncc cTa túcxm yspoKAémiii: b Ká>K-AOň 6ii6jiH0TéKe. kdómc HitTepHéTa, tkmiwhú Rkitk AOCTýíiHM 3AeiapÓHHue Kira;iórH h 3/ieKTpÓHHwe
BépCHH KHUr.
Ha BCTpé»ie upcinAéiiTa I'occhhckdií OeAepátnni BjiaAHMiipa ílýruHa c MjiéHaMH na 1 :i 11.1 CoBé 1 a OeacpáuHH riépButí Bi'me-npeMbép paecKaián o xóac pea;iM-iáuHH naunoHánwiux iipoéicroB. ílo eró mhc-
IIHK>,  OCÓÔeHHO  BájKHOÍÍ  TéMOlí  JIItfUÍeiCH  pa'lllllí nc
cení 6h6jihotck. „Y Hac Bceró b crpaHc c 10 rpHAuaib TŮCJiH ÔHÔJiHoréK, ho 3iia'iHic.ibiian nacrb H3 hhx
HaXÓAHTCa  B ÓlICHb  HOCpéACTBCHHOM  coci oállllll .
- otmóthji MeABČAeB.
I   2 mápia 2008 róan B Poccbm iipotiuríi npcinnéHrcicMC mm(h>pu. lIpciiwéitTOM PovcniicKofí <ťe,icpáun>i ówji 11 fŕtpau j'lMHipMH AwmwiiiCBWH McjiBénen
Oři tipuBČJi CJiéziyiOHiyio CTaTiicruicy: tóíiíko b naTiiaaua™ npouéKrax ÓHOJjHOTéK e<rn> KOMntiÓTepbi, Bccró iiitnih ;ióhh 11. npouéirroB Ghojihotôk miuk.ikmchw k HHTepHěry. „A khk
Mbl C BíÍMIl nOHHMáeM, ÔHĎJIHOTCKH CCľÓ/Uta - 3TO He TÓJlbKO KHHľH, 3TO B03MÓ)KHOCTb 06pa-THTbCfl K DJeKrpÓIHIMM KaTaJlÓI aM, HOCMOTpeTb UieKTpÓHHbie BépCHH KHHľ", - H 1U0MIJII i
BHU.c-npeMbčp.
Ctóht OTMennb, hto b 2007 roaý b páMicax npoéicra „OGpajoBáiiHc" yciiéumo iipoumó noAKJHOHéHne k MuTepnÓTy Bcex poccHiícKux uikui, a b 2008 ixmý hbmhctch npočier no
HHTepHCTVnállHH MCAHIHÍUCKHX yHpCTKAČHHft. IloaWIWHéHHe K CeTH OHOJIHOTČK BMI71ÄMHT
He Méiiee ihú'iiimum npoČKroM. Bjiaronapá froMy máry ÔHÔanoréKM crányT Ky;ibiýpiibiMH uéinpaMii. „HiáBHoe, móGw noaxawHéHHC KHHTepiiéTy npoumó oitHOBpeMČHHO cnx kom-nbK)Tcpn:»áuiicH. Káaoiyio ÔMĎJiHOTéKy nýamo 6ý/ier ofecnéiiiTh iiiecTbái-ceMbio KOMiibicrre-paMH, TáK>Ke jry>KHá Sý^er tóhkb aócTyna Wi-Fi Jlix Tex, kto npmiieji co cboiim iioyToyKOM",
- laMČTIU 3KCllépT.
(no www.cnews.ru, om ! 6.01.OH)
MlO 3i1bmht Jto cvióbo?
BépCHM,   u n Í	verze
Biiue-npeMbép. -a m	náměstek předsedy vlády
• niľiiiMi.in. -aa, -oc, -bie	významný, důležitý
;ii:i'in u u,Mni. -aa, -oc -i.ie	značný
' ' k'.ii i'll ii Vr.   i! 1 V	zabezpečení, zajištění
i ii'« ■ • i U" i n i i.. -4V,    u i it., -nai	zajistit, zaručit, zabezpečit
oimótutu, -h\,   inii!.. -rar	poznamenat, podotknout
oiBaTH i b. -h), -rmiib, -tht	zasáhnout
i i ;i . i :i i 1. -bl Í	sněmovna, komora
iiocpé.iciBeHMMH, -aa, -oe, -we	průměrný
í (inť i (!>.■ u pi. n r n m	Rada federace (horni komora Parlamentu)
ľiii'ioiiiiiiľ, -n:i .v	stav
i n'iK'.i iu: i vi,;, Wi-Fi i !ii;iii-(fi.)i:|	přísnipový bod Wi-Fi
\ 'i|iľ,Miiuiv. -an s	zařízeni, ústav
PaÔÓTH c tčkctom 2. PaccifawAre, o «iěM námeicH b eiarbé.
3. ()i ne n. i c na ja.iniiiii.iľ Bonpócbi:
1. Hro raKóe P* [sp-íd) j?
2. Kto Gmji népRbíM aňue-npeMbépoM Pd> B HMŠnft 2008 ixyia'.'
3. O KílKÓfi IipOOJlČMe rOBOpHTCH b TélTCre?
4. 3awÓM HViKHÚ b ÔHcliHOTéKax KOvinKKiTepi.i h noiuoiKwčime k HiiTepnéTy?
5. KaKáa cirryáuHx b cerófliisnitHee bpčmh? I IpHBejíHTC CTaTHCTHfcy.
6. KaKÓe MHémie "íKcnépra?
7. Kukóh npoéicr yciiéumo npoiněji b 2007 rozry?
8. KaKÓň iipoéjo lUiaHHpOBá/iocbpeaninoBáTb b2008 rw,i,ý? KaK Bbi cmrráeTe, 3aiÓM nyxcHÚ KOMnKibTepw n /tócryn k Cení b 6aibHimax, nojíHKJiiíiiiiKax n zipynŕx mcviiuihhckiix uéirrpax?
4. ! i 111 epiié1 - u'.n jiľ Poslechněte si následující nahrávku u internetové
kavárně a napište si ji jako diktát. Poté vyprávějte o kavárně a jejích rs-službách. Doporučte ji svým známým, řekněte, proč by měli navštívit LU právě tuto kavárnu.
Časování nepravidelných sloves CHHTh/SUNDAT a RE>KÁTI>/BF.ž£T
Slovesa cum i u/suudat, svléci, natočit, vyfotografovat a 6e>KáTivbežet patří mezi nepravidelná slovesa. Jednotlivé tvary se naučte, věnujte pozornost prízvuku.
	CHHTh/SlíNDAT	
9	Cílil M \ Mbl	CIIÚMeM
TM	ľ iiii Mi'l ii1» BU	CHÚviere
OH, OHá, OHÓ	CHHMeT OHH	Cil UMYT
Pn mutujte:
1. Prízvuk je v I. os. jedn. čísla na koncovce.
2. Tvary minulých časů jsou (a, tu, oh) chm.i, (oná) eiia/iá, (ohó) cná.io, (mu, bm, ohh)
CIlá.lH.
% Tvary rozkazovacího způsobu: chhmh! chhmhtc!
4. Vidovou dvojici tvoří pravidelné sloveso eiiiiMán. (ciiHMáK). ciiHMáeuib, ciuiMáioT).
5. Stejné se časují slovesa othmt b/vzít. odebrat (oTiniMý, othůmciiik, othiimvtX nominn./ zvednout (nojtiiiiMý, noAUŮMcaib, noAiiHMyr), o6n«Tb/obejmout (oôiiiiMý, oômÍMeiiib, oÔHHMyT) apod. Pozor ale na prízvuk v minulém čase: otháil (óthhji, onnuá, óthhjio. óthajih), uoj^Háib (hóahhji, iioAHJUiá, uÓMHHJio, nó/tminH), <>6iiJiTb (óChjui, oônajiá, óftmno, óbHBJíH). U mužského a středního rodu a u množného čísla jsou přípustné také tvary ctháji. othjuio, omanu: no/tmúi, noxtHHJio, iuuiihjth; o6h*ji. oóhjíjio, uomh.ih
Výše uvedená slovesa jsou mnohovýznamová, zapamatujte si slovní spojení:
- in ji ii. Kiiiió/zťilmovat, cum 11. óGvBb/zout se, chhiu oaéncay/svléci si Sáty, cmrib dpiuibM/naiočit film, CHHTb BMHv/obhájit se, chmil KÓMHaTy/pronajmout si pokoj (pozor na sloveso pronajmout někomu něco - c^an. ko,\<ý umo), chh i b c paôóiw/propustit z práce, ciisrb uiBbi/vyndat stehy, máii.cm b kiihó / zahrát si ve filmu
- oTiiáib umo y KOc'ó'odebrat co komu, uiuáii. vihóio npéMeHii/zabrat hodnč času
- nojHfiTb 6yin7vzbouřit se. nojHflTb BopoTiiítK/vyhrnout limec, uoAiiárb rójioc'zved-noul hlas. no/uiÚTb ná cMex/zesměšnit, vysmát se, iiojHÚn. nacrpocuiiť/zlcpšit náladu, rinunn i. pajroBÓp/zavést řeč
5. Tvořte věty podle vzoiu. Ve větách používejte částici epádjiu:
Knw cmímm vúcmbie naiomémta? (Hácmn - ohú) —> Hácmn cHŮ.stem, a ohú epád ji u cHŮMym.
1. Kto oÓHHMer HuKonáu? (tu bw) 2. Kio noztHHMCT KapaHAáiu? (yMiuejrb - ÓJibi a m CreriáH) 3. Kto oTHiÍMeT y pcGeHKa hoh<? (podařenu - Hána) 4. Kto Hac chúmct? (a - rócni) 5. Kto iiuhhhmct ConbUJóň uiKatb? (6paT - tu) 6. Kto o6hhmct Má.ibHHica? (mu - ohm) 7. Kto otiihmct y hcč 3apn.iáT>7 (luedp - teojuiéra) 8. Kto chhmct MHTepécHMň íbmibM? (pejKHccěp - a)
6. wSlovni spojení přeložte a užijte ve větách podle vzoru:
oinnib ôomiíHKu —* Kocôú MM naKouéij cm'iAtaub ôomúitKU?
Kotdů ubi HdKOHéif CHiíMeme ôomúuKU?
fl yycé ux cuhaJH ymé ux cufuiá./Mbi yvcé ux cuhjiu.
nOflHBTU BOnpÓC O CÓTOBOň CBHJH, CHSTb HCIOpHMCCKHH <J)HJ]bM, OTHÄTb y IteľÓ CKeÄTÔÓp;!,
o6náTb cbohx Aeréň, CHxrb c paôÓTbi HBanÓBa, nojiHJhb pajroBÓp o noBuuiéiiiiii :iápa6oTHOÍÍ luiárbt, oniáTb y ÁHHbi Mat, oônáTb 6páTa, CHfl'ib KBapnípy b uéirrpc rópo^a, noAHJÍTb pýxn. OTHáTb y peGčHKa urpýuiKH, CHHTb c lieč BHiiý
7. Přeložte následujíc! věty. Používejte slovesa enstmu, ovuAnib, omuňnib a no/m i tm:
1. Na podzim jsme natočili zajímavý film. 2. Proč učitel zvedl hlas? 3. Zabralo to hodnč času. 4. Zvedni tuto taSku! 5. Kdy té propustili z práce? 6. Vezměte mu nůž! 7. Nedávno si pronajali malý pokoj. 8. Zuj si boty a vyhrň si límec! 9. Žena objala syna. 10. Zavedl řeč o novém obchodním centru.
	BE/KÁTb/BĚŽET	
s	6erý mu	5e>KTIM
tu	Ul/MIIIII. Bbl	ttnoi ic
OH, OHŠ, OHÓ	6eMCHT OÍK1	6erýT
Pamatujíc:
1. Tvar>r minulého času se tvoří pravidelně: (a, tu, on) Geacáji. (ohů) &e»cá/ia, (ohó) Gokójio, (ohh) SeacájiH.
2. Tvary rozkazovacího způsobu: 6erň! OeriYre!
3. Sloveso Geacán. radime do skupiny pohybových sloves. Vidovou dvojici s ôeacáTb tvoři pravidelné sloveso 6érarb/běhat (ôeraio, 6éraeuib. 6éraioT). Zapamatujte si, že obě slovesa jsou nedokonavého vidu. Rozdíl spočívá v tom, že sloveso Gťvhán. označuje jednorázový pohyb (Ymchhk Gcaon b ujKÓJiy - Žák běží do školy), zatímco sloveso fiéraTb označuje pohyb vícenásobný (ymchhk oeraer b tUKÓ.iy - Žak běhá do školy). Stejný rozdíl je i u dalších sloves pohybu (Hecní - Hocárb, a/mí - xo/urrb, necní - bo^MTb, jieTéTb - ;ieTáTb atd.).
8. K \ lil Bbl óľ/m'i re? , Ioim'). iiHi i v ii j J: i ľ. n. n.m.i<- (Jiújimm:
1. Cocč/i......... b MaraiHH. 2. í\ ......... Ha paooTy. 3. MánuiHK .........b uiKÓJiy. 4. Tu
.........AOMÓH, a mu.........na AHCKorcKy 5. Bu.........Ha nó«rry. 6. Ohh.........na noKjá.i,
a a.........Ha iiá6epc)KHyK). 7. Ajim h h Hcrpárop.........b OTČJib. 8. Mu......... b arrréKy.
9. Bu ......... b canÓH KpacOTÚ. a :maKÓMaa ......... b napHKMáxepcKyK). 10. Bce Kyná-To
..........II. Kto.........3a hImh? 12. 3aMecTHrejia.........Ha Bcrpény.
Pudinínkové věty (ÉCJÍH, ÉCJIH Bbl, KOrflÁ) a věty s částicí JIH
Pozorně si přečtěte následující věty a jejich český překlad:
Ěc.ia on 06 Ťio.m y3HáeT,	Jestli (když, jestliže) se o tom dozví,
BCě HCnÓpTHTCÄ.	všechno se pokazí.
Éc.iii ne 6ýacT ao>Kjá.	Jestli (když, jestliže) nebude pršet.
Mbi nořiAěM ryjiŠTL.	půjdeme se projít.
Mu emě ne 3HáeM. 6ý/ieT jih	Ještě nevíme, zdali budeme
y Hac jáRTjia BpéMH.	(zda budeme) mít zítra čas.
Bu He 3HáeTe. npiiéjcr jih oh	Nevíte, zda přijede
láHTpa?	(zdali přijede) zítra?
Pnniiitujte:
1. Podmínkové vety jsou v ruštiné tvořeny spojkami éoiH (jestli, jestliže), Korjá (když), écjiH 6u (kdyby).
2. POZOR! U podmínkových vét dávejte pozor na použiti českých spojek jestli a -li! Pokud tyto spojky můžeme nahradit spojkami zda, zdali (viz tabulka v úvodu), potom se jedná o nepřímou otázku (nikoli o podmínkovou včtu). Nepřímé otázky se v ruštiné vyjadřují částicí jih. Pokud české spojky jestli a -li můžeme nahradit spojkou jestliže, potom jde o podmínkovou včtu - v ruštině se spojkou écm (viz tabulka v úvodu).
3. Už víte, že v podmiňovacím způsobu je v ruštině pouze jeden společný tvar fy (x (ím xoréJi, tu 6bt xoréjia ... orní 6u xotójih). Stejné tak je tomu i v podmínkových větách s podmiňovacím způsobem - jediným tvarem je spojka éc.iH 6bi:
Écjih 6hi ji HHMei'ó He xoréji...	Kdybych nic nechtěl...
Écjlll        ľbl hhhctó HC xotóji...	Kdybys nic nechtél...
Écjih Obi oh HHMeró He xoTéji...	Kdyby nic nechtél...
Écjih ňu oHá HHHeró ne xoTéna...	Kdyby nic nechtěla...
Écjiii 6m ohó HHHeró ne xcrréjio...	Kdyby nic nechtělo...
Écjih ói.i mu HHHeró ne xotcjih...	Kdybychom nic nechtěli...
Écjih 6w bij im'ieró hc xotcjih...	Kdybyste nic nechtěli...
écjih 6bl ohh hhmc1 ó HC XOTCJIH...	Kdyby nic nechtěli...
4. Na rozdíl od češtiny v ruštině se částice jih píše zvlášť (bez spojovníku). Už bylo zmíněno, že částice jih se užívá v nepřímých otázkách (viz tabulka v úvodu). Nepřímé otázky bývají zpravidla uvozeny slovesy cnpocúi i>. uiai i. apod. Částici jih nemůžeme vynechat:
Tbi ne 3Háeiui>, b KÓMHarc jih ohii? Nevíš, zda jsou v pokoji?
Mu He 3HáeM. óý/teT jih y nac BpéMH.      Nevíme, zdali budeme mít čas. Cnpocihe, jali/těT jih k uaM Cáuia. Zeptejte se. /dali k nám Saša zajde.
5. Částice jih se užívá i v tzv. zdvořilostních otázkách (přímé otázky), ve kterých ale tato částice není závazná (můžeme ji vynechat):
He xorirre jih bw ocTáTbca y Hac? Nechcete u nás zůstat?
He xoTHTe jih bw noéxaTb c hamii b MocKBý?   Nechcete s námi jet do Moskvy?
6. Podmínkové včty se spojkou Koriá/když tvoříme obdobné jako v češtině:
Korná ji Gojičkj. a iipniiiiMaio ítm .ieicápcTBa.       Když jsem nemocný, beru tyto léky. Koma eMý 6wjio 20 ner, oh 3aiiHMájicJt cnópTOM.   Když mu bylo 20 let, věnoval sc sportu.
9. Spojte následující verv podle uvedeného vzoru. Používejte spojky écjiu, kosóó:
Thi ne noMÓeutb pyKii. A/w ne fiýdeju Kýuuwib. —> Ěcjiu mbt ne noMÓeuib pým, mn ne 6yóau Kýmumb.
1. Oh npujtěT bóbdcmji. JI .aaxi eMý kjtkwh. 2. V' tiac 6ýj3yr aéHbrir Mm KýiiHM cótobuh Tenetpón. 3. Cryaéirrbi 6ýayr 3annMáTbca cnópTOM. Ohm cjta/iýr uce JK3áMciiH. 4. Tu ia6ojiécuib. Tu noňTtóujb k BpaMý. 5. McjiomoHceHbi ciiHMyT RBaprúpy. PofliircjtH noaápjrT hm jHBáH. 6. JlijVi paccKáaceT 06 :ítom Ha paGoir. 51 ne CMorý yčxaTb b KOMan/uipÓBKy. 7. Bu 3axoTHTe noéxaib sa rpaHÚuy. BaM npitjič'rca ocbópMHTb Bihy. 8. Cocé/in oTHHMyr y AHApéa máhhk. Oh 6ýneT ruiáicarb. 9. B 6H6/inoréicax 6ý/ryr KOMHbiÓTepu. Mu cmóžkcm nonb30Ba-rbCH
9JieKTpÓllHMMH tÉfU&toUBt. 10. ,flo<lb IHJ 6ýaCT BJiailéTb MéllICKHM JUblKÓM. OHá HC 6ýMCI
o6iuáTbCfl c séxaMH.
10. Včty z předcházejícího cvičení převedše do minulého času a spojte pomocí spojky écjtu óu. Tvořte podmíakové věty s podmiňovacím způsobem podle následujícího vzoru:
Tiu ne nmtbw pýKti. A/w ue noKyutanu. —» Éciu 6bi imi hc nauú/1 pýKu. mm óm ne noKÝiucutu.
II. Spojte následující včty podle uvedeného vzoru. Používejte částici.#//:
» ne 3uáio. AiaKCtiu noeúem no dány.   » fine 3iiáto, noédem au Mokcúai na dány.
i. 3Kcnépru ysnáiOT. KoMiibioTepinátuiH 6ýjaer B03MÓ*na. 2. Ajimhh HCTpáTop cooGiuht BaM. !3tot HÓMep 3áiUT. 3. JI y iteró cnpouiý. On yMécr TaimeBárb. 4. JI.vunpHíí nojcá He 3Háer. On BcrpéTUTCH c ucjioBhiM napTHÔpOM. 5. Cáuia hc ináer. On nocTýnuT b By3. 6. Mhi cooGiuiím accHCTéHiy. Mu noo6é;taeM c /íeJioBÚMii napTiiěpaMH. 7. Cnpocú y apuMá. Hý»ho upiiHHMá'ľb 3th Tň&ncTKH. 8. Báuc-npeMbép ne 3Hácr. 3rk iipoéKi peajiHtýeTCfl. 9. y uiáJiTe y flHpéicropa hjkó/iu. Ha cjiéAyKHiiefí HcaéJie 6ý/tyT KaHHKyjiu. 10. TypúcTU B9 lIéxnn cnpáuiHBaioT.
3áBTpaiC bxó^HT b CTÓHMOCTb npOVKHBáHHH.
12. flcpencjHTe:
1. Nejdříve se zaregistrujete a poté zadáte svoji přezdívku a heslo. 2. Napište smsku a ihned ji odešlete! 3. Nejdřív musíte kliknout na tento odkaz. 4. Co jste zapsali do sešitu? 5. Můžete se připojit zc svého notebooku k internetu? ft. Zahrál si ve filmu. 7. Promluvíme si mezi čtyřma
očima. 8. Zjisti, zdali se ubytuje v tomto hotelu. 9. Jestli budeš mít čas, pojedeme na chatu. 10. V/ali mu všechny doklady. 11. Obcjmuli se a dlouho si povídali o životě. 12. Nevíš, zdaje Olga už doma? 13. Podle mě jedete špatným směrem. 14. Už jste si zvykli na nové podmínky? 15. Zapněte počítač a podívejte se na internetu na vlakový jízdní řád.
Ahckaót:
B llmcpHéT-KJiyo' BpuBácTCH B3-bcpouicuiu.nl1 nápciibc riHcronéioM: - !^ro orpacJiéHiieM 10 hbcób MirrepnéTa. óbierpo!