11. LEKCE § 59. PERFEKTUM (MINULÝ ČAS) A. Konjugiere in allen Personen (Gcv/190). Ich habe es nicht gemacht. Ich bin viel gewandert. B. Bilde das Partizip im Perfekt / in der Vergangenheit. (Gcv/191). warten __________; lernen __________; sagen __________; antworten __________; fragen __________; wandern __________ C. Bilde das Perfektum. (Gcv/191) Er bezahlt nicht. ___________________________________________________ Er korrigiert es immer. ___________________________________________________ Er probiert es gleich an. ___________________________________________________ Er übersetzt es gern. ___________________________________________________ Er schaut es sich an. ___________________________________________________ Er reist mit ihnen ab. ___________________________________________________ D. Bilde das Perfektum. (Gcv/192) Er hatte kein Geld. ___________________________________________________ Er war auch dort. ___________________________________________________ Sie wurde Lehrerin. ___________________________________________________ Wir wussten es nicht. ___________________________________________________ Er wollte es erklären. ___________________________________________________ Sie musste gleich hinfahren. ___________________________________________________ E. Übersetze im Perfekt und im Präteritum. (11/195) 1. Včera jsem byl v kině. ___________________________________________________ ___________________________________________________ 2. S kým jsi tam byl? ___________________________________________________ ___________________________________________________ 3. Se svými přáteli. ___________________________________________________ 4. Byla tam také Gabi? ___________________________________________________ ___________________________________________________ 5. Ne, ten film ji nezajímal. ___________________________________________________ ___________________________________________________ 6. Tak jsme ji přemlouvali. ___________________________________________________ ___________________________________________________ 7. V neděli jsme měli návštěvu. ___________________________________________________ ___________________________________________________ 8. Byla u nás Jana se svým přítelem. ___________________________________________________ ___________________________________________________ 9. Seznámili se (poznali se) před dvěma měsíci. ___________________________________________________ ___________________________________________________ 10. Také ho už představila svým rodičům. ___________________________________________________ ___________________________________________________ 11. Před půl rokem se stal ředitelem. ___________________________________________________ ___________________________________________________ 12. Vypravovalo se, že hned odcestoval do Japonska, ale my jsme tomu nevěřili. ___________________________________________________ ___________________________________________________ 13. Nechtěli jsme tam jít, ale museli jsme. ___________________________________________________ ___________________________________________________ 14. Nikdo nesměl zůstat doma. ___________________________________________________ ___________________________________________________ 15. Petr ale nemohl jít s námi, byl nemocný. ___________________________________________________ ___________________________________________________ 16. Věděli o tom všichni? ___________________________________________________ ___________________________________________________ 17. Ano, Eva jim to měla říct. ___________________________________________________ ___________________________________________________ F. Ergänze im Perfekt. (12/196) A: __________ du das schon __________ (hören)? Rolf __________ __________ (heiraten). B: Was __________ du __________ (sagen)? Er __________ eine Freundin __________ (haben)? A: __________ du es nicht __________ (wissen)? B: Nein. Wo __________ sie sich __________ __________ (kennenlernen)? A: Ich glaube, in Schweden. Er __________ dort vor einem Jahr __________ (sein). __________ er es dir nicht __________ (erzählen)? G. Ergänze im Perfekt. (15/196) 1. Früher __________ ich viel gereist. 2. Das Reisen __________ mir immer viel Spaß __________. 3. Ich __________ viele Länder __________. 4. In der Schweiz __________ ich in den Alpen viel __________, in Frankreich __________ ich Paris __________, in Italien __________ ich die alten Städte __________. 5. In jedem Land __________ ich neue Freunde __________. 6. Und Sie? __________ Sie auch schon viel __________? 7. Welche Länder __________ Sie schon __________? Erzählen Sie. H. Bilde die Sätze im Perfekt. 1. ich – sich interessieren – immer – für Musik. ___________________________________________________ 2. er – wissen – es – nicht. ___________________________________________________ 3. warum – deine Freunde – nicht – warten? ___________________________________________________ 4. Eva – einkaufen – schon gestern. ___________________________________________________ 5. du – reisen – viel – im Sommer? ___________________________________________________ 6. ihr – vorbereiten – die Reise – schon? ___________________________________________________ 7. wir – erleben – dort – viel Schönes. ___________________________________________________ 8. Sie – besuchen – Ihre Berliner Freunde? ___________________________________________________ A. Ich habe es nicht gemacht. Du hast es nicht gemacht. Er/Sie/Es hat es nich gemacht. Wir haben es nicht gemacht. Ihr habt es nicht gemacht. Sie haben es nicht gemacht. Ich bin viel gewandert. Du bist viel gewandert. Er/Sie/Es ist viel gewandert. Wir sind viel gewandert. Ihr seid viel gewandert. Sie sind viel gewandert. B. gewartet; gelernt; gesagt; geantwortet; gefragt; gewandert C. Er hat nicht bezahlt. Er hat es immer korrigiert. Er hat es gleich anprobiert. Er hat es gern übersetzt. Er hat es sich angeschaut. Er ist mit ihnen abgereist. D. Er hat kein Geld gehabt. Er ist auch dort gewesen. Sie ist Lehrerin geworden. Wir haben es nicht gewusst. Er hat es erklären wollen. Sie hat gleich hinfahren müssen. E. 1. Gestern bin ich im Kino gewesen. Gestern war ich im Kino. 2. Mit wem bist du dort gewesen? Mit wem warst du dort? 3. Mit meinen Freunden. 4. Ist Gabi auch dort gewesen? War Gabi auch dort? 5. Nein, der Film hat sie nicht interessiert. Nein, der Film interessierte sie nicht. 6. So haben wir sie nicht überredet. So überredeten wir sie nicht. 7. Am Sonntag haben wir (einen) Besuch gehabt. Am Sonntag hatten wir Besuch. 8. Jana ist bei uns mit ihrem Freund gewesen. Jana war bei uns mit ihrem Freund. 9. Sie haben sich vor zwei Monaten kennen gelernt. Sie lernten sich vor zwei Monaten kennen. 10. Sie hat ihn auch schon ihren Eltern vorgestellt. Sie stellte ihn auch schon ihren Eltern vor. 11. Vor einem halben Jahr ist er Direktor geworden. Vor einem halben Jahr wurde er Direktor. 12. Man hat erzählt, dass er gleich nach Japan abgereist ist, aber wir haben es/das nicht geglaubt. Man erzählte, dass er gleich nach Japan abreiste, aber wir glaubten es nicht. 13. Wir haben nicht hingehen wollen, aber wir haben gemusst. Wir wollten nicht hingehen, aber wir mussten. 14. Niemand hat zu Hause bleiben dürfen. Niemand durfte zu Hause bleiben. 15. Peter hat aber nicht mitgehen können, er ist krank gewesen. Peter konnte aber nicht mitgehen, er war krank. 16. Haben alle davon gewusst? Wussten alle davon? 17. Ja, Eva hat es ihnen sagen sollen. Ja, Eva sollte es ihnen sagen. F. A: Hast du das schon gehört? Rolf hat geheiratet. B: Was hast du gesagt? Er hat eine Freundin gehabt? A: Hast du es nicht gewusst? B: Nein. Wo haben sie sich kennengelernt? A: Ich glaube, in Schweden. Er ist dort vor einem Jahr gewesen . Hat er es dir nicht erzählt ? G. 1. Früher bin ich viel gereist. 2. Das Reisen hat mir immer viel Spaß gemacht. 3. Ich habe viele Länder durchgereist. 4. In der Schweiz bin ich in den Alpen viel gewandert, in Frankreich habe ich Paris kennengelernt, in Italien habe ich die alten Städte gesehen. 5. In jedem Land habe ich neue Freunde getroffen. 6. Und Sie? Haben Sie auch schon viel gereist? 7. Welche Länder haben Sie schon gesehen? Erzählen Sie. H. 1. Ich habe mich immer für Musik interessiert. 2. Er hat es nicht gewusst. 3. Warum haben deine Freunde nicht gewartet? 4. Eva hat schon gestern eingekauft. 5. Bist du im Sommer viel gereist? 6. Habt ihr die Reise schon vorbereitet? 7. Wir haben dort viel Schönes erlebt. 8. Haben Sie Ihre Berliner Freunde besucht? § 60. PŘÍČESTÍ MINULÉ V PŘÍVLASTKU A. Bilde das Partizip in der Vergangenheit und übersetze. (Gcv/192) das __________ (suchen) Buch – __________________________; der __________ (kaufen) Pulli – __________________________; die __________ (bezahlen) Rechnung – __________________________; der __________ (übersetzen) Text – __________________________; der __________ (korrigieren) Fehler – __________________________; die __________ (lernen) Vokabeln – __________________________; das __________ (auswählen) Programm – __________________________ B. Kombiniere und übersetze. (16/197) +--------------------------------------------------------------------------------------+ |1. bezahlt- |Prüfung | | | | |2. abgelegt- |Gemüse | | | | |3. gestrickt- |Bier | | | | |4. gekühlt- |Rechnung | | | | |5. genäht- |Pullover | | | | |6. gemischt- |Rock | +--------------------------------------------------------------------------------------+ 1. die bezahlte Rechnung zaplacený účet 2. __________________________ __________________________ 3. __________________________ __________________________ 4. __________________________ __________________________ 5. __________________________ __________________________ 6. __________________________ __________________________ C. Verbinde und übersetze. (17/197) suchen – Kinder die gesuchten Kinder – hledané děti 1. lösen – Probleme __________________________ __________________________ 2. holen – Bier __________________________ __________________________ 3. aufmachen – Fenster __________________________ __________________________ 4. schicken – Brief __________________________ __________________________ 5. verkaufen – Eintrittskarten __________________________ __________________________ 6. vorstellen – Gäste __________________________ __________________________ 7. lernen – Vokabeln __________________________ __________________________ 8. korrigieren – Fehler __________________________ __________________________ 9. ablegen – Prüfungen __________________________ __________________________ 10. auswählen – Schüler __________________________ __________________________ D. Verbinde und übersetze. 1. übersetzen – Brief __________________________ __________________________ 2. besorgen – Karten __________________________ __________________________ 3. lösen – Problem __________________________ __________________________ 4. aufmachen – Tür __________________________ __________________________ 5. verkaufen – Haus __________________________ __________________________ 6. korrigieren – Hausaufgaben __________________________ __________________________ E. Kombinere und übersetze. (4/212) +--------------------------------------------------------------------------------------------+ |bewundernswert- |Lage | | | | |lebhaft- |Ankunft | | | | |eifrig- |Arbeit | | | | |gegenwärtig- |Schüler | | | | |rechtzeitig- |Ausdauer | | | | |fertig- |Diskussion | +--------------------------------------------------------------------------------------------+ 1. die fertige Arbeit hotová práce 2. __________________________ __________________________ 3. __________________________ __________________________ 4. __________________________ __________________________ 5. __________________________ __________________________ 6. __________________________ __________________________ A. das gesuchte Buch – nalezená kniha; der gekaufte Pulli – koupený svetr; die bezahlte Rechnung – zaplacený účet; der übersetzte Text – přeložený text; der korrigierte Fehler – opravená chyba; die gelernten Vokabeln – naučená slovíčka; das ausgewählte Programm – vybraný program B. 2. die abgelegte Prüfung – složená zkouška 3. der gestrickte Pullover – upletený svetr 4. das gekühlte Bier – vychlazené pivo 5. der genähte Rock – ušitá sukně 6. das gemischte Gemüse – míchaná zelenina C. 1. die gelösten Probleme – vyřešené problémy 2. das geholte Bier – přinesené pivo 3. das aufgemachte Fenster – otevřené okno 4. der geschickte Brief – poslaný dopis 5. die verkauften Eintrittskarten – prodané vstupenky 6. die vorgestellten Gäste – představení hosté 7. die gelernten Vokabeln – naučená slovíčka 8. der korrigierte Fehler – opravená chyba 9. die abgelegten Prüfungen – složená zkouška 10. der ausgewählte Schüler – vybraný žák D. 1. der übersetzte Brief – přeložený dopis 2. die besorgten Karten – obstarané lístky 3. das gelöste Problem – vyřešený problém 4. die aufgemachte Tür – otevřené dveře 5. das verkaufte Haus – prodaný dům 6. die korrigierten Hausaufgaben – opravené domácí úkoly E. 2. die bewundertswerte Ausdauer – obdivuhodná vytrvalost 3. die lebhafte Diskussion – čilá diskuse 4. die gegenwärtige Lage – současná situace 5. der eifrige Schüler / die eifrigen Schüler – snaživý student / snaživí studenti 6. die rechtzeitige Ankunft – včasný příjezd § 61. ZÁVISLÝ INFINITIV (NA PODST. A PŘÍD. JMÉNU) A. Übersetze. (Gcv/193) 1. Nemám chuť to hledat. ___________________________________________________ 2. Nemám chuť to vybírat. ___________________________________________________ 3. Nemám chuť si sednout. ___________________________________________________ 4. Je dobré to vědět. ___________________________________________________ 5. Je dobré to vyzkoušet. ___________________________________________________ 6. Je dobré si to prohlédnout. ___________________________________________________ 7. Není nutné mu psát. ___________________________________________________ 8. Není nutné jim volat. ___________________________________________________ B. Welche Wünsche haben die Leute? (18/197) Rolf – Karten für das Rockfestival bekommen Rolf hat den Wunsch Karten für das Rockfestival zu bekommen. 1. Heike – in den neuen Film gehen ___________________________________________________ 2. Gabi – Philosophie studieren ___________________________________________________ 3. Bärbel – nach Norwegen fahren ___________________________________________________ 4. Jürgen – Arzt werden ___________________________________________________ 5. Michael – eine nette Freundin finden ___________________________________________________ 6. Dirk und Eva – eine neue Wohnung kaufen ___________________________________________________ C. Kombiniere. (19/197) +--------------------------------------------------------------------------------------------+ | |lange schlafen können | | | | |1. Es ist (nicht) leicht, ... |nicht unter der Kontrolle der Eltern zu sein | | | | |2. Es ist ziemlich schwierig, ... |weg von zu Hause sein | | | | |3. Es ist sehr langweilig, ... |jeden Tag zur Schule gehen | | | | |4. Es ist (un)möglich, ... |viele Hausafgaben machen | | | | |5. Es ist notwendig, ... |zwei Monate frei haben | | | | |6. Manchmal ist es (un)angenehm, ... |Mathematik lernen | | | | | |die ganze Stunde aufpassen | +--------------------------------------------------------------------------------------------+ 1. Es ist leicht Mathematik zu lernen 2. ___________________________________________________ 3. ___________________________________________________ 4. ___________________________________________________ 5. ___________________________________________________ 6. ___________________________________________________ 7. ___________________________________________________ 8. ___________________________________________________ D. Übersetze. 1. Nemám dnes čas se učit. ___________________________________________________ 2. Je nutné mu ihned zavolat. ___________________________________________________ 3. Není těžké je přemluvit. ___________________________________________________ 4. Máš chuť jít dnes do kina? ___________________________________________________ 5. Měli jste možnost prohlédnout si tu výstavu. ___________________________________________________ 6. Není přece žádný problém bydlet u vás. ___________________________________________________ A. 1. Ich habe keine Lust es zu suchen. 2. Ich habe keine Lust es auszuwählen. 3. Ich habe keine Lust mich zu setzen. 4. Es ist gut, es/das zu wissen. 5. Es ist gut, es/das zu versuchen / es auszuprobieren. 6. Es ist gut, es/das zu besichtigen / es sich anzuschauen. 7. Es ist nicht nötig, ihm zu schreiben. 8. Es ist nicht nötig, sie anzurufen. B. 1. Heike hat den Wunsch (,) in den neuen Film zu gehen. 2. Gabi hat den Wunsch (,) Philosophie zu studieren. 3. Bärbel hat den Wunsch (,) nach Norwegen zu fahren. 4. Jürgen hat den Wunsch (,) Arzt zu werden. 5. Michael hat den Wunsch (,) eine neue Wohnung zu kaufen. C. 2. Es ist nicht leicht, weg von zu Hause zu sein. 3. Es ist sehr ziemlich schwierig, viele Hausafgaben zu machen. 4. Es ist sehr langweilig, die ganze Stunde afzupassen. 5. Es ist unmöglich, lange schlafen zu können. 6. Es ist notwendig, zwei Monate frei zu haben. 7. Manchmal ist es angenehm, nicht unter der Kontrolle der Eltern zu sein. 8. Manchmal ist es unangenehm, jeden Tag zur Schule zu gehen. D. 1. Ich habe heute keine Zeit (,) zu lernen. 2. Es ist nötig, ihn gleich anzurufen. 3. Es ist nicht schwer, sie zu überreden. 4. Hast du Lust (,) ins Kino zu gehen? 5. Ihr habt die Möglichkeit gehabt / Ihr hattet die Möglichkeit (,) die Ausstellung zu besichtigen / euch die Ausstellung anzusehen. 6. Es ist doch kein Problem, bei euch/Ihnen zu wohnen. § 62. TVOŘENÍ SLOV A. Ergänze den Artikel und übersetze. (21/197) _____ Eintrittskarte _______________________; _____ Gegenwartsfilm _______________________; _____ Vorverkauf _______________________; _____ Krimigeschichte _______________________; _____ Geschichtslehrer _______________________; _____ Theaterfestival _______________________; _____ Abendvorstellung _______________________; _____ Fernsehprogramm _______________________; _____ Opernkonzert _______________________; _____ Kulturzentrum _______________________; _____ Musikunterricht _______________________; _____ Theaterkasse _______________________; _____ Programmierer _______________________; _____ Besucherin _______________________; _____ Erzählung _______________________; _____ Häuschen _______________________; _____ Ärtztin _______________________; _____ Notwendigkeit _______________________; _____ Verkäufer _______________________; _____ Schulung _______________________; _____ Tischlein _______________________; _____ Technikerin _______________________; _____ Kassiererin _______________________; _____ Assistentin _______________________ A. 1. die Eintrittskarte vstupenka; der Gegenwartsfilm film ze současnosti; der Vorverkauf předprodej; die Krimigeschichte kriminálka; der Geschichtslehrer učitel dějepisu; das Theaterfestival divadelní festival; die Abendvorstellung večerní představení; das Fernsehprogramm TV program; das Opernkonzert operní koncert; das Kulturzentrum kulturní centrum; der Musikunterricht HV; die Theaterkasse divadelní pokladna; der Programmierer programátor; die Besucherin návštěvnice; die Erzählung vyprávění; das Häuschen domeček; die Ärtztin lékařka; die Notwendigkeit nutnost; der Verkäufer prodavač; die Schulung školení; das Tischlein stoleček; die Technikerin technička; die Kassiererin pokladní; die Assistentin asistentka