Zdroj: Učebnice nejen pro samouky (V. Nekolová)
MTO rOBOPHT 3BĚ3flbl O MEJIOBÉKE?
Oeéa (21.3. - 20.4.) - Ofénilft, SHeprthiHbift, ynpjí.ubiň. Obhú runúmme Hnea-núcru, Hcxpemnie 3HTy3HácTbi. BAiocm y hhx KyapáBbie, rýôbi nójmbie. OBHbi Bcemá hoOmbáiotch cBoeró, ho qáme jipyrňx npoiírpbiBaKyr b Kapru.
Tejtén (21.4. - 21.5.) - cnoKÓttubíH. Tepncni:;i n BceM aobójich. ho ojiho-BpeMéiino OTJiHMáeTC» yacácHbíM ynpíÍMCTBOM. Cbokd TÓHKy 3péHH« CHH-TáeT eiiľiHcrBeHiio npáBiuihHOtt. Ero He BbiBejier m ce6*í hh ,aopó)KHaH npóÔKa, hm ono3XiáHHe na paôÓTy. Y My*MHH - TejibuóB tuHpÓKne ThiČHH, a y jKénmuH tiiHpÓKne 6ě;ipa. Bcc Tejibuw ďojítch xánojia.
fi.llľiHt'UM (22.5. - 21.6.) - THXMe M nOCJlýUIHbTC C CHJTbHO pá'iBIITbIM 4ýBCT-
bom íÓMopa n Táicra. Ohh yMHbie n ôbicipo flýNíaK)T. He jiioôflT crepeo-Tiinnyio o^Hoo6pá3Hyio flčjrrejibHOCTb. Ohh oôbpmo crrpÓHHbie c Kápu-
mm Ma3áMI1.
Puk(22.6. - 22.7.) - thxhr, 3áMKHyrbin, HacTÓňMHBbiw. PáKH - jiiouh Hacrpo-éHHM: HácTo nocTynáioT HeoôjýMaHHO h Booôiué nflýr k CBoéw udiví 3ájioM nanepČÄ. <I>Mrypa y hhx nacro xyaowáBaa.
Jlee (23.7. - 23.8.) - c.Mé^biň, caMoyBépeHHbin, ýMHbiŕí n cooôpajMTe/ibHbiH,
ho JieHHBblft. JlCB - THniÍMHblH JIHjep. Oh He nepCHÓCHT KpHTHKy, JléúVX
jrjpý>KecKyK>. JleB-Bpar - onáceii. ho npyr JleB - cnpaBe;uiHBbiH h BépHbitt. Ha Heró móäho Bcemá nojiottiÍTbca. Oóúmho y JlbBÓB xopótnafl (purýpa h rópjiaÄ noxÓÄKa.
Jlésa (24.8. - 23.9.) - npMBÚicJia caMOCToriTCJibHO npiiHHMáľb pernému. Rcenná roTÓBa noMÓHb npynÍM. OHa HžwéJKHaji, MécTHan. TpyaojnoĎHBaH. Hepé^KO nejiaHTiíHHa^. 4ácro Hííjxoro pócra c k pani r m \i n ma3áMH.
Becú (24.9. - 23.10.) - tóhkhc 3HaTOKií HCKýccTBa h JíHTepaTypbi. ohh hóhhi Bce KpacHBoe. Y hhx cHJibHo pá3Bnro HýBCTBo ciipaBemnÍBOCTH, hx MHČHne Bceriiá ooxeKTHBHo, ho ohh HcpeuiHTejibHbi. Ohh pyxoBÓjiCTBy-IOTCB npáBHJioM: ce.Mb pa3 OTMépb, oahh pa3 oTpéwb. <t>Hiypa y BecÓB nójmasi. mČKH ofib'mHo Kpýrjibie. Y hhx 3,nopÓBb!H ubct jnmá.
^375
CicopnuÓH (24.10. - 22.11.) - MécTHbiíí. CMéjiwň c 3ejiěiibiMH, chhhmh. Kápu-mi:, no Bcemá rHnnoTH3MpyioiiuiMH rjia3áMH. Oh yiviéeT BJiajiéTb coďóh. MyjKÓro eMý He Hý»<Ho. ho CBoeró hc omácr. Oh CTapácTc» 6biTb HejasiéTHbiM, roBopHT Bcerná túxo, ho cMý říc Bcerná y^aéTCfl CKpbiTb cboió actteHeHHyto cttiy.
CmpľAén (23.11. - 21.12.) - Tumfaubrtí uneanncT, OTKpOBéuHsrtt, mócto c He^ocTáTKOM Táicra. Emy Myacabi JimtcMépHe n o6\iáH. Crpe/iéu jik>6ht noroBopŕÍTb, 6biBáeT aáace ôojruiHBbiM. KaK nonyrán. Y neró bwcókhh
j106 H ĎbICTpbie .UBRXtéHHJI.
Kmcpoc (22.12. - 20.1.) - caMOJHoOiíBbiH, TpyjianiooHBbiM, npaKníMHbitt. C yiiópcTBo.M Bbino^HrfeT Bce cboií o6rf3aHHOCTH. YBaacáeT qyatóň aBTOpH-tct. Tjia3á cnoKÓttiíbie, BÓJiocbi npHMbie, KaurráHOBbie.
Bodatéu (21.1. - 19.2.) - npe^cTaBJíáeT coôóň mráaicy juih 3HaKÓMbix h ne3Ha-
KÓMblX. CnOKÓMHbIH, FipiiliélJlHBbIH. CBOÔOJlOjlIOÔMBbIM, MHÓľUe CľÓ IlO-CTýllK3I JHHKTýK)TCH aýXOM IipOTHBOpéHHfl. Y HerÓ CltlbHO pUJBU lil (J)aH-
iaoh juoóht 3KcnepHMeHTňpoBaTb. Cpe/uí BoJtO-léCB múcto BCTpC-MáioTCH raiy6or,iá3bie. Y TunnMHoro Bojiojiéfl AnrtHHbie hóitt. Ptkôbi (20.2. - 20. 3.) - MH-ibi h JieHHBbi. Ohm HjľýT no nyTíí HaHMénbiuero conpoTHBJíéHHfl. Hx Tpy^HO Bb'mecTH mx ceÔH. Pbi6w Becějibie, jik>6ht
UlVTHTb H CMeíÍTbCfl, - JUlSl HHX TMIÍÍHUO MýbCtbo K>MOpa M CIIOCÓĎHOCTb
coMýBCTBOBaTb MyacÓMy rópKj. Bóiiocbi y Pbió 6biBáioT jvihhhuc cBérJibie. KOMENTÁR
1. Onen. mn. č. obhú - bcraii (skopec) je slovo církevněslovanské. V dnešní ruštinč se s ním nesetkáte, nenajdete ho ani ve slovníku, pouze v bibli a jako znamení zverokruhu.
2. Pro ruštinu je v knižním jazyee typieké užívat místo pouhého slovesa spojení slo ve so + podstatné jméno, často rozvité přídavným jménem: iipiinuM-.ii i. (BSUKHoe) pciiiciuiť - peináib " řešit, rozhodoval se. npiiHiiMáih (aKTHBHoe) ynácTHe - yMácTBOBaTb - účastnit se, oku m >> (MaTepHájn>nyio) nÓMoiiib - noMÓMb = pomoct.
3. /Lwíiuibie bójiocu - 4o.11 <>i upóni: Pamatujte si, že slovo aómhř se užívá jen pro označení času, dohy. jtójiran HonHb, jióJirHH cpoK. JlmÍHHbiH miiže-mc užít jak ve yýznamu prostorovém, tak i ve významu časovém: nnwHHbie BÓJiocbi. iuiHHHaH yVrnua, jiiHHHoe njiáTbe, fiiiiiiiii.iii nepepbiB, jwúuHhift Béwep. AJinHHoe nyTeiiiécTBHe.
376^
5o.!i.iHKUH, -aa, -oe, -we	upovídaný
Bpar, -á m W	nepřítel
hvm iiiriim.iii. -aa. -oe. -we	životní
<;ímkh\ i líh. -aa. -oe, -bic	uzavřený (o člověku)
3Be3;iá, -w. mn. č. iiiěuu i E3	hvězda
IHil 1ók. -TOKá in "Pí	znalec
luiik inuiiii)	jediné, pouze
KápHM, -híi. -ee, -hc	hnědý (o očích)
KaurráiiUbiH, -aa. -oc. -we	kaštanový, hnědý {o vlasech)
Kv.ipHHhiň. -au, -oe, -we	kudrnatý, vlnitý
.iii.it p. -a m	vůdce
;iHllťMépHC, -a s	pokrytectví, přetvářka
jthiió, -Á s CE3	obličej
jio6, Ji6a, Ha ;i6ý m	čelo
HacTÓHMHBUH, -aa. -oe, -WC	vytrvalý, houževnatý
HCOÓjýMaHHO	nepromyšlení, nerozvážně
tiepéjiKO	dosti Často, nezřídka
HepeiiiKTe.TbHbíH. -aa. -oe. -we	nerozhodný
oííiwáii, -a m	podvod, klam
o/oíoo6páim>rtí, -aa, -oe. -we	jednotvárný
u i k pum m ii.in -aa. -oe. -we	upřímný, otevřený
OT.IHMái1.CM, -álOCb, -áeilJbCfl Wť.M	zde: vyznačovat se čím: vynikal
nepciiociíľb, -HOiuý. -hoch m b (KpúmuKy)	snášet (kritiku)
11 u-'Hi, á, prut ír. ruié'iH .v	rameno
no.io/Kiíibca, -iKýcb. -o>KMUibca na kocó. nmo	spolehnout se na koho, co
nocrynán., -áio. eiub	jednat, postupovat
nocTÝnoK. -mca m	čin. skutek, jednání
	chůze, krok
iipaxTHMHbiii. -aa. oe. -wc	praktický
lipOTHBOpÓHHe, -m i	rozpor, odpor
páíBHrwii, p&rht. pa3Birrá. pá3BHTO	vyvinutý
pyKOBÓACivubaiboi, -Byiocb. -uyeujbca vcm	řídit se čím
taMo.iuifiiÍBiJM, -au, -oe, -we	ješitný, samolibý
caMovBťípcHHWH, -aa. -oe. -we	sebevědomý, sebejistý
iboúo lojitoňiiiujM, -aa, -oe, -we	svobodymilovný
OflOfft, -SlSl, -CC, -HC •	sytě modrý, modrý
CMéJiwfi, -aa. -oe, -we	odvážný, smělý
cooópaiHTeJibiibíH. -aa, -oc. -we	důvtipný, bystrý, chápavý
coMVBciBOBaTb, -Byio. -ByeiHb KoMý. nmý	mít soucit, cítit s kým. čím
cnocdôiiocTb, -H i	schopnost
ciipaBcwiiÍBwií. -ajt. -oe. -we	spravedlivý
ť i upá i i»ch, -áiocb, -áeuibca 11 púiiuuH. -afl. oe, -bie iťiHKMň. -aa. -oe. -He
T<Wxa ipÓHHS
i [>v.l<>.IK>f)HBMH. -Jíi. Oe. -blC
ynavKáTb, -áK). -áeuib
y.uBá i bca, jen 3. os. yztaéTCfl. yaaiÓTCfl
y,\arhca, jen 3. os. y,uácTCH, yjutoyTCfl VDÓpCTBO, -a i ynpjÍMf i no. -a S ynpíÍMiJH, -aíl, -oe, -bie (pHľýpa, -w t xapáKTcp, -a m
mcp i ú xapáKTepa \> lomáBbjfi, -au, -oe, -bie
HIJTlÍTb, -»lý, UiyTHUJb
tticpi HMHuii, -a». -oe. -bie KÍMop, -a m
rojiyWÉ, -áa. óe, -b'ie
3a6ói.iHBuA, -aa, -oe. -bie
kii.ii.im'í. -á, rnn. č. KÓ/ibua, ko.iču f o
KopiiMHcBbiH. -.im. -oe, -bie
Mo i'OLiiiiii.iH. -aa. -oe. -bie
HeiocTaBáTb, jen 3. os. (MHe) HcnocraěT
ne>k.iióAKH, -aa. -ee, -ne
o i lé n.Hun. -aa, -oe. -ue
nniic loiiuc. -a S
|)á umarbCH, -yiocb. -yeuibca neMý
Ca.M0CTOATe.lbH0 CBÓHCTBO, -a 5"
cep:uÍTbcn, cepacýcb, cépflmubca c i ap.í k.imiijh, aa. oc. -i.ic Tpvc.iHBbiH, -aa. oe, -bie ynópHbiä, -aa. oe. -bie \» i pi.m. -au, oe. bie xyaéň, -áa. óe. -bie MecTO-iKiÔHUbiH, -aa. oe, -bie
snažit sc, usilovat
urostly. Štíhly
^ť/ŕ." bystrý, pronikavý
názor, hledisko
pracovitý
vážit si
dařit se
podařit sc houževnatost
tvrdohlavost, umínčnost, paličalost tvrdohlavý, umíněný, paličatý postava
charakter, povaha
povahové rysy hubený, vyzáblý žertovat energický humor
světle modrý starostlivý kruh; prsten hnědý
málomluvný, mlčenlivý nedostávat se čeho, chvbět co neohrabaný, nemotorný jednotlivý
chování, vystupování
radovat se, mít radost, tčšil sc z čeho
samostatně
vlastnost
zlobit se, hněvat se
snaživý, pečlivý
bázlivý, zbabělý
houževnatý, tvrdošíjný, úporný
mazaný, vychytralý, prohnaný
hubený
ctižádostivý
378^
TAK rOBOPHT pyCCKHľ.:
OH 'Iť.lOHCK HUťjpUťMHM.
No xapáKTepy oh lóopiWH.
V nee matkuíí (tbí:p imíí 'i xapáxxep.
Oh \Mt-ri p..I.I um i. c o ó o li.
OH He llťpt'HÓlHI Kpif IMKN.
y íierd ecn> nýBCTBO (lÓMopa). Ohh He coiiLiiici, vapák repa\in y iierd CHJibHO páiBHTO hvbctbo
ClipaBCUlÍBOCTH.
lni ne Hi.iiu u-1 hi ce6ú nu ...
Oll II.K11 nO II>TH fiaHMOHl.lIKM <i COlipOIHB ICHHJJ.
On KaěT ni iom iiani>pi: i.
Hbl MOAťU' Mil MOU JÍ IlO.iO/KHTl.CH. Oll HHJKOIO (BblCÓKOro) pru i a.
> uče uiHpÓKue útiipa.
Oh ro.iyoorjiájMH.
Mm Bcefi ceMbeň i- j.ihm k m<5pK).
Rceii rpynnoH mu iiuiiliih na búc i ;i«m .
('i'M h p a i oiMépb, oaiiH pai o ipc/kh.
A TAh MLXIl:
Je náladový. / Je to náladový člověk.
Svou povahou je hodný.
Má mírnou (rozhodnou) povahu.
Umí se ovládat.
Nesnáší kritiku.
Má smysl pro (humor).
Povahové se neshodli.
Má silnč vyvinutý smysl pro
spravedlnost. Nevyvede ho z míry ani ... Jde cestou nejmenSího odporu.
Jde pozpátku.
Můžete se na mne spolehnout. Je malé (velké) postavy / Je malý
(velký). Má Široké boky. Má modré oči. Celá rodina jezdíme k moři. Celá skupina jsme Šli na výstavu. Dvakrát mčř. jednou řež!
POZOR!
BA^KHblM - důležitý cepbě3Hwň  - VÁŽNÝ
BblCTPblň        - rychlý coo6pa3ňTe^bHbiň - BYSTRÝ
CTAPÁTEJIbHbIH - snaživý 3u6ÓT7iHBbiň          - STAROSTLIVÝ	ynPHMblň - tvrdohlavý ŕlCKpCHHHÍS   - UPŘÍMNÝ
CnOKÓHHblH - klidný flOBÓnbHUÄ       - SPOKOJENÝ	XtíTPblft - vychytralý ýMHbiM     - CHYTRÝ
POZORUJTE:
I láj>í učenia Takáa BecéJiasi? Bani I láma - raKÓň cjiáRiihiií
nápeHb!
KaKÓH oh HeCMácTHMtt!
liýiíhTc (Tax) toópi.i. 'láiiio mi k-
rioHCMý Cáwa Tak HeBéce;i ceróajiH?
Šla.       i.; rak npocTá. PAMATUJTE:
Naďa je vždycky tak veselá? VአPaša je tak sympatický
mládenec! Jak je nešťastný!
Buďte tak hodný, půjčte mi tužku. Proč je SáSa dnes takový smutný? Ten úkol je tak jednoduchý.
TAKÓň (KAKÓH) + složený tvar príd. jm. TaKÓM Becějiuíí TAK. (KAK) + jmenný tvar příd. jm.    Tax HeBécen