19. LEKCE § 88. ČASOVÉ VĚTY (SHRNUTÍ) A. Ergänze „wenn“ oder „bis“. (3/330) 1. _______ Sie ins Hotel kommen, melden Sie sich an der Rezeption. 2. Warten Sie, _______ der Empfangschef Ihnen den Zimmerschlüssel gibt. 3. _______ Sie den Zimmerschlüssel bekommen haben, können Sie in Ihr Zimmer gehen. 4. Sie können warten, _______ man Ihnen Ihr Gepäck aufs Zimmer bringt. 5. _______ Sie kein Geld haben, müssen Sie das Hotel verlassen. B. Ergänze „wenn“ oder „als“. (4/330) 1. _______ man ins Ausland reist, braucht man einen Reisepass. 2. _______ ich früher dienstlich in die Schweiz reiste, hatte ich immer meinen Dienstreisepass mit. 3. _______ ich das letzte Mal nach Zürich flog, vergaß ich meinen Reisepass. 4. _______ ich es auf dem Flughafen feststellte, musste ich nach Hause zurückfahren. 5. So etwas kann passieren, _______ man nicht aufpasst. 6. Später kontrollierte ich alle meine Reisedokumente immer gut, _______ ich mich auf eine Reise vorbereitete. C. Kombiniere. (10/331) +--------------------------------------------------------------------------------------------+ |1. Als er wach wurde, |buchte sie die Flugtickets. | | | | |2. Seitdem er vor seinem Haus parkt, |machte er eine Dampferfahrt auf dem Zürichsee. | | | | |3. Während er das Visum besorgte, |war es erst 5 Uhr. | | | | |4. Solange Sie keine Bordkarte haben, |spart er viel Zeit. | | | | |5. Wenn Sie wollen, |duschte er. | | | | |6. Sooft er in Zürich war, |müssen Sie in der Abflughalle warten. | | | | |7. Sobald er in sein Hotelzimmer kam, |können Sie etwas an der Bar bestellen. | +--------------------------------------------------------------------------------------------+ A. 1. Wenn Sie ins Hotel kommen, melden Sie sich an der Rezeption. 2. Warten Sie, bis der Empfangschef Ihnen den Zimmerschlüssel gibt. 3. Wenn Sie den Zimmerschlüssel bekommen haben, können Sie in Ihr Zimmer gehen. 4. Sie können warten, bis man Ihnen Ihr Gepäck aufs Zimmer bringt. 5. Wenn Sie kein Geld haben, müssen Sie das Hotel verlassen. B. 1. Wenn man ins Ausland reist, braucht man einen Reisepass. 2. Wenn ich früher dienstlich in die Schweiz reiste, hatte ich immer meinen Dienstreisepass mit. 3. Als ich das letzte Mal nach Zürich flog, vergaß ich meinen Reisepass. 4. Als ich es auf dem Flughafen feststellte, musste ich nach Hause zurückfahren. 5. So etwas kann passieren, wenn man nicht aufpasst. 6. Später kontrollierte ich alle meine Reisedokumente immer gut, wenn ich mich auf eine Reise vorbereitete. C. 1. Als er wach wurde, war es erst 5 Uhr. 2. Seitdem er vor seinem Haus parkt, spart er viel Zeit. 3. Während er das Visum besorgte, buchte sie die Flugtickets. 4. Solange Sie keine Bordkarte haben, müssen Sie in der Abflughalle warten. 5. Wenn Sie wollen, können Sie etwas an der Bar bestellen. 6. Sooft er in Zürich war, machte er eine Dampferfahrt auf dem Zürichsee. 7. Sobald er in sein Hotelzimmer kam, duschte er. § 89. PLUSQUAMPERFEKTUM A. Verbinde die Sätze mit dem Bindewort „nachdem“. (Gcv/328) 1. Er kam aus Deutschland zurück. Er sprach viel besser Deutsch. ______________________________________________________________________ 2. Ich nahm Platz. Man begann zu spielen. ______________________________________________________________________ 3. Er legte die Prüfung ab. Er fuhr nach Hause. ______________________________________________________________________ 4. Die Stadtrundfahrt war zu Ende. Sie tranken eine Tasse Kaffee. ______________________________________________________________________ 5. Sie erfuhr es. Sie rief mich an. ______________________________________________________________________ B. Ergänze. (13/332) bevor, seitdem, als, sooft, nachdem, während 1. ____________ Lars Fischer das letzte Mal in Zürich war, suchte er dort den Vertreter seiner Firma auf. 2. ____________ sie sich treffen, verhandeln sie immer über die Qualität der Ware. 3. ____________ die schweizerischen Firmen nur Qualitätswaren produzieren, werden unsere Produkte oft reklamiert. 4. Nur mit den Verpackungen ist es in letzter Zeit besser geworden, ____________ die neue Verpackungsstraße eingeführt wurde. 5. ____________ Lars Fischer alles erledigt hatte, machte er einen Bummel durch die Stadt. 6. ____________ er abreiste, hatte er noch ein Geschenk für seine Frau gekauft. C. Bilde die Sätze nach dem Muster. (14/332) Auf dem Rückflug bediente ihn eine besonders nette Stewardess. Als er zurückflog, bediente ihn... 1. Vor seiner Abreise musste er alle seine Reisedokumente kontrollieren. ___________________________________________________ 2. Bei der Bestellung des Hotelzimmers musste er seinen Namen angeben. ___________________________________________________ 3. Nach dem Frühstück überlegte er, was er zu tun hatte. ___________________________________________________ 4. Vor der Besichtigung das neuen Unternehmens hat er sich Prospekte angeschaut. ___________________________________________________ 5. Es dauert noch 10 Minuten bis zum Beginn der Besichtigung. ___________________________________________________ 6. Seit seiner Rückkehr musste er viele Reklamationen erledigen. ___________________________________________________ D. Übersetze. (16/332) 1. Když se vzbudil, zůstal ještě chvíli ležet. ___________________________________________________ 2. Jakmile byla volná koupelna, šel se umýt. ___________________________________________________ 3. Dříve než se nasnídal, oholil se. ___________________________________________________ 4. Zatímco snídal, ona se oblékala. ___________________________________________________ 5. Když opouštěli byt, bylo už dost pozdě. ___________________________________________________ 6. Dokud byl svobodný a bydlel sám, stihl vždycky všechno mnohem dříve. ___________________________________________________ A. 1. Nachdem er aus Deutschland zurückgekommen war, sprach er viel besser Deutsch. 2. Nachdem ich Platz genommen hatte, begann man zu spielen. 3. Nachdem er die Prüfung abgelegt hatte, fuhr er nach Hause. 4. Nachdem die Stadtrundfahrt zu Ende gewesen war, tranken Sie eine Tasse Kaffee. 5. Nachdem sie es erfahren hatte-, rief sie mich an. B 1. Als Lars Fischer das letzte Mal in Zürich war, suchte er dort den Vertreter seiner Firma auf. 2. Sooft sie sich treffen, verhandeln sie immer über die Qualität der Ware. 3. Während die schweizerischen Firmen nur Qualitätswaren produzieren, werden unsere Produkte oft reklamiert. 4. Nur mit den Verpackungen ist es in letzter Zeit besser geworden, seitdem die neue Verpackungsstraße eingeführt wurde. 5. Nachdem Lars Fischer alles erledigt hatte, machte er einen Bummel durch die Stadt. 6. Bevor er abreiste, hatte er noch ein Geschenk für seine Frau gekauft. C. 1. Bevor er abreiste, hatte er alle seine Reisedokumente kontrollieren müssen. 2. Während er das Hotelzimmer bestellte, musste er seinen Namen angeben. 3. Nachdem er gefrühstückt hatte, überlegte er, was er zu tun hatte. 4. Bevor er das neue Unternehmen besichtigte, hatte er sich Prospekte angeschaut. 5. Es hat noch 10 Minuten gedauert, bis die Besichtigung beginnt. 6. Seitdem er zurückgekehrt war, musste er viele Reklamationen erledigen. D. 1. Als er wach wurde / geworden war, blieb er noch eine Weile liegen. 2. Sobald das Badezimmer frei war, ging er sich waschen. 3. Bevor er frühstückte, hatte er sich rasiert. 4. Während er frühstückte, zog sie sich an. 5. Als sie die Wohnung verließen, war es schon ziemlich spät. 6. Solange er ledig war und allein wohnte, schaffte er immer alles viel früher § 90. INFINITIVNÍ VAZBY SE „STATT + ZU“ A. Benutze den Infinitiv mit „statt+zu“. (Gcv/329) Er half ihr nicht. Er sah fern. Statt ihr zu helfen (,) sah er fern. 1. Sie warteten nicht. Sie gingen nach Hause. ___________________________________________________ 2. Er lernt nicht. Er spielt Fußball. ___________________________________________________ 3. Wir sind zu Hause geblieben. Wir fuhren nicht ins Wochenendhaus. ___________________________________________________ 4. Er geht hin. Er ruft nicht an. ___________________________________________________ B. Bilde den Satz mit dem Infinitiv mit „statt+zu“. (17/333) nur Wurst und Brötchen kaufen / richtig zu Mittag essen Er kauft sich nur Wurst und Brötchen (,) statt richtig zu Mittag zu essen. 1. morgens lieber länger schlafen / Frühsport machen ___________________________________________________ 2. mit seiner Freundin spazieren gehen / in die Schule gehen ___________________________________________________ 3. mit dem Computer spielen / Hausaufgabe machen ___________________________________________________ 4. im Bett liegen / Sport treiben ___________________________________________________ 5. mit dem Lift in den ersten Stock fahren / laufen ___________________________________________________ 6. fernsehen / Englisch lernen ___________________________________________________ 7. in einer Bierstube sitzen / sich auf die Deutschstunde vorbereiten ___________________________________________________ A. 1. Statt zu warten (,) gingen sie nach Hause. 2. Statt zu lernen (,) spielt er Fußball. 3. Wir sind zu Hause geblieben (,) statt ins Wochenendhaus zu fahren. 4. Er geht hin (,) statt anzurufen. B. 1. Ich schlafe morgens lieber länger (,) statt Frühsport zu machen. 2. Er geht mit seiner Freundin spazieren (,) statt in die Schule zu gehen. 3. Ihr spielt mit dem Computer (,) statt die Hausaufgabe zu machen. 4. Wir liegen im Bett (,) statt Sport zu treiben. 5. Sie fahren mit dem Lift in den ersten Stock (,) statt zu laufen. 6. Du siehst fern (,) statt Englisch zu lernen. 7. Ich sitze in einer Bierstube (,) statt mich auf die Deutschstunde vorzubereiten. § 91. PŘEDPONY NĚKDY ODLUČITELNÉ A. Wähle das richtige Verb aus und ergänze. (18/333) hinfahren – überraschen – überblicken – umziehen – übertreiben – überlegen – unternehmen – übernachten – trinken – gehen – übersetzen – überreden – umtauschen – machen – unterhalten 1. Was hast du am Wochenende ______________? 2. Gerd hat mich ______________ mit ihm nach Hamburg zu fahren. 3. Ich habe es mir nicht lange ______________. 4. Wir haben Geld ______________ und sind ______________. 5. Wo habt ihr ______________? 6. Bei einem Freund von Gerd. Er ist nämlich in eine eigene Wohnung ______________. 7. Habt ihr euch gut ______________? 8. Ja, wir haben einen Stadtrundgang ______________. 9. Von der Elbe haben wir das ganze Panorama der Stadt ______________. 10. Dann sind wir in ein Restaurant ______________. 11. Dort hat mir Gerd die ganze Speisekarte ______________, ich kann ja nicht so gut Deutsch. 12. Gerd hat mich ______________. 13. Er hat es diesmal mit dem Bier nicht ______________. 14. Er hat nur drei Glas ______________. B. Ergänze die Verben in der richtigen Form. durchfallen – übersetzen – übertreiben – umtauschen – umziehen – unterbringen – unterhalten – unternehmen – wiederholen – wiedersehen 1. Könnten Sie es bitte ______________, ich habe es nicht verstanden. 2. Wo wurden Sie ______________? In einer Jugendherberge oder im Hotel? 3. Worüber hast du dich mit ihr ______________? Wieder über Politik? 4. Als ich sie nach zwei Jahren ______________ habe, habe ich sie fast nicht erkannt. 5. Ich habe mich nicht gut vorbereitet und bin bei der Prüfing ______________. 6. Ich wusste nicht, dass sie ______________ sind. Wo wohnen sie jetzt? 7. Wir haben wunderschöne Ausflüge in den Alpen ______________. 8. Er hat gefragt, warum der Brief noch nicht ______________ wurde. 9. Es stimmt nicht ganz, was sie sagt. Sie ______________ ja immer. 10. Bevor wir nach Zürich reisen, müssen wir noch Geld ______________. A. 1. Was hast du am Wochenende gemacht? 2. Gerd hat mich überredet mit ihm nach Hamburg zu fahren. 3. Ich habe es mir nicht lange überlegt. 4. Wir haben Geld umgetauscht und sind hingefahren. 5. Wo habt ihr übernachtet? 6. Bei einem Freund von Gerd. Er ist nämlich in eine eigene Wohnung umgezogen. 7. Habt ihr euch gut unterhalten? 8. Ja, wir haben einen Stadtrundgang unternommen. 9. Von der Elbe haben wir das ganze Panorama der Stadt überblickt. 10. Dann sind wir in ein Restaurant gegangen. 11. Dort hat mir Gerd die ganze Speisekarte übersetzt, ich kann ja nicht so gut Deutsch. 12. Gerd hat mich überrascht. 13. Er hat es diesmal mit dem Bier nicht übertrieben. 14. Er hat nur drei Glas getrunken. B. 1. Könnten Sie es bitte wiederholen, ich habe es nicht verstanden. 2. Wo wurden Sie unterbracht? In einer Jugendherberge oder im Hotel? 3. Worüber hast du dich mit ihr unterhalten? Wieder über Politik? 4. Als ich sie nach zwei Jahren wiedergesehen habe, habe ich sie fast nicht erkannt. 5. Ich habe mich nicht gut vorbereitet und bin bei der Prüfing durchgefallen. 6. Ich wusste nicht, dass sie umgezogen sind. Wo wohnen sie jetzt? 7. Wir haben wunderschöne Ausflüge in den Alpen unternommen. 8. Er hat gefragt, warum der Brief noch nicht übersetzt wurde. 9. Es stimmt nicht ganz, was sie sagt. Sie übertreibt ja immer. 10. Bevor wir nach Zürich reisen, müssen wir noch Geld umtauschen.