During interviews, several mistakes can occur (adapted from Mertin and Krejčová, 2016). Some of these are exemplified in the provided conversation transcript, which was part of a student's assignment in the "Basicss of Educational Assessment " course, where student Vera conducted a conversation with student Barbora during her practice.
**Insufficient Elaboration of Informant's Responses**
Example with commentary:
Barbora: So this question is clear, like no. But I enjoy some subjects.
Vera: Do you think that what you learn at school will be useful in life?
**Vera fails to expand on Barbora's response and switches to a different topic, postponing further exploration of Barbora's relationship with specific subjects until later in the conversation.**
**Posing Multiple Questions Simultaneously**
Example with commentary:
Vera: Hi Baru. How are you? How was school today?
Barbora: Bad, because I had a headache. My mom had to come and get me after three hours.
**Asking multiple questions simultaneously disrupts focus on responses, often leading to selective answering and a failure to address all questions posed.**
**Overreliance on Closed Questions Prompting Yes/No Responses**
Example:
Vera: Alright, do you enjoy school?
**Closed questions typically elicit brief responses, limiting the depth of information gathered, as students may not offer elaborations voluntarily.**
**Employing Leading (Suggestive) Questions Guiding Responses**
Example:
Věra: So, you don't know?
**Asking Manipulative Questions to Confirm Assumptions**
Example with commentary:
Barbora: I don't enjoy Czech, history, German because we have a terrible teacher, but I like chemistry, math, biology, art, music is okay, and physics because we have a cool teacher, and that's about it.
Vera: So, you don’t enjoy English? Would you like it if you had a different teacher?
**Vera's question about English, following Barbora's discussion of disliked subjects, reveals a shift in the conversation's focus, possibly influenced by Věra's preconceptions about Barbora's attitude towards English.**
**Ineffective Conversation Length**
Commentary:
The attached conversation is relatively brief, limiting the depth of diagnostically relevant information gathered.
**Deviation from Interview Goals**
Commentary:
Vera's conversation aimed to understand Barbora's overall school attitude and specifically her feelings towards English tutoring and learning difficulties. However, Věra's focus on warm-up questions potentially detracted from the main goal.
**Other Examples of Interview Errors**
- Premature interpretation of nonverbal cues (e.g., "appears hostile")
- Use of complex language or technical terminology
- Fast-paced conversation lacking space for reflection
- Insufficient consideration of cultural or family background
- Errors in interpreting data, such as premature or evaluative conclusions
For an idea of how the entire conversation went, here is the transcript:
Vera: Hi Baru. How are you? How was school today?
Barbora: Bad, because I had a headache. My mom had to come and get me after three hours.
Vera: I'm sorry, and are you feeling better now?
Barbora: Yeah, I am. I slept until you came.
Vera: I'm glad to hear that. What classes did you have? Do you have any homework?
Barbora: I had chemistry, biology, and Czech. I don't have any homework.
Vera: Alright, do you enjoy school?
Barbora: Well, that's a clear question, like no. But I do enjoy some subjects.
Vera: Do you think what you learn at school will be useful in life?
Barbora: Well, some of it yes. Like I don't know, maybe from Czech yes. But if you come home from work and do a sentence analysis or a dictation instead of resting, probably not. But I think English, German, and math will be useful. Maybe someone will use physics, but definitely not me. I doubt you can apply history. Or maybe you'll use biology when you go mushroom picking and say, 'hey, this is...' and chemistry too, when you mix something so your cake doesn't overrise or something. I doubt I'll ever use music.
Vera: What subjects do you enjoy at school and which ones do you dislike?
Barbora: I don't like Czech, history, German because we have a terrible teacher, but I like chemistry, math, biology, art, music is okay, and physics because we have a cool teacher, and that's about it.
Vera: So, you don't enjoy English? Would you like it if you had a different teacher?
Barbora: I don't enjoy it because we don't really learn anything, she just gives us independent work or teaches us only the easy stuff, and the hard stuff is given as homework. Otherwise, I would like it because last year I had Mrs. Špačková and she was cool. She really knew how to teach.
Vera: What are you currently covering in English?
Barbora: Environment and passive voice in grammar, but I haven't been there for a long time.
Vera: Do you understand it? The passive voice?
Barbora: I was there for that for one hour, so I actually don't know if I understand it.
Vera: Aha. So, we could go over the passive voice together.
Barbora: Okay.
Vera: Do you know when and how the passive voice is formed?
Barbora: (starts laughing) I was in school and they wrote a sentence on the board and I was just looking at it like, um, okay. (makes a face)
Vera: So, you don't know?
Barbora: Well, I know that when the thing does it, then it's the other voice.
Vera: You mean the active voice?
Barbora: Yeah, that one, and when the thing is like not doing it but suffering it. Like, houses were being built. So that's the passive voice.
Vera: See, you do know what it is. We'll clarify it further and I'll tell you how the passive voice is formed.
Barbora: Alright.
Vera: Thank you, Barushka.