Hé ! Las ! Je croyais tant savoir
10 D'amour, et j'en sais si peu !
Car je ne peux m'empecher d'aimer Celle dont je n'aurai jamais aucun profit. Elle m'a pris mon coeur, et eile m'a pris ä moi, Et eile avec moi et tout le monde ;
15 Et en prenant tout, eile ne me laisse rien Sauf désir et cceur brülant.
1. Narcisse, rebelle ä l'amour, fut pimi par le dieu Eros : il tomba amoureux de sa propre image, apercue dans une fontaine, et mourut de langueur auprěs de la fontaine, incapable de se detacher de son inaccessible reflet. Le mythe de Narcisse est l'un des plus importants pour I'iraaginaire medieval.
Je n'ai plus eu de pouvoir sur moi, Et je ne fus plus ä moi děs ľheure Qu'elle me laissa regarder en ses yeux, 20 En un miroir qui me plait beaucoup. Miroir, depuis que je me suis miré en toi, Les soupirs profonds m'ont tué. Et je me perdis comme se perdit Le beau Narcisse en la fontaine1.
25 Je désespěre de toutes les dames,
Et jamais je ne m'y fierai;
Autant j'avais ľhabitude de les déťendre,
Au tant je les attaquerai ;
Quand je vois qu'aucune ne m'en tient gré 30 Auprěs de celie qui me détruit et me tue,